Cargo handling in the Baltic Seaports

Cargo handling in the Eastern Coast Baltic Seaports in January-August decreased by 0.6%

Danuta Pavilenene, BC, Vilnius, 23.09.2015.

http://www.baltic-course.com/eng/transport/?doc=110963

In January-August 2015, the overall cargo handling in the Baltic Eastern Coast Seaports totalled 244 582,3 thou. tn; the year-on-year change is -0.6% or -1 553,9 thou. tn, reports BC Klaipeda port’s press service.

Cargo handling in the Eastern Coast Baltic Seaports, in thou. tn

Port	Volumes		Yoy change in%	Yoy change in thou. tn
	01-08 of 2014	01-08 of 2015
Totally:	246 136,2	244 582,3	-0,6	-1 553,9
Ust Luga	49 434,0	57 118,6	15,5	7 684,6
Primorsk	37 292,8	38 796,6	4,0	1 503,8
Saint Petersburg	41 118,3	34 733,9	-15,5	-6 384,4
Riga	26 664,2	26 748,9	0,3	84,7
Klaipeda Port	23 268,5	25 370,2	9,0	2 101,7
Butinges terminal	4 508,9	5 689,4	26,2	1 180,5
Ventspils	18 952,0	16 394,0	-13,5	-2 558,0
Tallinn	19 433,4	15 222,2	-21,7	-4 211,2
Vysotsk	12 059,2	11 696,7	-3,0	-362,5
Kaliningrad	8 989,7	8 502,7	-5,4	-487,0
Liepaja	3 323,1	3 366,0	1,3	42,9
Vyborg	1 092,1	943,1	-13,6	-149,0

Container handling in the Eastern Coast Baltic Seaports, in TEU

Port	Volumes		Yoy change in%	Yoy change in TEU
	01-08 of 2014	01-08 of 2015
Totally:	2.627.209	1.932.579	-26,4	-694.630
Saint Petersburg	1.596.831	1.154.169	-27,7	-442.662
Klaipeda	290.985	235.739	-19,0	-55.246
Riga	250.186	237.208	-5,2	-12.978
Tallinn	176.678	138.781	-21,4	-37.897
Kaliningrad	239.278	107.235	-55,2	-132.043
Ust Luga	70.646	56.964	-19,4	-13.682
Liepaja	2.605	2.161	-17,0	-444
Ventspils	0	322	-	322

Грузооборот в портах Балтийского моря.

Грузооборот в портах восточного побережья Балтийского моря в январе-августе сократился на 0,6%

Данута Павиленене, БК, Вильнюс, 23.09.2015.
http://www.baltic-course.com/rus/transport/?doc=110962

Общий грузооборот в портах восточного побережья Балтийского моря за январь-август 2015 года составил 244 582,3 тыс. т, снижение составило -0,6% или -1 553,9 тыс. т, сообщает БК пресс-служба Клайпедского порта.

Грузооборот портов восточного побережья Балтийского моря, в тыс. т

Порт	Объем		Динамика, в %	Разница, в тыс. т
	01–08.2014	01–08.2015
Всего:	246 136,2	244 582,3	-0,6	-1 553,9
Усть-Луга	49 434,0	57 118,6	15,5	7 684,6
Приморск	37 292,8	38 796,6	4,0	1 503,8
Санкт-Петербург	41 118,3	34 733,9	-15,5	-6 384,4
Рига	26 664,2	26 748,9	0,3	84,7
Клайпедский порт	23 268,5	25 370,2	9,0	2 101,7
Терминал Бутинге	4 508,9	5 689,4	26,2	1 180,5
Вентспилс	18 952,0	16 394,0	-13,5	-2 558,0
Таллинн	19 433,4	15 222,2	-21,7	-4 211,2
Высоцк	12 059,2	11 696,7	-3,0	-362,5
Калининград	8 989,7	8 502,7	-5,4	-487,0
Лиепая	3 323,1	3 366,0	1,3	42,9
Выборг	1 092,1	943,1	-13,6	-149,0

Грузооборот контейнеров в портах восточного побережья Балтийского моря, в TEU

Порт	Объем		Динамика, в%	Динамика, в TEU
	01–08.2014	01–08.2015
Всего	2.627.209	1.932.579	-26,4	-694.630
Санкт-Петербург	1.596.831	1.154.169	-27,7	-442.662
Клайпеда	290.985	235.739	-19,0	-55.246
Рига	250.186	237.208	-5,2	-12.978
Таллинн	176.678	138.781	-21,4	-37.897
Калининград	239.278	107.235	-55,2	-132.043
Усть-Луга	70.646	56.964	-19,4	-13.682
Лиепая	2.605	2.161	-17,0	-444
Вентспилс	0	322	-	322

Докеры из фирмы Анатолия Канаева вступили в спор с работодателем.

