Немецкие докеры получили международную поддержку в связи с забастовками по защите от инфляции

Секции моряков и докеров Международной Федерации работников Транспорта – ITF,  во время рабочих собраний в штаб квартире в Лондоне, официально заявили о своей поддержке Докеров из немецкого профсоюза VER.DI

03 Jul 2022 PRESS RELEASE

https://www.itfglobal.org/en/news/german-dock-workers-gain-international-backing-over-inflation-protection-strikes

Морские профсоюзы мобилизуют ресурсы для поддержки немецкого профсоюза VER.DI, члена организации ITF, поскольку профсоюз борется с Союзом портовых операторов за Коллективный договор по заработной плате с защитой от инфляции, охватывающий 12 000 Докеров.

Лидеры профсоюзов, собравшиеся на этой неделе в Лондоне, выразили свою солидарность с немецкими докерами после недавней забастовки, проведённой профсоюзом. VER.DI настаивает на том, чтобы ежегодная автоматическая корректировка инфляции была включена в обновленный коллективный договор с 58 портами и терминалами.

«Рост цен на основные расходы на жизнь, такие как энергия и продукты питания, стал непосильным бременем для немецких рабочих, особенно для низкооплачиваемых работников», — сказала глава морского отдела ver.di Майя Швигерсхаузен-Гют.

Она сказала, что работодатели, представленные Центральной ассоциацией немецких морских портовых компаний (ZDS), до сих пор отвергали принцип защиты от инфляции в переговорах с профсоюзом.

«Эти портовые компании планируют оставить своих работников одиночестве чтобы они сами справлялись с последствиями роста цен. Они хотят, чтобы заработная плата докеров падала из-за инфляции. Мы не можем смириться с этим, особенно после всего того, что докеры сделали для работодателей и общего блага во время пандемии».

«На протяжении всей пандемии докеры проявляли исключительную приверженность своим работодателям и экономике Германии. Уже более двух лет они мирятся с гибким графиком работы, удлиняющимся рабочим днём и растущими нагрузками, влияющими на семью. Под всем этим давлением докеры пошли на жертвы», — говорит Майя Швигерсхаузен-Гют.

По ее словам, теперь пришло время работодателям признать эти усилия посредством соглашения о справедливой оплате труда.

«Все работодатели и политики, которые хвалили ключевых работников во время пандемии, теперь должны открыто поддержать наше требование о справедливой защите от инфляции».

«Оценка без вознаграждения бессмысленна — красивыми словами арендную плату не оплатишь», — добавила она.

 

Защита от инфляции: отраслевая норма

Вице-председатель секции докеров МФТ Ниек Стам сказал, что профсоюзы докеров ITF и ETF, представляющие более 500 000 рабочих, единодушно поддерживают VER.DI, профсоюз стремящийся к договору об оплате труда, в котором будет защита от инфляции.

«То, к чему стремятся немецкие докеры, не лишено смысла и не редкость в нашей отрасли. Все работники имеют право на защиту заработной платы, на которую они живут, от инфляции».

Стам, который также является лидером голландского профсоюза докеров FNV Havens, сказал, что механизмы автоматической корректировки инфляции существовали десятилетиями в соглашениях с конкурирующими портами, например, в Роттердаме и Антверпене.

«Судоходные, портовые и газовые компании получают рекордную прибыль, повышая цены. Именно они вызывают большую часть этой инфляции, а не рабочие. Так почему же рабочие должны быть за это наказаны?» - спрашивает Ниек Стам.

“Dockers move the world – we do not go backwards. We stand with our ver.di sisters and brothers."

«Докеры крутят этот мир — мы не отступим. Мы поддерживаем наших сестер и братьев ver.di».