Kõigil Töötajatel on Õigus olla esindatud Ametiühingu poolt!

Kõigil Töötajatel on Õigus olla esindatud Ametiühingu poolt!
У всех Работников есть Право быть представленными Профсоюзом!

понедельник, 30 сентября 2013 г.

Докерский новости ITF.

Продолжается борьба за взвешивание контейнеров в целях безопасности после «упущенной возможности»
25/09/2013

 

МФТ выразила готовность продолжать борьбу за обязательное взвешивание контейнеров. Дело в том, что на этой неделе ИМО решила не принимать закон, который бы ввел систему обязательного взвешивания контейнеров во всех портах мира.

Поправка, предложенная МФТ к конвенции SOLAS (Охрана человеческой жизни на море) была окончательно рассмотрена ИМО на этой неделе, а затем отвергнута подкомитетом по опасным грузам, твердым грузам и контейнерам. Вместо того, чтобы принять поправку, подкомитет выбрал компромиссное решение, которое позволяет правительствам или же выбрать золотой стандарт обязательного взвешивания или менее крайнюю меру - сертификацию контейнеров на основе нерегламентированного процесса верификации веса посредством сложения весов различных составных частей контейнерного груза в любое время и в любом месте по маршруту прохождения груза.

Президент МФТ и председатель секции докеров Пэдди Крамлин разъяснил слабые стороны компромиссного решения, а именно: «Это была идеальная возможность наконец ввести такую систему, которая снизит риск для докеров, моряков, водителей грузовиков, населения и экологии, возникающий за счет не прошедших взвешивание контейнеров с неправильно указанным весом. Вместо этого принято компромиссное решение, которое в результате в некоторых странах породит практику полной неразберихи - и люди начнут задавать очевидные вопросы: кто, когда и как должен сертифицировать контейнеры?»

И далее: «Мы не намерены отступать, мы продолжим борьбу за введение достойной всемирной практики взвешивания контейнеров, которая станет нормой. Мы будем добиваться прозрачности и ясности от правительств, которые не примут наиболее безопасный метод планирования и реализации сертификации контейнеров. Для МФТ и ее членских организаций эта тема весьма животрепещущая, как и для национальных правительств и отраслевых организаций, поддержавших поправку. Мы не намерены отступать, и поэтому мы удвоим усилия, развернем более активную кампанию и спланируем дальнейшее лоббирование, распространение информации по этой теме и акции членских организаций в разных странах мира».

В завершение он сказал: «Это должно стать законодательным требованием, контейнеры должны взвешиваться для установления их точного веса, а для тех, кто неправильно указывает вес контейнеров, должны быть предусмотрены соответствующие меры. Именно за это мы боремся, потому что другие меры, не столь эффективные, не годятся».

Более подробная информация - здесь

Протесты в порту Аден в связи с оплатой и условиями труда докеров
26/09/2013

 

МФТ поддерживает начавшиеся протесты докеров порта Аден в Йемене в связи с оплатой и условиями труда.

Работники порта, члены профсоюза МФТ, объединяющего работников телекоммуникаций и транспорта, подали в суд на корпорацию YGAPC (Yemen Gulf of Aden Ports Corporation) после того, как руководство компании отказалось удовлетворить требования профсоюза. Эти требования касаются доплаты за тот риск, которому подвергаются докеры в силу опасной работы, новая стратегия начисления зарплат и предоставление работникам постоянных государственных контрактов. Многие продолжают оставаться временными сотрудниками и совместителями после того, как компания DPW (DP World), оператор глобальной сети терминалов, прекратила работать в этом порту год назад. До этого компания DPW и корпорация YGAPC были совместными операторами контейнерного порта.

Первые протесты прошли 17 сентября после того, как было оглашено решение Административного суда передать дело на рассмотрение в Аппеляционный суд в Адене.

Затем прошла вторая волна протестов 22 сентября перед зданием Аппеляционного суда.

Региональный секретарь МФТ в странах арабского мира Билал Малькави говорит: «Работники порта Аден оказались в неоднозначной ситуации. Многие рабочие места не гарантированы, поскольку в порту изменились условия деятельности оператора, а руководство не хочет начать открытый и прозрачный обмен мнениями на эту тему. Профсоюз сообщает, что работники планируют продолжать протесты до тех пор, пока не будут удовлетворены их требования, и мы будем поддерживать их в этот период».

Protests in the port of Aden over pay and working conditions

Protests in the port of Aden over pay and working conditions
26 September 2013


The ITF is supporting dockers in the Port of Aden, Yemen, after they began protests over pay and working conditions.

