Kõigil Töötajatel on Õigus olla esindatud Ametiühingu poolt!

Kõigil Töötajatel on Õigus olla esindatud Ametiühingu poolt!
У всех Работников есть Право быть представленными Профсоюзом!

среда, 15 апреля 2015 г.

ITF Докерские Новости.


Знание – сила!
Учеба для докеров по организации и переговорам


«Опыт, который вы получаете, не останется в этих стенах, вы увезете его с собой и поделитесь им со своими коллегами в целях достижения реальных и ощутимых преимуществ для трудящихся».

09.04.2015

Именно так на прошлой неделе обратился к собравшимся Махендра Шарма, региональный секретарь Азиатско-Тихоокеанского региона, на первом учебном занятии в Индонезии для докеров по теме организационная работа и переговоры, в том числе по заключению коллективных договоров.

Участники из шести стран Южной и Юго-Восточной Азии, в том числе несколько инспекторов МФТ, были среди тех, кто принял участие в учебных занятиях по усовершенствованию навыков использования Базы данных о портах (DPI) для докеров.


Это первая группа докеров, которая проходит обучение по переработанной системе, где обобщены всемирные данные о портах операторов глобальных сетей терминалов (ГСТ). Централизованная информационная база позволит профсоюзам сравнивать условия труда, коллективные договоры и оплату труда при подготовке своих новых коллективных договоров и перед переговорами с работодателем. Информация из базы данных также может использоваться для организационной работы.

База данных о портах - основа приоритетов четырех уровней МФТ, сформированных на Конгрессе МФТ в Софии в 2014 г., так как один из приоритетов - организационная работа в транспортных узлах и коридорах. Сбор и картирование данных, организационная работа в портах выделены как критически важные из-за их стратегической значимости для транспортных узлов, где объединяются докеры, водители грузовиков, моряки и железнодорожники.

Поржед Дангчод, участник учебного занятия по Базе данных о портах из тайского профсоюза, говорит: «База данных о портах откроет нам новые возможности в профсоюзной работе, особенно при подготовке коллективных договоров и для повышения стандартов безопасности работников. База данных дает возможность узнать о том, что происходит в различных портах мира. Эта учеба обогатила нас информацией, и теперь мы расскажем нашим членам профсоюза о том, что мы делаем и что это означает для них. База данных о портах будет для нас мощным инструментом».

На 2015 год запланированы еще три региональных учебных мероприятия, направленных на 20% охват профсоюзов докеров МФТ, чтобы к концу года они начали пользоваться этой базой данных. 




Стив Коттон приветствует профсоюзное движение Мьянмы в "судьбоносный день"


Генеральный секретарь МФТ Стив Коттон приветствовал профсоюзное движение Мьянмы в судьбоносный исторический день. 31 марта он выступил на учредительном конгрессе независимого профсоюза моряков страны (IFOMS).

10.04.2015

На конгрессе присутствовали активисты профсоюза IFOMS, большая международная профсоюзная делегация, заместитель генерального директора департамента труда страны Тин Мар Хтве, директор отдела морского судоходства при министерстве транспорта страны Тоэ Майнт. Коттон сердечно приветствовал делегатов конгресса и вновь избранный исполком, а также профсоюзных работников IFOMS.

Он сказал: «По мере развития переходного периода в стране постепенно установится более демократическое государственное управление, будут созданы независимые профсоюзы, и это станет критически важным в деле построения новой Мьянмы».

«Профсоюз IFOMS продемонстрировал свою мощь, способность представлять интересы рядовых членов, и эта федерация станет влиятельной далеко за пределами своей растущей членской базы. Наша новая членская организация, профсоюз IFOMS, является наилучшим примером для всех трудящихся Мьянмы, демонстрируя, как следует наращивать мощь демократической и эффективной профсоюзной организации».

Генеральный секретарь профсоюза IFOMS Аюнг Кайяв Линн поблагодарил МФТ за колоссальную стимулирующую поддержку, оказанную профсоюзу IFOMS несмотря на значительную оппозицию. Он назвал этот день выдающимся днем для моряков Мьянмы.

До недавнего времени независимые профсоюзы были запрещены в Мьянме. После длительной борьбы профсоюз IFOMS 6 марта наконец получил разрешение правительства на признание законности профсоюза. МФТ работает совместно с профсоюзом для его укрепления, чтобы наладить текущую работу, в том числе организационную.

