Kõigil Töötajatel on Õigus olla esindatud Ametiühingu poolt!

Kõigil Töötajatel on Õigus olla esindatud Ametiühingu poolt!
У всех Работников есть Право быть представленными Профсоюзом!

вторник, 17 мая 2011 г.

ITF BALTIC POC CAMPAIGN SEMINAR IN RIGA.

18 may – Seminar.

Agenda:
1.      Opening and presentations
2.      Adoption of the agenda
3.       The aspects of the employment relationship, 3 + 2 shot reports (5 or 6 slides) from each country (Latvia, Estonia and Nordic Countries + Lithuania and Russia), please find attached questionnaire from Aleksejs
4.      Close and good cooperation between the Baltic Dockers Unions:
What the mean is Port of Convenience in Baltic area?
How to do Dockers’ Unions more close and good cooperation with new and potential members in the port area?
How can we strengthen our cooperation between the Unions members?
5.      Next meting
6.      Any other business

вторник, 10 мая 2011 г.

Новости.

Прибыль Таллиннского порта в I квартале выросла на 25%
Йохан Тере, БК, Таллинн, 09.05.2011.

Чистая прибыль Tallinna Sadam AS за первый квартал 2011 года составила 13 миллионов евро, что на 25% больше, чем за тот же период прошлого года.

Консолидированный доход от продаж вырос на 10% до 23,8 миллионов евро, передает dzd.ee/LETA.

EBITDA (прибыль до вычета процентов, налогов, износа и амортизации) выросла за первые три месяца текущего года на 16% до 17,6 миллионов евро, сообщает Tallinna Sadam AS.

Объем имущества фирмы вырос на 2%  до 518,7 миллионов евро. Кредитная нагрузка снизилась на 5 миллионов евро до 134,5 миллионов евро по состоянию на конец марта, пишет E24.

В Вентспилcском порту вновь прирост грузооборота — 0,75%
Алла Петрова, БК, Рига, 06.05.2011.

В январе-апреле 2011 года Вентспилсский порт перевалил 9,78 млн. тонн грузов, что на 0,75% больше аналогичного периода прошлого года.

Как сообщили LETA в порту, показатели грузооборота свидетельствуют о том, что после довольно длительного периода спада вновь наметилась тенденция к росту объема грузов.

В прошлом году порт перевалил на 6,85% грузов меньше, чем в 2009 году.

Грузооборот продолжал падать и в начале этого года — в январе-феврале он снизился по сравнению с прошлым годом на 3%, при этом в январе уменьшение составило 20,76%.

В марте в Вентспилсе был перевален рекордный объем грузов — свыше 3 млн. тонн. Благодаря хорошим показателям за март и апрель порту удалось выйти на уровень прошлого года.

В целом за четыре месяца в порту перевалено 9,78 млн. тонн грузов. Перевалка наливных грузов составила 5,36 млн. тонн (-1,65%), генеральных 837 тыс. тонн (+29,57%), нефтепродуктов — 5,11 млн. тонн (-0,25%).

В Рижский порт войдет первое в летнем сезоне круизное судно
Алла Петрова, БК, Рига, 08.05.2011.

Первое в новом летнем сезоне 2011 года круизное судно "Delphin" зайдет в Рижский порт 13 мая.

В Риге судно будет стоять с 9 часов до 13.30, а в Таллинне лайнер проведет семь часов.

"Delphin" во время круиза по Балтике причалит в восьми городах, в том числе в Клайпеде, Стокгольме, Санкт-Петербурге и Хельсинки.

В мае круизные суда посетят Ригу 8 раз, а всего в нынешнем сезоне — 79 раз.

пятница, 6 мая 2011 г.

Leader of dockers’ union in Kenya re-elected


28 April 2011

The leader of a dockers’ union in Kenya was re-elected earlier this month, following a peaceful vote across 11 polling stations.

Simon Sang was re-elected on 5 April as general secretary of the ITF-affiliated Dock Workers’ Union (DWU), which mainly represents workers in the port of Mombasa. Standing against him was former member of parliament Mwandawiro Mghanga, who was reported to be a government-sponsored candidate. Sang polled 3673 votes; Mghanga only 153.

The workers had been angry over the government’s decision to postpone the elections, which should have taken place a week earlier; it is believed that the move was to give Mghanga more time to campaign.

Addressing the workers, Sang highlighted key areas of work that the union needed to carry out. These included to ensure that port privatisation was stalled and that short-term contract arrangements in the port were replaced with permanent contracts.

Joseph Katende, ITF Africa regional secretary, reported that the workers were “wild with songs of victory”. He said: “In their songs workers enumerated the good things that Sang’s team had done for them over the past four years. The workers also praised the ITF for standing by them during their trying moments when trade union democracy was being threatened.”

Others elected to key positions in the DWU include: Suzan Ayoyi, a member of the ITF Africa executive board, as union trustee, Betty Makena as national gender chairperson; Judith Abuka, ITF Africa dockers’ section vice-chair, as deputy treasurer; Jeffer Kiti as union chair. The union’s executive now also includes two young workers – Charles Wamboyi and Nana Mote.

The elections were supervised by the commissioner for labour assisted by the interim Independent Electoral Commission of Kenya and the Kenya police.

В Кении вновь избран лидер профсоюза докеров


28/04/2011

В начале апреля в Кении в мирной обстановке прошло голосование профсоюза докеров на 11 избирательных участках, и в результате переизбран генеральный секретарь профсоюза.

5 апреля Саймон Сенг был переизбран на пост генерального секретаря членской организации МФТ, профсоюза докеров, который, в основном, представляет интересы работников порта Момбаса. Его оппонентом на выборах стал бывший член парламента Мвандавиро Мгханга, которого спонсировало правительство страны. Сенгу удалось набрать 3673 голосов, а Мханге - всего 153.