Port workers from ITF-affiliate, the General Union of Telecommunications and Transport Workers, filed a case against Yemen Gulf of Aden Ports Corporation (YGAPC) after the company’s management refused to meet demands from the union. These include a risk allowance relating to the dangerous nature of dockers’ work, a new wage strategy and the provision of permanent government contracts for workers. Many have been left as casual labourers after global network terminal operator (GNT) DP World (DPW), stopped operating at the port a year ago. Until that point DPW and YGAPC have operated the container port in partnership.

The first protest was carried out on 17 September following the Administrative Court’s decision to refer the case to the Court of Appeal of Aden.

This was followed up with a second wave of action on 22 September outside the Court of Appeal.

Bilal Malkawi, ITF regional secretary for the Arab World said: “Workers at the Port of Aden have been left in a precarious position. Many jobs aren’t secure since the operating conditions at the port changed and there is no willingness from management to have open and transparent conversations about addressing that. The union is telling us that workers plan to keep protesting until their demands are met, and we’ll be supporting them throughout this period.”

The struggle for container weight safety continues following ‘missed opportunity’

The struggle for container weight safety continues following ‘missed opportunity’
25 September 2013

The ITF has pledged to continue the struggle for mandatory weighing of containers. It follows a decision at the IMO (International Maritime Organization) this week not to adopt legislation which would have brought in a compulsory weighing system in ports worldwide.

The proposed amendment to the Safety of Life at Sea Convention (SOLAS) by the ITF received its final IMO consideration this week and was rejected by the sub–committee on dangerous goods, solid cargoes and containers. Instead, the sub-committee opted for a compromise position, which allows governments to either choose the gold standard of mandatory weighing or the lesser measure of certifying containers based on an unformulated process of verifying the weight by adding together the different constituent parts of a container load at unspecified times and places along the transport route.

ITF president and dockers’ section chair Paddy Crumlin explained the flaws in the compromise: “This was the ideal opportunity to finally bring in a system which would lessen the risk that unweighed and misdeclared containers pose to dockers, seafarers, truck drivers, the general public and the environment. Instead we have a compromise that in some countries will put in place a process that is likely to be bedevilled by the obvious questions: who will certify, when, and how?

He went on: “We will not step back from the task of getting decent universal weighing accepted as the norm. And we will seek transparency and clarity from the governments that fail to take up the safer method on how they plan to make certification work. The ITF and its affiliates feel passionately about this issue, as do the national governments and industry bodies that supported the amendment. We’re not prepared to walk away from this so we are redoubling our campaigning efforts and planning further lobbying, awareness raising and affiliate action in locations worldwide.

He concluded “It must be made a legal requirement that containers are weighed and weighed accurately, and there must be repercussions for those who misdeclare. That’s what we’re campaigning for because anything less just isn’t good enough.

Find out more.
http://www.itfglobal.org/road-transport/ContainerSafety.cfm

понедельник, 23 сентября 2013 г.

ITF calls for protection for Honduran union leader following attack

ITF calls for protection for Honduran union leader following attack

20 September 2013

The ITF has acted to assure the safety of a Honduran trade union leader following an attack at his home and a series of threats on his life. A global campaign has been launched in a bid to secure protection for Victor Crespo, general secretary of the Sindicato Gremial de Trabajadores del Muelle (SGTM).

Armed assailants attempted to break down the door of Crespo's house on 14 September, and only left when they were disturbed by neighours.

The incident follows several anonymous death threats relating to Crespo's leadership of SGTM members in requesting a collective bargaining agreement with the stevedoring companies at the port of Puerto Cortés.

ICTSI (International Container Terminal Services, Inc) won a concession to operate the port in February.

Crespo is now being kept in a safe place and the Honduran police, president, the ILO (International Labour Organization) and ICTSI have all been contacted and alerted. With the support of LabourStart the ITF and SGTM have begun an e-campaign calling on the president to provide police protection for Crespo and give assurances about workers being able to exercise their right to collective bargaining.

ITF Americas regional secretary Antonio Fritz commented: “This was a shameful and cowardly attack that we believe is linked to the union’s legitimate and lawful request for a collective bargaining contract which, despite being repeatedly refused by the employers, it is certain to secure. We have no doubt that Victor is in danger of his life, and that the members of his union are also at risk. We are doing everything possible to defend him and them, but it is also time for the Honduran government and authorities to fulfil their obligations too.”

Support the campaign to ensure Victor Crespo’s safety.