Профсоюз IFOMS уже оказывает помощь морякам, добиваясь выплаты задолженностей по зарплатам, выплаты компенсаций в случаях травм или смерти на работе, а также в случае уголовных дел в отношении тех агентов по найму, которые украли или удерживают документы моряков. 

 

Шве Аюнг является одним из тех, кто боролся за создание нового профсоюза. Он сам моряк из Мьянмы, а теперь стал инспектором МФТ, делегирован профсоюзом моряков США (SIU), и является координатором проекта IFOMS от МФТ. Прочтите эту невероятную историю - http://goo.gl/n3Anmb. Шве говорит, что раньше он часто впадал в отчаяние от того, что у моряков Мьянмы нет демократического независимого профсоюза, да и никогда не будет, то есть они не смогут бороться за свои права, думал он. Но теперь активисты профсоюза IFOMS создали именно такую, нужную организацию. Он добавляет, что все бирманские моряки должны вступить в этот профсоюз и поддержать его, и он вместе с коллегами, другими инспекторами МФТ, распространит информацию среди бирманских моряков по всему миру: будьте едины, будьте с профсоюзом IFOMS.
 
 

ITF Dockers News.


Knowledge is power!
Training kicks off for dockers’ organising and negotiating tool


“The experience you gain won’t stay in this room, it will be taken back and shared with your colleagues for the real, tangible benefit of workers.”

09/04/2015

That was the opening line from ITF Asia Pacific regional secretary Mahendra Sharma as training on a new dockers’ organising, bargaining and negotiating tool kicked off in Indonesia last week.

Participants from six countries across South and South East Asia, including several ITF inspectors, were among the group being skilled up on the dockers’ port intelligence (DPI) database.

They are the first to be trained on the reworked system which is a space to house information on GNT (global network terminal) ports around the world. This centralised information source allows unions to compare working conditions, collective bargaining agreement terms or wage provisions when they are preparing for bargaining talks or negotiations. They can also use information taken from the database as organising issues.

DPI is a foundation stone of the ITF four lever priorities set out at congress in Sofia in 2014, one of which was organising in hubs and corridors. Mapping and organising in ports has been identified as critical because of their position as hubs, bringing together dockers, truckers, seafarers and railway workers.

Porjead Dangchod, a DPI training participant from the Thai workers’ union, said: “DPI is going to open up the scope of what we can do as a union, particularly around collective bargaining and improving safety standards for workers. We can see what’s going on in ports around the world via this database. This training has been really informative and now we’re going to inform our members about what we’ve been doing and what it means for them. DPI is going to be a powerful tool for us.”

Three more regional training sessions are planned for 2015 with the aim to have 20 percent of ITF dockers’ unions using the database by the end of the year. 




Cotton hails ‘momentous day’ for Myanmar labour movement


ITF general secretary Steve Cotton hailed a momentous and historic day for the labour movement in Myanmar when he spoke at the inaugural congress of the Independent Federation of Myanmar Seafarers (IFOMS) on 31 March.

10/04/2015

In the presence of IFOMS union activists, a large international union delegation, Tin Mar Htwe, deputy director general of the Myanmar labour department, and Toe Myint, director of the seafarers division of the ministry of transport, Cotton warmly congratulated the delegates and the newly elected executive committee and officers of IFOMS.

He said: “As Myanmar undergoes a transition towards a more democratic form of government, independent labour unions will be crucial in building a new Myanmar.

“IFOMS has demonstrated its capacity to represent its members but this federation will have an impact far beyond the confines of its growing membership base. Our new affiliate IFOMS is the best possible example to workers in Myanmar on how to build a strong, democratic and effective labour organisation.”

IFOMS’ general secretary Aung Kyaw Linn thanked the ITF for its tremendous support and encouragement and for backing IFOMS despite so much opposition. He called it a fantastic day for all Myanmar seafarers.         

Until recently independent labour unions were proscribed in Myanmar. After a long struggle, IFOMS finally won government recognition as a legitimate union on 6 March. The ITF has been working with the union to build its capacity to operate and organise.

IFOMS is already helping seafarers win back pay claims and compensation in cases involving injuries and death in service, as well as pursuing criminal cases against agents who have stolen and withheld seafarers’ documentation.