Докеры Transiidikeskus вышли в Таллинне на пикет с требованиями улучшить условия труда

http://rus.err.ee/v/estonia/b48be239-1ab1-4399-b594-e7728a6be186/dokery-transiidikeskus-vyshli-v-tallinne-na-piket-s-trebovaniyami-uluchshit-usloviya-truda

 

Работники контейнерного терминала Transiidikeskus вступили в спор с работодателем.

Cегодня 11:02 Обновлено 13:53

Рубрика: Эстония

Докеры из фирмы Анатолия Канаева Transiidikeskus AS проводят перед офисом компании в центре Таллинна пикет, требуя улучшения условий труда. Руководство компании закрыло офис и пикетчики не смогли передать ему свои требования в письменном виде. Профсоюз обещает начать забастовку, если ситуация на предприятии не изменится.

Независимый профсоюз моряков Эстонии, в который входят докеры, работающие в Муугаском порту на терминалах компании Transiidikesus, проводят утром в понедельник возле офиса компании на бульваре Рявала в Таллинне пикет, где собралось порядка 50 человек. Докеров поддержал профсоюз железнодорожников, профсоюз работников обслуживания и торговли и Центральный союз профсоюзов.

Как сказал порталу rus.err.ee лидер Независимого профсоюза моряков Юри Лембер, пикетчики хотели передать свои требования руководству, однако двери офиса оказались закрыты. "Если они не хотят вести диалог, то мы готовы обратиться к госпримирителю, а затем начать забастовку".

По словам Лембера, главное требование - улучшить условия труда, чтобы в каждой смене был ответственный за безопасность человек, а также чтобы руководство компании снизило интенсивность труда: "В Норвегии, например, норма - перегрузка 21 контейнера за смену, у нас в Муугаском порту докеры перегружают до 35 контейнеров. Не хватает людей, руководство Transiidikesus сократило 20 человек без согласования с профсоюзом, не признает доверенное лицо профсоюза. Отсутствие нормальных условий труда приводит к трагическим случаям. Недавно по вине крановщика в трюме судна придавило человека. Однако причина трагического случая в том, что нет работника, который координировал бы рабочий процесс".

Председатель правления Transiidikeskus Эрик Лайдвеэ, сославшись на занятость, не стал комментировать требования профсоюза и проходящий возле офиса компании пикет докеров.

В распространенном компанией Transiidikeskus от имени Эрика Лайдвее пресс-сообщении говорится, что в компании не понимают требований профсоюза. "Наша компания не препятствует желанию работников вступать в различные союзы. Мы действительно не признали в качестве доверительного лица представителя профсоюза моряков, поскольку, на наш взгляд, ни по духу закона, ни по существу Независимого профсоюза моряков Эстонии их представитель не может представлять интересы наших работников", - говорится в сообщении для прессы.

Отрицают в компании и претензии профсоюза к условиям труда на предприятии. "Transiidikeskus является хорошим местом работы. Мы усердно работаем над безопасностью условий труда, совершенствуя их и обучая людей. Кроме этого, работникам платится конкурентоспособная зарплата, на предприятии есть мотивационный пакет". Говоря о преимуществах, в сообщении было указано, что предприятие вынуждено платить государству налоги за дополнительные услуги для работников.

Лайдвеэ задал встречный вопрос, в чьих интересах действует профсоюз моряков, когда транзитный сектор испытывает экономические трудности, когда объемы перевозок существенно сократились.

Артур Тооман

Редактор

 

Акция СОЛИДАРНОСТИ!

Эстонские докеры намерены пикетировать здание администрации в борьбе за право высказывать свое мнение на рабочих местах

http://www.itfglobal.org/ru/news-events/news/2015/september/estonian-dockers-to-picket-management-building-in-fight-for-voice-at-work/

«Мы намерены выйти на пикеты перед зданием администрации порта Мууга, Таллинн, и призвать руководство признать профсоюз докеров. Мы обращаемся за поддержкой, как местной, так и глобальной!»

10.09.2015

Это слова Юри Лембера, председателя Независимого профсоюза моряков Эстонии (EMSA), членской организации МФТ.

Работники компании Transiidikeskuse AS в порту Мууга, Таллинн, выбрали лидера своего профсоюза, который представляет их интересы в переговорах с руководством. Однако взаимоотношения сторон ухудшились с тех пор, как руководство письменно обратилось к профсоюзу EMSA, отказываясь признавать его лидера. Поскольку он не признан в качестве официального представителя трудящихся, он не может требовать тех существенно важных прав, которые оговорены в законах Эстонии, в частности, права на предоставление информации и консультации с профсоюзом при внедрении любых изменений на рабочих местах.