Из истории портовых рабочих Финляндии

Из истории портовых рабочих Финляндии

Цитата из книги Юхани Сааринена «Миллионный мол» (Juhani Saarinen, Miljoonimölja):

«…История человечества – не что иное, как история борьбы и ошибок. Соответственно, ошибки случались и в истории профсоюзов. Эта история рассказывает о целом ряде поражений и побед, причем большинство побед были скорее результатом счастливого случая, чем умного планирования».
Так писал Матти Паасивуори в своей статье «Забастовки портовых рабочих и управление профсоюзами» в 1919 году.

Борьба портовых рабочих Финляндии и их подъем из крайней бедности и плачевных условий существования – лишь небольшой эпизод в истории международного и финского рабочего движения. Это вторичный толчок землетрясения, известного под названием Великой французской революции, происшедшей в конце 18 века под девизом свободы, равенства и братства. Из этих слов в течение 19 века взошли ростки многих новых идеологий, которые привели к общественным потрясениям. Родились либерализм, национализм, социализм, эмансипация, филантропия, народное просвещение и т.д.

Несколько новых идей через Балтийское море принесло и в Финляндию. Геологически твердая почва этой страны оказалась восприимчивой к новым идеям. Одними из главных ворот, через которые вместе с грузопотоками прибывали идеологии, стал порт Котка. Местное население жадно впитывало идеи, которые обещали достойную жизнь и свободу от постоянного страха остаться без средств к существованию. В начале 20 века возникли первые организации и партии местных рабочих. Политические цели были скопированы с Германии, а при создании организации рабочих объединений взяли пример с Великобритании.

После потрясших Россию событий 1905 года именно в Котка были созданы первые объединения портовых рабочих. Бригады портовых грузчиков, в известном смысле, были готовыми отделами таких объединений. Только воля к созданию таких групп пришла извне – от владевших стивидорными компаниями капиталистов, которые получали прибыль от выполняемой рабочими работы. Или, пользуясь терминологией того времени – грабили рабочий класс. Первая битва за распределение работ и прибыли в порту Котка произошла в сезоны навигации 1905-1907 гг.

В начале портовым рабочим в Котка сопутствовал успех, и напуганные забастовками работодатели «втянули когти», как писали газеты. Тем не менее, вскоре они оправились, и небольшие предприятия стали объединяться, чтобы эффективнее бороться с рабочим движением и забастовками. Одна такая организация, созданная в порту Котка, начала предлагать местным рабочим договор, зарплата по которому было довольно хорошей, но прочие условия – исключительно жесткими. Работать нужно было как в будние, так и выходные дни «терпеливо, усердно и без возражений», жить в принадлежащих организации зданиях без разрешения их покидать и без права приглашать гостей.

Такой договор сочли самым настоящим рабовладением, и портовые рабочие из Котка с ним не смирились. Организация стивидорных компаний нашла выход во ввозе дешевой рабочей силы.

19 мая 1907 года в порт Котка прибыл древний эстонский парусный баркас «Авенир». Из его трюма вышло около сотни эстонцев, которые сразу приступили к показанным им погрузочно-разгрузочным работам. Несколько позднее прибыл второй видавший виды баркас – «Лайнетар» – с которого был снят такелаж. Это судно стало домом для новых портовых рабочих из Эстонии. В народе эти баркасы стали называть кораблями рабовладельцев.

Местные портовые рабочие не знали, как бороться с дешевой рабочей силой, и их попытка добиться улучшения условий труда и повышения зарплаты потерпела такое сокрушительное поражение, что ушли годы, прежде чем они смогли повторить попытку. Тем не менее, не только эстонцы сломили сопротивление портовых рабочих в Котка. Сюда также привозили русских из Петербурга и финнов из северных уездов.

Перевод Рауль Синиаллик
Член Правления EMSA

Прим. редакции: Постараемся и в дальнейшем давать исторические обзоры деятельности профсоюзов, потому что они содержат в себе ценные уроки.

Демонстрация в порту Котка

В пятницу, 4 февраля 2013 года, все 200 портовых рабочих утренней смены стивидорной компании Steveco прекратили работу в порту Котка.

В дополнение к ним в акции приняли участие 12 портовых рабочих стивидорной компании Outokumpu Shipping в порту Торнио.

Причиной демонстрации стал затяжной конфликт между Союзом транспортных профсоюзов Финляндии (AKT) и Satamaoperaattorit ry – союзом портовых работодателей. Предметом конфликта являются работы по креплению контейнеров на иностранных контейнеровозах, прибывающих в порты Финляндии.

Согласно Конвенции № 137 Международной организации труда (МОТ), все портовые работы, связанные с обработкой грузов, могут выполняться только зарегистрированными портовыми рабочими. Финляндия ратифицировала эту конвенцию. Международная федерация транспортных рабочих (ITF) несколько раз настоятельно требовала, чтобы складские компании и порты соблюдали конвенции МОТ.