One of those who has pushed for the new union is Shwe Aung, who was a Myanmar seafarer and is now an ITF inspector with the Seafarers International Union (SIU) in the United States and the ITF’s IFOMS project coordinator. Read his remarkable story at http://goo.gl/n3Anmb. Shwe commented that he used to despair that Myanmar seafarers would never have an independent and democratic union fighting for their rights but now the activists in IFOMS had built such a union. He added that all Burmese seafarers must now get behind and support the union, and he and his fellow inspectors would spread the message to Burmese crew across the globe: stand together, stand with IFOMS.
 
 
 

понедельник, 13 апреля 2015 г.

Факт отсутствия независимости судебной системы.


Апелляционная инстанция уголовной коллегии Приморского краевого суда оставила в силе обвинительный приговор Леонида Тихонова



 09.04.2015

Апелляционная инстанция уголовной коллегии Приморского краевого суда оставила в силе обвинительный приговор Леонида Тихонова

Несмотря на доводы стороны защиты о невиновности подсудимых; нарушения, допущенные при проведении предварительного и судебного следствия; показания более 300 свидетелей – членов профсоюза, подтвердивших получение новогодних подарков в натуральной и денежной форме; отсутствие доказательств присвоения подсудимыми денежных средств, судебная коллегия признала приговор обоснованным.

Поскольку в основу обвинения было положено ненадлежащее использование денежных средств на выдачу новогодних подарков членам профсоюза, а также с учетом удовлетворения судом в рамках уголовного дела гражданского иска Восточного порта о возмещении причиненного ущерба, Леонид Тихонов и Наталья Бондарева, уже не рассчитывая на справедливое рассмотрение апелляционных жалоб, в конце марта возместили Восточному порту всю сумму «так называемого ущерба».

При этом наши коллеги не признали свою вину в судебном заседании, так как действительно не совершали противоправных действий, предусмотренных ст. 160 ч. 3 УК РФ, и члены профсоюза в реальности не остались без подарков на новый год.

При утверждении приговора апелляционная инстанция учла вышеуказанный факт возмещения денежных средств и уменьшила срок наказания каждому подсудимому на два месяца.

Напомним, что Находкинский городской суд первой инстанции приговорил Леонида Тихонова к 3 годам 6 месяцам лишения свободы, а Наталью Бондареву к 1 году 2 месяцам лишения свободы.

Мы, члены РПД и коллеги Леонида и Натальи, считаем, что судебная коллегия несправедливо признала приговор законным и обоснованным, предвзято подошла к рассмотрению доводов апелляционных жалоб и неправомерно лишила свободы невиновных граждан.

По нашему мнению, это еще раз подтверждает факт отсутствия независимости судебной системы и правоохранительных органов, а также безнаказанности работодателей в их действиях против профсоюза, в их преследовании профсоюзных активистов и давлении, которое они оказывают на членов профсоюза.

Baltic FOC POC Campaign.

















четверг, 9 апреля 2015 г.

Профсоюзы предлагают изменить закон


Профсоюзы хотят вернуть оплату первых дней больничного листа


4. Апрель 2015 12:14

Профсоюзы ищут в Рийгикогу и обществе поддержку идее оплачивать больничный лист с самого первого дня заболевания в размере 60% среднего дохода.

 

Кроме того, по мнению профсоюзов, размер денежной компенсации по болезни должен быть пропорциональным доходу работника, вне зависимости от того, болел ли он в прошлом календарном году или находился в родительском отпуске, передает rus.err.ee.

 

Глава Центрального союза профсоюзов Пеэп Петерсон подчеркивает, что отсутствие оплаты первых трех дней больничного в настоящее время наносит ущерб как заболевшему работнику, так и работодателю и обществу в целом, так как если заболевший человек продолжает ходить на работу, то это может закончиться серьезным нарушением здоровья или хронической болезнью.

 

«Он может заразить инфекционной болезнью других людей в коллективе, что влечет за собой непредвиденные сбои в работе конкретного предприятия», – обосновал Петерсон необходимость изменения закона.

 

Профсоюзы предлагают изменить закон таким образом, чтобы работодатель оплачивал больничный лист с первого по четвертый день в размере 60% среднего дохода, а Больничная касса брала на себя обязательство оплачивать начиная с пятого дня в размере 70%.

четверг, 2 апреля 2015 г.