Трудящиеся были недовольны решением правительства отложить выборы, которые должны были состояться на неделю раньше. Существует мнение, что эта отсрочка потребовалась, чтобы продлить кампанию кандидата Мханги.

Обращаясь к докерам, Сенг подчеркнул целый ряд основных направлений работы, которыми продолжит заниматься профсоюз. В том числе, сказал он, необходимо замедлить и приостановить процесс приватизации порта, а также добиться замены краткосрочных и временных контрактов на работы в порту постоянными трудовыми договорами.

Джозеф Катенде, региональный секретарь МФТ по Африке, сообщает, что докеры отметили победу «громкими песнями». Он говорит: «Песни победы перечисляли все то хорошее, что сделали для них за последние четыре года Сенг и его команда. Портовики также высоко оценили поддержку МФТ, оказанную им в трудные моменты, когда возникала угроза для профсоюзной демократии».

На другие ключевые посты в профсоюз докеров избраны: Сьюзан Айойи, член африканского исполкома МФТ, на пост доверенного лица профсоюза; Бетти Макена на пост национального председателя по гендерным вопросам; Джудит Абука, вице-председатель африканской секции докеров, на пост заместителя казначея; Джеффер Кити на пост председателя профсоюза. В Исполкоме профсоюза также теперь присутствуют два представителя молодежи – Чарльз Вамбойи и Нана Мотэ.

Наблюдал за выборами государственный уполномоченный по трудовым вопросам, а помогала ему временная независимая Избирательная комиссия Кении и полиция Кении.

Двенадцать 24-часовых забастовок!

Забастовка на терминале Maersk
5 мая 2011, 09:04 / SeaNews

В понедельник докеры терминала APM Terminals в порту Альхесирас (Испания) прекратили работу в знак протест против объявленного компанией снижения заработной платы. В акции принимает участие свыше 300 работников.

Профсоюзы планируют организовать в течение месяца двенадцать 24-часовых забастовок. По имеющейся информации, акция привела к тому, что судам приходится ждать разрешения на заход в порт на рейде.

По утверждению профсоюзов, зарплату докерам понизили на 20%. В APM Terminals говорят о том, что «столкнулись с ситуацией, когда мы вынуждены принимать меры для повышения своей конкурентоспособности в регионе с высоким уровнем конкуренции».

Новый транспортник в команде Собянина

4 мая 2011, 17:03 / SeaNews

Команда Сергея Собянина пополнилась еще одним транспортником. Советником мэра Москвы по вопросам транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры назначен председатель совета директоров ООО "ТрансГрупп АС" Максим Ликсутов.

Как сообщили SeaNews в столичном правительстве, документ о назначении М.Ликсутова был подписан 29 апреля. Официально информация была озвучена на сегодняшнем заседании правительства Москвы. Свои обязанности М.Ликсутов будет исполнять на общественных началах.

Напомним, вопросы развития транспорта и дорожного строительства в правительстве Москвы курирует вице-мэр Николая Лямов, до этого занимавший пост заместителя министра транспорта РФ. Он же возглавляет департамент транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры.

Контейнеровоз MSC закрыл Петербургский канал

4 мая 2011, 16:00 / SeaNews

Контейнеровоз "MSC Maria" врезался в причал на выходе из Большого порта Санкт-Петербург. Как рассказали SeaNews в Администрации порта, "MSC Maria" вышла из петербургского порта, но до судопропускного сооружения С-1 так и не дошла. При прохождении кронштадтского участка в районе стоянки военных кораблей судно врезалось в причальную стенку.

В настоящее время движение судов по каналу от Кронштадта до "Золотых ворот" приостановлено. Представители капитании и судоходной компании выясняют подробности инцидента на месте.

Планируется, что судно будет отконвоировано в порт, где водолазы смогут осмотреть повреждения. Когда именно и на какую площадку уйдет "MSC Maria", пока не решено.

В ООО «Медитерранеан Шиппинг Компани Русь» инцидент с контейнеровозом не комментируют.

По данным SeaNews, "MSC Maria" 1985г. постройки работает под флагом Панамы, экипаж состоит из 29 граждан Индии, из Петербурга судно направлялось в Антверпен.

MSC Maria сняли с мели
5 мая 2011, 11:35 / SeaNews / Рейтинг: 610

5 мая в 9:50 началась операция по снятию с мели контейнеровоза “MSC Maria”. Как сообщили SeaNews в Морском спасательно-координационном центре, в 10:30 с помощью двух буксиров “Портофлота” “MSC Maria” вывели из Кронштадта.

В настоящий момент судно и буксиры следуют к первой паре буев для разворота. После этого контейнеровоз проследует в Угольную гавань, где будет поставлен на рейд. На рейде же будет проведено водолазное обследование корпуса судна.

Как сообщили SeaNews в пресс-службе Минтранса со ссылкой на информацию ГМСКЦ, в момент инцидента на борту судна был российский лоцман. У судна заклинило руль, и оно на скорость 5 узлов село на мель. Пострадавших, пробоин, загрязнения акватории нет. В операции по снятию с мели задействованы буксиры «Леонид Бочков» и «Петергоф».

Как отмечают участники рынка, случай с посадкой на мель “MSC Maria” резонансный, но в целом типичный для Петербурга. Навалы и столкновения в порту не редкость. Вопреки Обязательным постановлениям по Большому порту Санкт-Петербург контейнеровоз выводился из порта без буксирного сопровождения.

среда, 4 мая 2011 г.