По словам представителей работодателей, они против этой мысли, поскольку это создает дополнительные расходы и требует дополнительных мер безопасности. Они утверждают, что финские грузчики не обучены такой работе.

AKT придерживается совершенно противоположного мнения и подтверждает, что грузчики, работающие практически во всех портах Финляндии, прошли подготовку по эффективному выполнению крепежных работ с соблюдением требований техники безопасности. Кроме того, данная работа не настолько сложная и дорогостоящая, чтобы портовые рабочие получали бы за нее большую плату.

По мнению союза портовых работодателей, состоявшаяся в понедельник демонстрация являлась незаконной забастовкой, и они намереваются вызвать AKT в комиссию по трудовым спорам.

Настоящая статья составлена по материалам, опубликованным на веб-сайте

AKT и в газете Helsingin Sanomat.

Перевод Рауль Синиаллик
Член Правления EMSA

Около калининградского порта экскаваторщику взрывом оторвало руку

23 сентября 2013 14:26

Около калининградского порта экскаваторщику взрывом оторвало руку


На территории возле калининградского порта 23 сентября 2013 года произошел взрыв, в результате которого пострадал один человек. Об этом сообщает пресс-служба СУ СК РФ по Калининградской области

По предварительным данным, водитель экскаватора, проводивший работы неподалеку от порта, обнаружив неустановленный предмет, стал обстукивать его ковшом экскаватора, после чего предмет взорвался.

В результате взрывного воздействия 25-летнему водителю экскаватора оторвало руку и осколками причинены поверхностные ранения тела. 

Пострадавший экстренно госпитализирован. Иных пострадавших нет.

Следователи и криминалисты регионального управления Следственного комитета РФ продолжают осмотр места происшествия. Выясняются все обстоятельства произошедшего, включая причины и механизм взрыва. Решается вопрос о возбуждении уголовного дела.

пятница, 20 сентября 2013 г.

Осуждаем нападение на члена профсоюза SINTRAJAP

Осуждаем нападение на члена профсоюза SINTRAJAP

13/09/2013

 
Сообщается, что совершено нападение на Дэнни Лемонеса Смита, активиста и бывшего представителя профсоюза Коста-Рики SINTRAJAP, членской организации МФТ. Нападение произошло у него дома 25 августа после того, как он дал интервью СМИ о приватизации портов.

Профсоюз SINTRAJAP ( Sindicato de Trabajadores de la Junta Administrativa Portuaria JAPDEVA y Afines Portuarios) и ранее сообщал о непрекращающихся нападениях на членов профсоюза, начавшихся с тех пор, как правительство объявило о своих планах приватизизации и передачи в концессию государственных портов Лимон и Мойн.

В 2010 году состоялось совещание государственных чиновников, которые  незаконно назначили новый состав совета профсоюза, якобы призванный служить интересам государства и предприятия.  Позднее Верховный суд признал новый совет недействительным и своим приказом обязал восстановить совет, первоначально избранный работниками демократическим путем. До настоящего времени против тех государственных чиновников, которые приняли участие в совещании в 2010 году, не возбуждались ни гражданские, ни уголовные дела.

Профсоюз полагает, что именно потому, что Дэнни Лемонес Смит высказался об этом бездействии в отношении чиновников, он сразу же сделался объектом последнего жестокого нападения.

Рональдо Блэр, генеральный секретарь профсоюза SINTRAJAP, говорит:  «Мы просим всех распространить информацию об этом возмутительном нападении, чтобы помочь нам потребовать от властей, Министерства труда и правительства Коста-Рики обеспечить защиту гражданам и членам профсоюза, чтобы подобные деяния не оставались безнаказанными, чтобы росла и ширилась солидарная поддержка нашей борьбы».

Антонио Родригес Фриц, региональный секретарь МФТ по Латинской Америке, сообщил, что члены профсоюза SINTRAJAP не раз подвергались нападениям, но всякий раз они демонстрировали, что их борьба является честной, законной и демократической. Он считает, что члены профсоюза устояли против законных и незаконных действий, совершаемых против них, и подобные подлые нападения демонстрируют отчаянные усилия тех экономических групп, которые хотят управлять портами.

Если полиция и органы правосудия и на этот раз не привлекут к ответственности виновников и организаторов этих нападений, сказал далее Фриц, то будет очень трудно поверить в отсутствие неких тайных интересов у некоторых государственных чиновников. Он заявил, что транспортники гордятся своей борьбой и нормами нравственности, принятыми в членских организациях профсоюза SINTRAJAP.