Icebreaker strike cancelled—Finnish ports to stay open over Easter


News from www.yle.fi
Icebreaker strike cancelled—Finnish ports to stay open over Easter
1.4.2015 18:27 | updated 1.4.2015 18:32
A dispute between icebreaker crew and their employer will not now shut Finnish ports on Thursday after the two sides reached a last-minute agreement. Support action from other maritime workers would have closed all Finnish harbours to traffic from 2pm on Thursday.
 
 Icebreakers can now get back to work. Image: Heikki Saukkomaa / Lehtikuva
A two-and-a-half week dispute between icebreaker crews and Arctia shipping has been resolved just in time to avoid large-scale support action. Maritime unions were prepared to shut all Finnish ports if no deal was reached, shutting down cargo and passenger transport from 2pm on Thursday.
The agreement was announced by the national labour conciliator Minna Helle on Twitter. It brings to an end months of negotiations over the icebreaker crews’ terms and conditions. Unions had wanted guarantees that the collective agreements were generally binding on all companies in the sector, and the final agreement states that a board can adjudicate on that question.
The conciliator disclosed that both sides had moved their positions in the final hours of the dispute.
"Otherwise this agreement wouldn’t have been possible," said Helle, who also acknowledged that the prospect of broad disruption to passenger traffic had helped spur an agreement.
 
"All sides wanted to get this agreed today," Helle told Yle.
Sources Yle
Stubb: Government cannot intervene in icebreaker strike talks
1.4.2015 16:51 | updated 1.4.2015 16:51
Prime Minister Alexander Stubb says that the strike by icebreaker crews planned for Thursday would be detrimental to Finland’s economy. Stubb implored the concerned parties to come to terms over the labour dispute.
 
Icebreakers may halt tomorrow, to the detriment of the Finnish economy, says PM Stubb. Image: Arctia Shipping
Prime Minister Alexander Stubb says that Finland’s government cannot involve itself in the ongoing icebreaker employee-employer talks that threaten to hinder Finnish trade and sea traffic.
Government discussed the icebreaker working conditions dispute on Wednesday. Stubb called a phone meeting of the Committee on Economic Policy to discuss the current collective bargaining talks.
”The situation is dire,” he said. “The work agreement issue hinges on industrial relations and government cannot intervene in the dispute.”
The committee was appraised of the negotiations over icebreaker crews’ working conditions and their potential consequences. The strike proposed by the workers would cripple Finnish exporting and sea travel on Thursday. The extent of the effects on international cargo transportation is still unclear.
”The government is still imploring the concerned parties to find a middle ground. In this unstable economy, Finland cannot afford internal disputes such as this,” Stubb said.
The country’s icebreaking company Arctia Shipping has negotiated with the Finnish Seafarers’ Union and the Finnish Engineers’ Association for months. The ship’s masters, first officers and first mates who belong to the association are not going on strike.
The dispute surrounds the applicability of the collective agreement in shipping which affects about 200 employees. Workers’ unions are calling for a uniform agreement in the field of icebreaking, while employers say that universality would damage competition.
Sources Yle
Shutdown of maritime traffic may affect 100,000 passengers
The Finnish Seamen’s Union and the Finnish Engineers’ Association are threatening to start supportive action at 2 pm Thursday to stand alongside crews of Finland’s icebreaker fleet in their labour dispute with their employer, state-owned Arctia Shipping. If the sympathy strike proves necessary, it will extend the strike to every cargo ship sailing under the Finnish flag. This would potentially include the passenger cruise ships of Viking Line, Tallink Silja and Eckerö Line.
Union support of an icebreaker crew strike threatens to shut down all of Finland’s maritime traffic flying under the Finnish flag just in time for the Easter holidays. The Finnish Seamen’s Union and the Finnish Engineers’ Association decided on Tuesday that they will begin support action for the strike on Holy Thursday at 2 pm if a settlement can’t be reached.
If the sympathy strike ends up happening, the two unions’ members will not help incoming cargo and freight vessels return to sea, the unions said in a press release. 
“The ships would remain at port,” said the Seamen’s Union head Simo Zitting.
Union members would also not be allowed to serve passenger vessels sailing to foreign destinations that carry cargo in their car deck. This would not however prohibit the passenger ferries from transporting passenger cars and buses.
Silja and Viking may be affected
The passenger cruise company Viking Line was surprised to hear the news that the extended strike might affect their operations. They say the strike couldn’t have come at a worse time, as part of their fleet is booked solid over the Easter weekend.
The strike could potentially affect the voyages of the Viking's Finnish-flagged cruise ships the MS Amorella, Grace, Mariella, Gabriella and Rosella. Over the Easter holiday, 87,000 Viking passengers could be affected.
Marika Nöjd, Communications Director for Tallink Silja, says that the labour negotiations are still underway and so there’s no need to be concerned quite yet.
“We have faith that the strike will not extend to passenger traffic,” she says.
Two ships in the Silja fleet, the MS Serenade and the MS Baltic Princess, could also be affected by the strike, but Nöjd asks that passengers with reservations for Thursday stay calm.
“We hope the passengers don’t panic. Let’s just see how the situation progresses. We haven’t pushed the panic button yet or made any kinds of special arrangements.”
The line's Serenade and Baltic Princess are scheduled to carry around 20,000 passengers between Thursday and Monday.
Seven weeks of negotiations already
State icebreaker company Arctia Shipping has been negotiating with its striking crew members for months without a settlement. Arctia Shipping indicated its willingness to accept the state mediator Minna Helle’s settlement proposal a few days ago, but the employees are still not satisfied and refuse to settle.
At first, talk of potential support action only applied to cargo ships, but on Tuesday, the Finnish Seamen's Union announced the possibility that the strike would be expanded to passenger ships. The strike would only apply to vessels flying under the Finnish flag. In addition to the Viking and Silja passenger ships, the support action would also apply to Eckerö Line traffic.
Sources Yle
 