Паром Silja Festival открыл навигацию в порту «Морской фасад»

03.05.2011, 17:07

http://portnews.ru/news/64693/
Отправление пассажирского парома Silja Festival из Санкт-Петербурга задержано на 2,5 часа

Отправление пассажирского парома Silja Festival компании Tallink из Санкт-Петербурга задержано на 2,5 часа. Эту информацию ИАА «ПортНьюс» подтвердили в пресс-службе УК «Морской фасад», ведущей строительство пассажирского порта в Санкт-Петербурге.

Судно с пассажирами на борту по расписанию должно было покинуть порт в 14 часов 3 мая, однако еще в 16:32 паром находился у причала. По словам официального представителя УК «Морской фасад», сбой в расписании круизного судна связан с действиями Пограничной службы.

Как сообщалось, «Морской фасад» 29 апреля начал работу в летнем сезоне 2011 года, и первым пассажирским  судном, зашедшим в порт, стал паром Silja Festival. Судно выполняет рейс по маршруту Санкт-Петербург - Хельсинки - Стокгольм -  Таллинн - Санкт-Петербург.
29.04.2011, 14:00
Паром Silja Festival открыл навигацию в порту «Морской фасад»


В морском пассажирском порту «Морской фасад» сегодня, 29 апреля 2011 года, прошло открытие навигации 2011 года. Об этом сообщает пресс-служба компании «Морской фасад», развивающей территорию порта.

В порту пришвартовался паром Silja Festival оператора «Экспо-тур», совершающий круиз по маршруту Санкт-Петербург - Хельсинки - Стокгольм - Таллин - Санкт-Петербург. Вечером судно отчалит из порта.

Напомним, строительство пассажирского порта «Морской фасад» началось в 2006 году. В 2008 году была запущена первая очередь порта (круизный терминал и 2 причала), в 2009-2010 году - введены в эксплуатацию еще 3 причала (круизный и паромный терминалы), в мае 2011 года строительство порта будет завершено (всего 7 причалов). Объем инвестиций в проект составит 18 млрд руб.: 10 млрд руб. – частные средства и 8 млрд руб. – средства федерального бюджета.

Финские порты Котка и Хамина объединены в HaminaKotka Satama Oy

01.05.2011, 10:23
http://portnews.ru/news/64651/
Финские порты Kotkan Satama Oy и Haminan Satama Oy объединены под новым названием HaminaKotka Satama Oy с 1 мая 2011 года, следует из совместного заявления портов, распространенного ранее.

Напомним, городские советы Котки и Хамины на совещании 8 ноября 2010 года приняли решение об объединении соответствующих портов, что позволит создать крупнейший в Финляндии экспортный порт.

Генеральным директором новой компании был назначен Киммо Наски (Kimmo Naski), его заместителем Ян Гран (Jan Gran). Персонал переводится на работу в новую компанию с соблюдением ранее действующих условий.

Порт Котка является многофункциональным портом, обрабатывающим различные типы грузов. Расположен примерно в 50 км от российской границы, в 280 км от Санкт-Петербурга и в 1000 км от Москвы. Порт Котка включает в себя порты Муссало, Хиетанен, Кантасатама, причал Пуоланлайтури (польский причал), причал Халла, а также портовые территории Сунила. Грузооборот порта Котка за 2010 год составил около 9,2 млн тонн.

Порт Хамина - самый восточный порт в Финляндии, расположен в 35 км от российской границы. Грузооборот порта за 2010 год составил 3,6 млн тонн.

НАША СИЛА В ЕДИНСТВЕ! Фотографии с ПЕРВОМАЯ!









 


 

вторник, 26 апреля 2011 г.

Week News

Augulis: Azerbaijan could consider investing in Latvian ports and logistics centers
Alla Petrova, BC, Riga, 21.04.2011.

There is unused potential in Latvian-Azerbaijan cooperation in the transportation sector, and Azerbaijan could consider investing in Latvian ports and logistics centers, Latvian Transport Minister Uldis Augulis (Union of Greens and Farmers) and Azerbaijan Ambassador to Latvia Elman Zeynalov agreed yesterday.

Elman Zeynalov and Uldis Augulis. Riga, 20.04.2011. Photo: sam.gov.lv
Augulis offered to use Latvian transport system for the transit of Azerbaijan goods, including a 24-hour delivery of goods from Latvian logistics centers and warehouses to stores in Helsinki, Stockholm, Minsk, Warsaw and Moscow, the Transport Ministry informed the business information portal "Nozare.lv".

The sides also discussed flights between Riga and Baku. From May 11, Latvian national airline airBaltic once again will offer seasonal flights between both capitals. airBaltic will fly from Riga to Baku twice a week, and, from June 6 until the end of summer – three times a week. Zeynalov pointed out that Azerbaijan is interested in regular flights between both capitals also during the winter, and urged Augulis to discuss the issue with the airline, informs LETA.

Ansip: Estonia and Kazakhstan should cooperate in transit, IT and energy
Juhan Tere, BC, Tallinn, 21.04.2011.

Estonian Prime Minister Andrus Ansip and Kazakhstan’s President Nursultan Nazarbayev agreed at their meeting on Wednesday in Tallinn that there is great potential in the economic cooperation of the two states concerning transit, information and communication technology and oil shale energy industry, LETA/Delfi reports.

Andrus Ansip and Nursultan Nazarbayev. Tallinn, 20.04.2011. Photo: valitsus.ee
Ansip introduced to Nazarbajyev Estonia’s e-government and IT-Demokeskus made a presentation on e-services based on digital identification.

“Despite the fact that the relations between the two state are very good and trade has increased in recent years, we could have potential for much more in economic relations,” said Ansip, adding that Kazakhstan could be on a higher position than 21st in the list of Estonia’s trade partners.

Ansip and Nazarbayev meet also on Thursday for a working lunch together with an Estonian business delegation.