Лембер сказал: «Таким образом выражено полное пренебрежение к пожеланиям трудового коллектива».

«62% докеров и тальманов в Таллинне являются членами профсоюза. Они сделали все необходимое, чтобы защитить законное право выразить свое мнение через представителей трудового коллектива, но руководство не желает признавать полномочного представителя».

 

«Этот трудовой спор не возник на ровном месте, так как руководство компании Transiidikeskuse давно прибегает к анти-профсоюзной тактике и угрожает работникам увольнениями. Отказ признавать нового уполномоченного профсоюзного организатора всего лишь последняя акция из многих других».

Поддержите эстонских докеров, пошлите письмо

http://www.itfglobal.org/ru/news-events/news/2015/september/estonian-dockers-to-picket-management-building-in-fight-for-voice-at-work/

исполнительному директору компании, призывая его признать выбранного трудящимися профсоюзного лидера.

Solidarity Campaign!

Solidarity Campaign!

 

Estonian Dockers to picket management building in fight for voice at work

http://www.itfglobal.org/en/news-events/news/2015/september/estonian-dockers-to-picket-management-building-in-fight-for-voice-at-work/

 

“We’re going to be picketing in front of the offices of Port of Muuga management in Tallinn calling for union recognition for Dockers. We want the community-local and global-to support us!”

 
 

10/09/2015

That’s Jyri Lember Chairman of ITF-affiliate the Estonian Independent Seamen’s Union (EMSA).

Workers at Transiidikeskuse AS Muuga, Tallinn elected a union steward to represent their interests in negotiations with management. But the relationship between the parties has deteriorated since management wrote to the EMSA refusing to recognise him. Not being legally-recognised means the steward misses out on crucial rights which benefit the union under Estonian law, such as the right to be informed and consulted over any workplace changes.

Lember said: “This shows total disregard for the wishes of the workforce.

 

 

“62% of Dockers and tallymen in Tallinn are members of the union. They have taken steps to protect their legitimate right to representation but management just is not willing to accept that.

 

“This dispute hasn’t just come out of nowhere, there is a history of management in Transiidikeskuse employing anti-union tactics and threatening job security. The refusal to recognise the new steward is just the latest in a long line of actions.”

 

Support the Estonian Dockers by sending a letter

http://www.itfglobal.org/en/news-events/news/2015/september/estonian-dockers-to-picket-management-building-in-fight-for-voice-at-work/

 to the managing director of the company calling for recognition of the workers’ chosen union representative. 

 

 

Solidarity Campaign!

 

Lugupeetud EMSA usaldus- ja tugiisikud ja liikmed!

14.09.2015 algusega kell 10.00 korraldab EMSA piketi Tarnsiidikeskuse AS kontori ees aadressil Rävala pst 3 / Kuke tn 2, 10143 Tallinn, Eesti.

 

nõuame:

Ohutu töökeskkonna tagamist

Ametiühingu ja ametiühingu usaldusisiku tunnustamist

Läbirääkimistesse asumist, et arutada ettevõttes toimuvat ning parandada töötajate töötingimusi

 

Kõik kellel on võimalik olede oodatud toetama meie organisatsiooni liikmeid, dokkereid. Kaasa palun võtta vile ja hea tuju.

Kellel ei ole võimalik piketil osaleda siis palun otsige võimalus saata oma solidaarsusväljendus meiliga aadressil: tk@tk .ee hr. Erik Laidvee nimele. Meilid peaksid sinna minema kogu päeva jooksul.

Meie nõudmisega on ühinenud ka ITF ja siit leiate sellekohase info:
http://www.itfglob al.org/en/news-events/news/2015/september/estonian-dockers-to-picket-management- building-in-fight-for-voice-at-work/







Lugupidamisega

Aleksander Meier

Sadamatööliste koordinaator

EESTI MEREMEESTE SÕLTUMATU AMETIÜHING

 

Solidarity Campaign!

ДОКЕРЫ И ПОРТОВИКИ!

РАБОТНИКИ Transiidikeskuse AS настоящим сообщают, что
в понедельник, 14 – го сентября,
в 10:00 по адресу Рявала 3,
в Таллинне,
EMSA координирует часовой пикет.


 

Темы пикета:

1. Обеспечение безопасных условий труда

2. Признание  Профсоюза и Доверенного лица профсоюзной организации

3. Вступление в переговоры, для обсуждения происходящего на предприятии и улучшения условий труда

 

Подробно смотрите на домашней странице EMSA:

http://www.emsa.ee/et/uudised1/28713

 

 

 

 

 

и пошли письмо в поддержку эстонских докеров:

http://www.itfglobal.org/en/news-events/news/2015/september/estonian-dockers-to-picket-management-building-in-fight-for-voice-at-work/