Thursday's papers: Potential shipping strike, remembering Germanwings victims, and Finnish climber feared dead

26.3.2015 9:35 | updated 26.3.2015 9:53

Features in the print media this morning include an analysis of the potential support strike that could bring Finnish cargo traffic to a standstill, a memorial to the 150 people who lost their lives in Tuesday's ill-fated Germanwings flight, and the fear that top Finnish climber Samuli Mansikka has died during his ascent of Annapurna in the Himalayas.
Main Finnish daily Helsingin Sanomat leads with an in-depth analysis of the potential icebreaker strike that could bring shipping traffic in Finland to a standstill and negatively impact on foreign trade as more than 75 percent of Finland's 55.8 billion euros of trade (2014 figures) is transported by sea.
Two unions, The Finnish Seafarers Union and the Finnish Engineers' Association (SKL), announced on Tuesday that they would start a support strike on April 2 if the ice breaker workers contract dispute with employer Arctia Shipping is not resolved. Should the combined strikes go-ahead, they would bring all shipping traffic sailing under the Finnish flag to a halt, including Silja and Viking Line cruise ships.
Helsingin Sanomat's sister paper tabloid Ilta-Sanomat devotes its cover to Tuesday's Germanwings crash that killed 150 people with the stories of some of those on-board the ill-fated Airbus flight from Barcelona to Dusseldorf. They included Maria Radner, a rising star of Wagnerian opera, who was travelling with her husband and their child; bass baritone Oleg Bryjak; and 16 German secondary school children studying Spanish who were en route to a two-week exchange in Barcelona. While the cause of the crash is still unknown, Ilta-Sanomat reports that Finnish aviation expert Pekka Henttu says preliminary information indicates that those inside the cockpit were unconscious during the plane's descent.
On a brighter note, Ilta-Sanomat features a spread about the promise of a super warm summer for Finland, with temperatures higher than usual forecast.
And on a very sad note, Finland's other national tabloid Iltalehti leads with story of experienced climber Samuli Mansikka who disappeared on Mount Annapurna in Nepal on Wednesday and is feared dead. The paper cites an Associated Press report that says Mansikka, 36, and his local guide (Pemba Sherpa, 35) were at 8,000 metres on Annapurna's peak on Tuesday. But by Wednesday morning they had disappeared on one of the world's most dangerous mountains. Initial Twitter reports from Mansikka's account said that he was dead, but they were changed later to say that he was missing. According to the Himalayan Times, the bodies of Mansikka and his guide were sighted at 7,000 metres.

Sources Helsingin Sanomat, Ilta-Sanomat, Iltalehti, Yle

Union anger as icebreaker crews' strike put on ice

26.2.2015 16:02 | updated 26.2.2015 16:17

The Finnish Seafarers' Union is furious at a move by the new state labour mediator to block a threatened strike by ship crews.
On Wednesday National Conciliator Minna Helle decreed that a walkout scheduled to begin this weekend had to be postponed for a couple of weeks to allow more time for contract talks.
Workers at the state-owned Arctia Shipping had planned to go on strike on Sunday, March 1st. Their contract runs out at the end of the month. The sailors' union says Helle made the wrong decision based on a lack of experience.