Tallinna Sadam signs contract to build a fertiliser plant in Muuga port
Juhan Tere, BC, Tallinn, 21.04.2011.

Estonian state-owned port operator AS Tallinna Sadam and OÜ Tehnonord signed this week a cooperation agreement to build a fertiliser granulation plant in the Muuga port near Tallinn, LETA/Eesti Päevaleht Online reports.

The construction of the first stage of the plant should start in 2012 and the plant should be completed in 2014.

The total production of the plant will be 140,000 tonnes a year and the plant will cost the operator nearly 18 mln USD.

AS Tallinna Sadam board chairman Ain Kaljurand said that there is high demand for fertilisers in Western Europe and the potential clientele of Tehnonord is in Germany, Ireland and Holland. Raw material comes from Russia, plant installation from the USA and the plant will be manned by local staff.

Tehnonord OÜ manager Oleksandr Filatov said that the decision to build the plant in Muuga port made because of the good location and natural conditions of the port and favourable business climate in Estonia. Tehnonord’s partner in this project is British company Amsprill Fertilizers & Technologies Ltd.

Klaipedos Nafta receives court claim from Naftos Grupe
Petras Vaida, BC, Vilnius, 21.04.2011.

Lithuania-based oil enterprise Klaipedos Nafta obtained a claim from Naftos Grupe filed on April 18, 2011, to the Klaipeda District Court for allegedly incurred losses in amount of 17 million litas, as Klaipedos Nafta reported to NASDAQ OMX Vilnius.

The claim filed by Naftos Grupe states the compensation from Klaipedos Nafta for alleged loss for oil products surplus. Besides, Naftos Grupe demands to recognize a service agreement dated 22-12-2004, Nr. 12-12-2005, that was cancelled allegedly due to Klaipedos Nafta fault, reports LETA/ELTA.

In the meantime, Klaipedos Nafta's management intends to assess the validity of the claim and the potential financial impact on the company's financial results for the year 2010.

President Ilves: Estonia will become Kazakhstan’s gate to the sea
Juhan Tere, BC, Tallinn, 20.04.2011.

Estonian ports are ready to help Kazakhstan to reach the sea and global trade, said Estonian President Toomas Hendrik Ilves at the meeting with Nursultan Nazarbayev, the President of Kazakhstan, who arrived in Estonia for a state visit on Wednesday.

Nursultan Nazarbayev and Toomas Hendrik Ilves. Tallinn, 20.04.2011. Photo: president.ee
“Kazakhstan plays an important role in Central Asia and in generally maintaining stability and security,” said President Ilves.

President Ilves acknowledged Kazakhstan's efforts during the Presidency of the Organisation of Security and Co-operation in Europe (OSCE) in 2010 and the work done by Kazakhstan as this year’s leading country of the Shanghai Co-operation Organisation, which is aimed, among other things, at promoting cultural and religious diversity. Kazakhstan also holds this year’s presidency of the OIC, Organisation of Islamic Conference, and continues to promote close contacts between the east and the west and a convergence of different understandings, writes LETA.

“During its current negotiations to join the World Trading Organisation (WTO), Kazakhstan can rely upon Estonia’s support,” President Ilves assured. “We also support the swift launching of negotiations for entering into a new partnership and co-operation agreement between the European Union and Kazakhstan.”

He reminded that Estonia and Kazakhstan live at crossroads of large trade routes – the Hanseatic Road and the Silk Road – and added: “These historic relations should be revived and connected. Oil and gas are now moving from the east to the west along the Silk Road, while innovative technologies and many other things travel from the west to the east.”

“Estonian harbours are ready to help Kazakhstan to reach the sea and global trade,” said President Ilves.

Ilves described the commitees of the governments of the two countries as successful. Working groups have been established in spheres of mutual interest – transport, transit, energy, information technology.

“I do not doubt that the economic relations between our two countries will be boosted by the agreement to facilitate investments and mutual protection, signed today in Kadriorg by the Estonian Minister of Economic Affairs and the Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan,” said President Ilves.

He encouraged everyone to view the relations between two countries in a scope wider than just economic interests, as “The principles of e-governance, which extend a state externally and expand beyond its borders, as one of the keys to Estonia’s success, is an experience we can share with many, Kazakhstan included, without being ashamed. And if we are to add opportunities for studying in Estonia universities, within the framework of student exchange, or our first, internationally supported steps in the sphere of cyber security, we will see how many levels communication between Estonia and Kazakhstan could cover.”

Presidents Ilves and Nazarbayev had also a long discussion regarding the situation in Central Asia.

President Nazarbayev will today meet with the Speaker of the Riigikogu, Ms Ene Ergma, and the Prime Minister, Mr. Andrus Ansip. In the evening, the Estonian Head of State will hold a dinner to honour the guest. Tomorrow, the Head of State of Kazakhstan will meet President Arnold Rüütel and Mr. Edgar Savisaar, the Mayor of Tallinn.

Tallink suffered LVL 1.4 mln in losses due to Riga – Stockholm route in 2010
Alla Petrova, BC, Riga, 20.04.2011.

Estonian shipping company Tallink suffered EUR 2 million (LVL 1.4 million) in losses due to the Riga – Stockholm route in 2010. At the same time, the company predicts that this route will soon become profitable, Tallink Vice President Andres Hunt informed LETA Video and the business information portal Nozare.lv.

Hunt emphasizes that the difference between LVL 1.4 million losses and profit is not too significant, however, Riga will have to develop its infrastructure so that the city would become an attractive destination for Swedish tourists, writes LETA.

The vice president points out that it is necessary to increase the passenger flow and revenue and only then Riga – Stockholm route will become profitable. If the development continues and the number of passengers increases then there is a hope that the route will soon become profitable, said Hunt.