"I think the national conciliator made a tactical mistake because of her inexperience," union boss Simo Zitting told Yle. "Instead of trying to reach an agreement, she decided to put off the strike."
Helle, who took office last month, is the first woman to ever hold the state labour conciliator’s job.
Owners await invitation

The ship operators’ association, meanwhile, told Yle on Thursday that it is ready to resume contract negotiations soon.

"We on the employer’s side hope that the process can continue as soon as possible, within the next few days," said David Lindström, head of the employers’ association and senior vice president of Arctia Shipping. "Of course we will wait for and follow an invitation from the labour mediator."

Sources Yle







Согласие достигнуто!


Фото: Antti Aimo-Koivisto / Lehtikuva

Разрешился спор об условиях труда на финских ледоколах – забастовки моряков отменены

1.4.2015 17:21 | Обновлено 1.4.2015 17:21

 
Намеченные на четверг забастовки солидарности отменены,
сообщила госупосредник Минна Хелле в своём твиттере.

Стороны спора об условиях труда на финских ледоколах достигли согласия, и забастовка на ледоколах закончилась.

Намеченные на четверг забастовки солидарности отменены.

Об этом сообщила государственный посредник Минна Хелле в своём твиттере.

Согласие достигнуто, – написала Хелле.

Забастовка моряков грозила в четверг вечером остановить движение большинства пассажирских и грузовых судов из финских портов.


среда, 1 апреля 2015 г.

Стубб созвал ключевых министров


Стубб: правительство не может вмешиваться в трудовой конфликт


1.4.2015 15:00

По словам премьер-министра, ключи к решению конфликта находятся в руках организаций рынка труда.

 
 
Правительство обратилось к сторонам трудового конфликта, касающегося условий труда на финских ледоколах, с призывом договориться как можно скорее.

В правительстве прошло экстренное телефонное совещание министерской комиссии по экономической политике по поводу угрозы расширения забастовки моряков. По итогам дискуссий премьер-министр Александер Стубб (Коалиционная партия) заявил, что руководство страны не может вмешиваться в трудовой конфликт. Ключи к решению конфликта находятся в руках самих организаций рынка труда, подчеркнул премьер.

Забастовка моряков может в четверг вечером остановить движение большинства пассажирских и грузовых судов из финских портов.

Переговоры по урегулированию трудового спора под руководством государственного посредника Минны Хелле были продолжены в полдень.

Российские и другие иностранные туристы, а также финские пассажиры должны быть готовы к возможной отмене рейсов.


Стубб созвал ключевых министров для обсуждения ситуации с угрозой забастовки на пассажирских паромах


1.4.2015 12:57

Государственный посредник Минна Хелле назвала ситуацию на переговорах «очень сложной».

Премьер-министр Александер Стубб (Коалиционная партия) созвал экстренное телефонное совещание министерской комиссии по экономической политике по поводу угрозы расширения забастовки моряков.

Кроме того, Стубб обсудил ситуацию с угрозой забастовки с государственным посредником Минной Хелле.

Хелле назвала в интервью Yle ситуацию «сложной».

- Пока стороны конфликта очень далеки друг от друга. Теперь давление усилилось, и будем надеяться, что это поможет найти решение.

Хелле добавила, что делается все возможное для успешного завершения переговоров. Она надеется, что стороны придут к согласию в течение сегодняшнего и, самое позднее, завтрашнего дня.

Забастовка моряков грозит расшириться в четверг вечером, если стороны трудового конфликта, касающегося условий труда на финских ледоколах, не придут к согласию.

Возможная забастовка коснется некоторых пассажирских паромов Viking, Tallink Silja и Eckerö Line. Российские и другие иностранные туристы, а также местные пассажиры должны быть готовы к возможной отмене рейсов.