Hunt explains that by increasing the company's market share, Tallink wants to encourage Lithuanian tourists to spend holidays onboard Riga – Stockholm ferries.

The vice president admits that the company did not expect such an economic situation like the past two years. "Those were difficult times, and the developments in economy also affected our business activities, said Hunt.

Ventbunkers turnover decreased by 43.83% in Q1
Alla Petrova, BC, Riga, 19.04.2011.

The joint-stock company Ventbunkers reloaded 601,000 tons of oil products at Ventspils port in the first quarter of 2011, which is 43.83% or 469,000 tons less than over the same period last year. The turnover of residual fuel oil decreased 74.21% or 610,000 tons, as the spokesperson for Ventspils port, Inga Ievina, informed LETA.

In January, the transit of residual fuel oil was stalled at the Ventspils port terminal due to the dispute between Ventbunkers and the Lukoil subsidiary Litasco. The dispute had a negative impact on Ventbunkers' and Ventspils port's turnover. This past January, Ventbunkers handled 145,000 tons of oil products, which is 52.77% less than in January 2010.

Ventbunkers previously explained that Litasco refused to send a ship to Ventbunkers terminal to reload 120,000 metrical tons of Litasco residual fuel oil, which prevented the company from accepting thousands of Litasco railcar tankers for discharging.

Ventbunkers storage facilities were full, and the company was not able to handle additional cargo, therefore export of residual fuel oil through Latvia was paralyzed.

On February 9, Ventbunkers and Litasco reached an agreement and resolved to remove 1,774 railcar tankers with 106,000 tons of residual fuel oil from Latvian railroad tracks.

Ventspils port handled 7.16 million tons of cargo in the first quarter of 2011, which is 0.67% less than in the respective period of time last year.

Port dues reduced by 30% to car carrier ships calling Klaipeda Port
Danuta Pavilenene, BC, Vilnius, 19.04.2011.

Considering changes in market Lithuanian Ministry of Transport suggested to decrease port dues by 30% to car carrier ships calling Klaipėda Port. The suggested maximum due amount was approved by the Government on April 13, informed BC the press service of Klaipeda Port, referring to the Ministry.

„Klaipėda Port seeking to render services to car carrier ships from now on will be able to compete better with other Baltic Ports. The navigation market of such type presently is under development therefore while creating favourable conditions we may become important and competitive market player“, – told the Minister of Transport Eligijus Masiulis.

By now any no any special dues applied to car carrier ships have been established both in Klaipėda Port and in the rival Ports of Latvia and Estonia. Ships of such type are comparable to Ro-Ro ships and relative port dues tariffs are applied to them.

Meanwhile car carrier ships have a number of unique characteristics; their gross tonnage is rather big and the transported cargo – vehicles – is not heavy. Considering this circumstance Ventspils Port in 2009 changed the order of dues applied to Ro-Ro ships simply relating the due amount to cargo weight and in this order resulted into the fact that since then the Port has become the cheapest Port for car carrier ships.

„ Lithuania, establishing separate vessel, quay and navigation dues to car carrier ships cuts dues to ships of such type by 30%“ – told the Minister of Transport. According to the Minister Klaipėda Port will be able to compete with other neighbouring ports more successfully.

According to E. Masiulis Klaipeda Port will compete with other regional Ports in transportation of USA and other NATO member countries ro–ro cargo returned from Afghanistan. Ships accommodated to transport vehicles are namely the car carrier ships, therefore lower dues will contribute in competition for transit cargo transportation.

Since 2009 tractors manufactured in Belarus have been exported via Klaipėda Port, last year transportation of Ro-Ro cargo from Russia started via Klaipėda Port. Klaipėda Port has still not realized its potential in distribution of brand new cars in the Port. There is an expectation that decreased dues will induce manufacturers of new cars to benefit from Port services rendered for warehousing and distribution of their production in the region.

Lowered Port dues should induce transportation of Ro – ro cargo via Klaipėda Port and attract more ships of such type. The increased number of such ships should generate large incomes to stevedoring companies operating in the Port, Klaipėda State Seaport Authority, SC Lietuvos geležinkeliai and other related companies of transport sector.

вторник, 19 апреля 2011 г.

Новости за неделю.

В Клайпедском порту уменьшены сборы на перевозку автомобилей
Алла Петрова, БК, Рига, 19.04.2011.

Учитывая изменения рынка, Министерство сообщений Литвы предложило на 30% снизить портовые сборы прибывающим в Клайпедский государственный морской порт судам, предназначенным для перевозки автомобилей. Предложенная максимальная величина сборов для таких судов 18 апреля утверждена правительством, сообщает БК пресс-служба Клайпедского порта со ссылкой на министерство.

«Клайпедский порт, стремящийся к обслуживанию судов, перевозящих автомобили, теперь сможет легче конкурировать с другими портами Балтийского моря. Рынок судоходства такого типа еще только формируется, поэтому, предложив благоприятные условия, мы сможем стать значимым и конкурентоспособным игроком на рынке», — говорил министр Элигиюс Масюлис.

До сегодняшнего момента в Клайпедском порту, как в портах Латвии и Эстонии, конкурирующих за те же грузы, перевозящим автомобили судам не был установлен специальный портовый сбор. Суда такого типа приравниваются к грузовым судам типа ro-ro, поставляющим колесные транспортные средства, и на них распространяются соответствующие тарифы портовых сборов.

Однако суда, поставляющие автомобили, отличаются тем, что их общая вместимость большая, а поставляемый груз — транспортные средства — не очень тяжелый. Вентспилский порт, оценив эту особенность, в 2009 г. изменил порядок применения сборов для судов типа ro-rо, напрямую связав величину сбора с везом груза, и так стал самым дешевым портом для перевозящих автомобили судов.

  «Литва, устанавливая для перевозящих автомобили судов отдельно судовые, причальные и навигационные сборы, таким судам снижает сборы примерно на 30 %», — говорил министр Путей сообщения. По его словам, Клайпедский порт сможет успешно конкурировать с другими соседними портами.

По утверждению Э.Масюлиса, Клайпедский порт будет соперничать с другими портами региона за перевозки возвращающейся из Афганистана колесной техники США и других стран НАТО. Для перевозки такой техники как раз больше всего и подходят суда, предназначенные для перевозки автомобилей, поэтому сниженные сборы будут способствовать конкурентоспособности Клайпеды в соперничестве за транзитные перевозки грузов.

С 2009 г. через Клайпедский порт стали экспортироваться производимые в Беларуси тракторы, в прошлом году началась перевозка через Клайпеду и российской колесной техники. В настоящее время в Клайпедском порту все еще не полностью используется возможность дистрибуции новых автомобилей. Предполагается, что сниженные сборы привлекут и производителей новых автомобилей пользоваться портовыми услугами для складирования своей продукции и ее распространения в регионе.

Надеемся, что сниженные сборы будут способствовать перевозке колесной техники через Клайпеду и что в порт будет прибывать большее количество таких судов. Это принесло бы больше доходов работающим в порту стивидорным предприятиям, дирекции Клайпедского государственного морского порта, АО Lietuvos gelezinkeliai, а также и другим соответствующим компаниям транспортного сектора.

Газовый терминал затормозит развитие Клайпедского порта
Петрас Вайда, БК, Вильнюс, 18.04.2011.

Зарубежные эксперты утверждают, что наилучшим местом для строительства терминала сжиженного природного газа и перевалки жидких грузов вообще в Литве является Бутинге. Остров Свиной Спины следует оставить для расширения Клайпедского порта — здесь надо строить набережные для судов, доставляющих грузы ro-ro и контейнеры, а не терминал сжиженного газа, считают они, утверждая при этом, что глубоководный порт Клайпеде раньше или позже все равно потребуется, пишет LETA/ELTA со ссылкой на Vakaru ekspresas.

Эти выводы зарубежных экспертов были озвучены на состоявшемся в пятницу в дирекции Клайпедского государственного морского порта заседании комитета надзора проекта "Развитие Клайпедского морского порта". Был представлен только первый промежуточный отчет проекта.

Изучением проекта занимаются три компании — немецкая Inros Lackner AG и консорциум Ernst &Young Baltic, Sia Estonian, Latvian &Lithuanian Environment. Цена изучения — 2,9 млн. литов.

После осуществления всех запланированных проектов и предложенных ими усовершенствований внутренний Клайпедский порт сможет переваливать ежегодно около 64 млн. тонн грузов, считают эксперты. В прошлом году через Клайпедский порт было перевалено 31,3 млн. тонн. Пока среднегодовой рост грузооборота составляет 8%. За 10-12 лет грузооборот порта мог бы удвоиться, считают эксперты.

"Самое важное сейчас — это определить место для строительства терминала сжиженного газа. Все будет зависеть от того, где он будет возводиться. Если напротив Свиной Спины, то тогда Клайпедский порт должен будет или потерять часть грузопотока, или строить намного больший внешний порт напротив Мельнраге. И делать это следует как можно скорее", — считает директор администрации и маркетинга Клайпедского порта Артурас Друнгила.

Директора терминала сжиженного газа АО Klaipеdos nafta Роландаса Зукаса, выводы экспертов совершенно не шокируют. Чем больше сомнений, тем меньше вероятность ошибки при достижении оптимального окончательного варианта, подчеркнул он.

Рига и Лиепая в январе-марте обеспечили рост грузооборота портов Латвии
Алла Петрова, БК, Рига, 18.04.2011.

За первые три месяца 2011 года в портах Латвии перевалено 16,34 млн. тонн грузов, что на 4,7% больше, чем годом ранее, свидетельствуют данные Министерства сообщений.

В январе-марте в Рижском свободном порту перевалено 7,67 млн. тонн грузов, что на 7,5% больше, чем в прошлом году. В Вентспилсе объем перевалки составил 7,15 млн. тонн (-0,7%), в Лиепае — 1.18 млн. тонн (+18,4%), пишет LETA.

Сыпучих грузов перевалено 7,32 млн. тонн (+0,1%), наливных — 6,16 млн. тонн (+3,4%), генеральных — 2,85 млн. тонн (+22,2%).

Объем перевалки контейнеров составил 67,104 TEU, что на 31,5% больше, чем годом ранее.

Премьер Литвы: терминал сжиженного газа должен быть построен до 2014 года
Петрас Вайда, БК, Вильнюс, 15.04.2011.

Премьер-министр Литвы Андрюс Кубилюс, посетивший в пятницу АО Klaipеdos nafta, отметил, что цель правительства — как можно скорее построить терминал сжиженного природного газа (терминал СПГ) и обеспечить поставку альтернативного газа. По мнению премьера, судя по темпу работ, можно надеяться, что к 2014 году терминал будет построен.

Руководитель правительства обратил внимание, что присоединение терминала к газовой сети будет не менее сложной задачей, чем само строительство терминала. Однако, завершение проекта будет зависеть от работников, которым премьер не жалел добрых слов.

"Я рад видеть энергичную, молодую команду. Приветствую решительное начало работ. Вижу: проект терминала СПГ — в хороших руках", — отметил А. Кубилюс.

Руководство общества представило премьеру деятельность компании Klaipеdos nafta и ее перспективы. Кроме того, они обсудили ход проекта строительства терминала СПГ и актуальные вопросы организации, передает LETA/ELTA.