Забастовка финских моряков может приостановить работу портов и движение пассажирских судов
Bчера 17:10
Профсоюзы финских моряков угрожают, что если не будет прогресса в переговорах об условиях труда моряков, работающих на ледоколах, в четверг в портах Финляндии начнется масштабная забастовка, которая затронет и движение пассажирских судов.
В ходе забастовки солидарности, которая может начаться в четверг в 14:00, во всех портах Финляндии будет приостановлено движение, как грузовых, так и пассажирских судов. Как заявили в профсоюзе финских моряков, забастовка солидарности коснется пассажирских судов, ходящих под финским флагом, которые на время стачки останутся в портах Финляндии, передают YLE и Helsingin Sanomat.
В случае начала забастовки, в порту Хельсинки остались бы, например, суда Mariella компании Viking Line и Finlandia компании Eckerö Line. Экипажи выходящих из Стокгольма в четверг кораблей Gabriella компании Viking Line и Silja Serenade компании Tallink, прибыв в Финляндию, присоединились бы к забастовке солидарности. Стачка касается также выходящих из Турку Viking Grace и Baltic Princess (Tallink Silja).
Трудовой спор между работниками и государственным предприятием Arctic Shipping длится уже четыре месяца. При посредничестве государственного примирителя переговоры ведутся последние семь недель.
Спор касается моряков, которые работают на ледоколах Otso, Kontio, Fennica, Nordica, Urho, Sisu и Voima.
По словам представителей профсоюзов заключению договора об условиях труда мешает то, что компания Arctic Shipping выступает против того, чтобы распространить этот договор на всех работников фирм-владельцев судов особого назначения.
Tallink: ждем точной информации, у пассажиров нет причин для беспокойства
Пресс-секретарь компании Tallink Луулеа Ляэне сказала порталу ERR Uudised, что в данный момент компания не хочет спекулировать по поводу возможного развития событий.
Ляэне сказала, что по опубликованной на данный момент информации забастовка солидарности не коснется пассажирских судов, курсирующих между Таллинном и Хельсинки, так как они ходят под эстонским флагом.
«На данный момент у пассажиров нет повода для беспокойства и мы надеемся, что стороны смогут достичь какого-то решения до забастовки», - сказала пресс-секретарь Tallink.
Viking Line: если забастовка будет, она пройдет в самый неподходящий момент
Пресс-секретарь компании Viking Line Йоханна Бойер-Сванстрем сказала порталу YLE, что для низ сообщение о том, что возможная забастовка солидарности коснется и пассажирских судов, стало неприятным сюрпризом.
«У нас пока нет ответов на вопросы, для нас это стало новостью и в данный момент мы анализируем полученную информацию», - отметила пресс-секретарь, добавив, что проведение забастовки солидарности в четверг — это самое неподходящее время, так как речь идет о предпраздничном времени, и о большом количестве проданных билетов.
Пресс-секретарь Tallink Silja Марика Ньёлд подчеркнула, что участники трудового спора еще ведут переговоры и компания надеется, что до забастовки пассажирских судов дело не дойдет.
«Мы следим за развитием ситуации. Пока мы не планировали никаких чрезвычайных методов», - отметила Ньёлд.
В направлении Таллинна забастовка может затронуть 2000 пассажиров
В случае проведения забастовки на линии между Таллинном и Хельсинки не состоялись бы рейсы парома Finlandia компании Eckerö Line.
Судно выходит два раза в день и первый рейс, который совпал бы со временем проведения забастовки — в 15:30 из Хельсинки. Билеты на этот рейс проданы, поэтому это затронуло бы 2000 пассажиров.
Редактор Ирина Киреева

Вчера на переговорах согласия не было найдено.


Угроза забастовки на пассажирских паромах сохраняется

1.4.2015 9:50


 

Если сторонам трудового спора не удастся договориться, расширенная забастовка моряков начнется в четверг вечером.

Сохраняется угроза остановки движения пассажирских и грузовых судов в четверг вечером.

Вчера на переговорах по урегулированию трудового спора, касающегося условий труда на финских ледоколах, согласия не было найдено.

Переговоры под руководством государственного посредника Минны Хелле будут продолжены в полдень.

Профсоюзы моряков грозят в четверг вечером остановить движение пассажирских паромов из финских портов в случае провала переговоров.

Изначально акция солидарности должна была касаться только грузовых судов, плавающих под финским флагом.

Теперь возможная забастовка может распространиться и на некоторые пассажирские паромы Viking, Tallink Silja и Eckerö Line.

Российские и другие иностранные туристы, а также местные пассажиры должны быть готовы к возможной отмене рейсов.

Если забастовка начнется, она затронет свыше 100 тысяч пассажиров.

Служба новостей Yle