На встрече также присутствовали члены Сейма, мэр Клайпеды Витаутас Грубляускас, генеральный директор дирекции Клайпедского государственного морского порта Эугениюс Гентвилас.

В Рижском свободном порту действует портовая полиция
Ольга Павук, БК, Рига, 15.04.2011.

На открывшейся сегодня в Риге Международной конференции «Общество. Человек. Безопасность» недавний начальник Госполиции Латвии, а сегодня начальник полиции Рижского свободного порта Валдис Воинс рассказал участникам форума о реализации абсолютно нового проекта, финансируемого целиком за счет средств порта.

На территории Рижского свободного порта реализуется сегодня несколько масшабных транспортно-логистических проектов. Меняются требования к безопасности и охране портовых территорий и объектов. Старт новой структуре «Полиция порта», которую возглавил Валдис Воинс, был дан 11 января сего года.

С 1 марта действует первый этап проекта, связанный с контролем за соблюдение экологической безопасности и состоянием загрязнения окружающей среды. С 1 июня, на втором этапе проекта, вводится охрана периметра наземной территории порта. С 1 августа, на третьем этапе — контроль за водной акваторией порта.

По словам В. Воинса, в тесной связке с Госполицией портовая полиция будет заниматься работой по предотвращению террористических актов.

Аналогов новому проекту портовой полиции в Латвии нет, хотя практически во всех портах Европы такие структуры существуют, вопрос лишь в способах их финансирования, пояснил В. Воинс.

Он пообещал на следующей конференции по вопросам безопасности, ежегодно проводимой Балтийской международной академией и «Society for Baltic Security», доложить о первых результатах работы Портовой полиции в Рижском свободном порту.  

Baltic Coal Terminal в I квартале перевалил на 53,74% больше каменного угля
Алла Петрова, БК, Рига, 15.04.2011.

На АО Baltic Coal Terminal в Вентспилсском порту в первом квартале 2011года было перевалено на 280 тыс. тонн или 53,74% больше каменного угля, чем годом ранее, сообщила агентству ЛЕТА представитель порта по общественным отношениям Инга Иевиня.

Пропускная способность терминала все еще почти в три раза больше той, которая используется. В 2009 году на терминале было перевалено 2,5 млн. тонн грузов, в 2010 году — 2,08 млн. тонн при пропускной способности 6 млн. тонн, пишет LETA.

Общий грузооборот Вентспилсского порта в первом квартале составил 7,16 млн. тонн, что на 0,67% меньше, чем годом ранее.

В Рижском порту в I квартале зафиксирован прирост грузов во всех сегментах
Алла Петрова, БК, Рига, 14.04.2011.

В первом квартале 2011 года на предприятиях Рижского Свободного порта обработаны неполные 7,7 млн. тонн, что на 7,5% выше показателей прошлого года. В сегменте наливных грузов прирост составил 22,5%, в сегменте навалочных — 1,3%, а в сегменте генеральных грузов было перевалено на 8,4% больше, сообщили БК в пресс-службе порта.

"Мы выдержали экзамен, ведь даже самые сложные погодные условия не смогли сдержать прирост грузов в Рижском Свободном порту. Январские результаты оказались отличными, мы завершили месяц с приростом в 20,3% по отношению к январю предыдущего года. Два первых месяца Рижский порт завершил с приростом грузов на 3,8%. При сравнении с мартом 2010 г, в этом году в марте было обработано на 14% больше. Общий объем первого квартала на 7,5% превышает показатели первого квартала прошлого года. Мы поняли, что можем обеспечить судоходство в акватории порта и практически во всем Рижском заливе в течение всего года, даже при ледяных условиях", — отмечает Андрис Америкс, председатель правления Рижского Свободного порта.

В первом квартале 2011 года наибольший прирост был отмечен среди наливных грузов, в основном это были нефтепродукты. С начала года было перевалено 2,04 млн. т, что на 400 тыс. т больше показателей предыдущего года. Текущая тенденция указывает, что успешно проходит процесс диверсификации грузов, что разделяет риски и дает возможность успешно работать также и в том случае, если в мире меняется конъюнктура какого-либо вида груза.

Одна из стратегически важных групп грузов в стратегии развития Рижского Свободного порта, это контейнеры, которые входят в сегмент генеральных грузов. За первые месяцы этого года объем данных грузов вырос на 25,5%. Всего в Рижском Свободном порту было обработано 66588 TEU, что почти на 15 000 больше, чем в первом квартале прошлого года. Прирост контейнерных грузов компенсировал снижение объемов грузов лесоматериалов в группе генеральных грузов.

В сегменте насыпных грузов также была отмечена весьма позитивная тенденция для таких групп грузов, которые еще в прошлом году не существенно влияли на общих грузооборот. Активно растут объемы перевозок руды, зерна и ферросплавов. В свою очередь объем минеральных удобрений стабильно сохраняет свои позиции и является одним из крупнейших групп грузов в Рижском Свободном порту. Сложнее всего было обрабатывать грузы угля при неблагоприятных погодных условиях. А.Америкс поясняет: "Для обеспечения благоприятной для среды перевалки угля, его необходимо поливать. При сильных морозах вместе с водой замерзал и уголь, что существенно затрудняло его перевалку. Уголь замерзал также и в вагонах". Несмотря на упомянутую ситуацию, общий объем грузов угля вырос в первом квартале на 2,5%. На половину снизился объем грузов пиломатериалов и торфа, а объем строительных материалов и древоволокна — на 20%.

Весьма успешно продолжала работать компания Tallink, которая за три первых месяца этого года перевезла на примерно 40 тыс. пассажиров больше, чем зимой прошлого года. Всего в этом году в Рижском пассажирском порту было обслужено 144 761 пассажиров.

Скорость обработки судов является одним из определяющих факторов, в соответствии с которыми грузовладельцы выбирают порт для перевалки свои грузов. Для улучшения конкурентоспособности Рижского Свободного порта в этом аспекте, было принято решение уже этим летом построить еще один глубоководный причал, который даст возможность обслуживать суда типа „Panamax” грузовместимостью до 100 тыс. т.

Клайпедский порт посетила делегация Ассоциации транспортно-логистических организаций Финляндии
Данута Павиленене, БК, Вильнюс, 14.04.2011.

12 апреля 2011 года Дирекцию порта посетилa делегация Ассоциации транспортно-логистических организаций Финляндии (the Logistics Companies Association of Finland). Цель визита — ознакомится с работой Клайпедского порта, его потенциалом, инфраструктурой и перспективами развития.

Делегация Ассоциации транспортно-логистических организаций Финляндии в Клайпедском порту, 12.04.2011. Фото: portofklaipeda.lt
В Дирекции порта гостей из Финляндии принял директор по маркетингу и административным вопросам Артурас Друнгилас, который ознакомил их с работой Клайпедского порта, его экономическими показателями, осуществляемыми проектами по развитию порта, a также представил обзор потенциала и производственных мощностей Клайпедского порта, специфики и работыстивидорных компаний,  действующих на территории порта и, конечно, обсуждал с ними особенно интересующие гостей вопросы логистики, условий коммерческой деятельности,  возможностей и перспектив сотрудничества, сообщила БК представитель по связям с общественностью ГП «Клайпедского государственного морского порта» Геда Марозайте.

После встречи в  Дирекции порта  для делегации Ассоциации транспортно-логистических организаций Финляндии была организована обзорная экскурсия на катере с целью осмотра Клайпедского порта; члены делегация также посетили портовые компании: морскую стивидорную компанию Bega и стивидорную компанию АО Klaipedos Smelte, где ознакомились с работой этих предприятий.

Перевалка нефтепродуктов на Ventspils nafta terminals в I квартале увеличилась на 15%
Алла Петрова, БК, Рига, 13.04.2011.

В первом квартале 2011 года ООО Ventspils nafta terminals (VNT) перевалило 2,96 млн. тонн нефтепродуктов, что на 15% больше, чем за тот же период 2010 года.

Как сообщила LETA пресс-секретарь АО Ventspils nafta Зане Бояре, большую часть перевалки составляло дизельное топливо — если в январе-феврале терминал в среднем переваливал по 200 тыс. тонн, то в марте — 400 тыс. тонн.

В целом за первый квартал на VNT было перевалено 816,7 тыс. тонн полученного по железной дороге дизельного топлива, что на 50% больше, чем за тот же период 2010 года.

На ТрансРоссию-2011 едет объединенная команда эстонских компаний
Йохан Тере, БК, Таллинн, 13.04.2011.

На крупнейшем ежегодном форуме специалистов в области международных грузоперевозок и логистики — ТрансРоссия-2011 — Эстонию будет представлять национальный стенд, объединяющий ведущие компании этой области. Организацию стенда, как совместный проект Ассоциации логистики и транзита Эстонии с ведущими транспортными компаниями, поддерживает Целевое учреждение развития предпринимательства (EAS).

“В отличие от предыдущих лет, в этом году эстонские компании на ТраснРоссии будут выступать не как отдельные компании, а как команда, представляющая полный комплекс транспортно-логистических услуг. Будут представлены и порты, и железная дорога, и компании-операторы, и терминалы, и склады, т.е. клиентам будут предложены все услуги, которые могут заинтересовать грузовладельца. Объединенная команда эстонских компаний будет выступать на этом крупнейшем международном форуме под лозунгом — “В ЛЮБУЮ ПОГОДУ ДЛЯ ВАС”, — рассказала о главном отличии для эстонских компаний  ТрансРоссии-2011, по сравнению с предыдущими годами, Татьяна Еремина, руководитель проекта ТрансРоссия-2011 и председатель правления компании BaltMarketConsult.

По словам Ереминой, в этом году площадь национального стенда эстонских компаний на ТрансРоссии будет составлять 120 кв.м, что почти в два раза больше, чем год назад. “Организацию национального стенда Эстонии на ТрансРоссии поддерживает EAS, причем в этот раз EAS подтвердило поддержку участия эстонских компаний на этой крупнейшей выставке не только в 2011, но и в следующем, 2012, году. Это свидетельствует о возросшей поддержке транспортного и логистического сектора, о том, что государство, со своей стороны, старается создать благоприятные “погодные условия” для превращения Эстонии в крупный транспортно-логистический центр. Такое отношение как нельзя лучше соответствует лозунгу, с которым эстонские компании будут выступать на ТрансРоссии”, — подчеркнула Татьяна Еремина.

Помимо выставки, будет проходить и конференция ТрансРоссия. И, как стало уже хорошей традицией, одно из первых заседаний конференции будет посвящено странам Балтийского региона. Компания BaltMarketConsult на протяжении последних 8 лет занимается организацией заседания по проблемам развития транспортного потенциала стран Балтии.  В этом году возможности Эстонии на конференции будет представлять директор по маркетингу Силламяэского порта Андрей Биров. “Хочу особо отметить, что Андрей Биров будет представлять не порт Силламяэ, а транспортные и логистические возможности всей Эстонии. Он расскажет о новых проектах в этой сфере, в том числе и о строительстве нового контейнерного терминала в порту Мууга, а также о преимуществах ведения бизнеса у нас в стране, о том, что в Эстонии для инвесторов всегда хорошая погода. ” — сказала председатель правления BaltMarketConsult Татьяна Еремина.

В этом году в работе ТрансРоссии будет принимать участие и представитель Министерства экономики и коммуникаций — вице-канцлер министерства по транспорту Ээро Пяргмяэ.