Attack on SINTRAJAP representative condemned

Attack on SINTRAJAP representative condemned

13 September 2013


Danne Lemones Smith, a union activist and former representative of the ITF-affiliated Costa Rican SINTRAJAP union, has reportedly been attacked at his home. The incident, on 25 August, came after he had talked to the media about privatisation.
                
SINTRAJAP (Sindicato de Trabajadores de la Junta Administrativa Portuaria JAPDEVA y Afines Portuarios) has reported constant attacks on its members since the government announced privatisation and concession plans in the state ports of Limón and Moin.

In 2010 a meeting of government representatives illegally nominated a new union board to purportedly serve the interests of government and enterprise. The Supreme Court subsequently invalidated the new union board and ordered the reinstatement of the original board - which had been democratically elected by workers. To date there has been no civil or criminal case brought against the officials involved in this meeting.

It was speaking out about this lack of redress that made Danne Lemones Smith the target of this latest violent attack, according to the union.

Ronaldo Blear, SINTRAJAP general secretary, commented: “We ask everyone to spread the information about this outrageous attack and to help us to demand to the authorities, to the Ministry of Labour and to the Government of Costa Rica, that they protect citizens and union representatives in order to avoid these acts without punishment and to generate more solidarity for our struggles.”

Antonio Rodriguez Fritz, ITF Americas regional secretary, said that SINTRAJAP has repeatedly been attacked, but union members have consistently managed to show that their struggle is honest, legal and democratic. They have overcome legal and illegal actions that have been committed against them, he stated, adding that cowardly attacks like this one show the desperation of economic groups who wish to administrate the ports.

If the police and the justice system once again do not prosecute the perpetrators and masterminds of these attacks, Fritz concluded, it will be very hard to believe that there is not some dark interest by some government officials. Transport workers are proud of the struggle and moral code of SINTRAJAP affiliates, he said.

четверг, 12 сентября 2013 г.

В Дании задержано первое судно.

9 сентября 2013 13:14

В Дании задержано первое судно после вступления в силу Сводной конвенции МОТ «О труде в морском судоходстве»

В Эсбьерге (Дания) спустя 2 недели после вступления в силу Сводной конвенции Межжудародной организации труда (МОТ) «О труде в морском судоходстве» 2006 года (MLC) было задержано первое судно – Atlantic Carrier (флаг Либерии), сообщает пресс-служба Российского профсоюза моряков.

Судно было задержано на сутки в связи с отсутствием у моряков трудовых контрактов. 

Представители судовладельца прибыли на судно и оформили все необходимые документы. У всех моряков появились контракты о найме, и теплоход продолжил работу по обслуживанию оффшорной ветроэлектростанции DanTysk, строительство которой сейчас идет в Северном море.

Регистр Либерии лидирует по освидетельствованию и получению сертификатов на соответствие нормам конвенции, отмечается в сообщении. На сегодняшний день 94% судов под либерийским флагом имеют на борту необходимые документы. 

ITF applauds MLC detentions

ITF applauds MLC detentions

11 September 2013

The ITF today applauded port state control in Canada and Denmark for their action in detaining two vessels under the Maritime Labour Convention 2006 (MLC) – and pointed out how the detentions prove the new convention’s potential.

In Canada the Lia M was detained, and in Denmark the Atlantic Carrier
(see www.maritimedenmark.dk/?Id=17137 ) was held. Both were stopped over lack of employment contracts. In the case of the Lia M crew complaints included unpaid wages, a ‘collective bargaining agreement’ that lacked the vessel name, a date or a wage scale; crew with no money, no shampoo, toothpaste or other items; a crew member who had twice been refused access to a doctor; and crew members having been forced to sign blank contracts.

Following the intervention of PSC and the ITF both vessels are now MLC compliant.

ITF seafarers’ section chair Dave Heindel commented: “It’s great to see the MLC in action. These were serious infringements and remedial action has been swiftly taken. These detentions should be a wake up call to shipowners who are not complying with the MLC, and a further reminder to those countries who haven’t yet ratified of why they need to.”


ENDS

For more information contact ITF press officer, Sam Dawson.
Direct line: + 44 (0)20 7940 9260.
Email: dawson_sam@itf.org.uk

International Transport Workers' Federation - ITF:
HEAD OFFICE
ITF House, 49 - 60 Borough Road, London SE1 1DS
Tel: + 44 (0) 20 7403 2733
Fax: + 44 (0) 20 7375 7871

среда, 11 сентября 2013 г.

Аналитик Минфина: за снижением экспорта стоит уменьшение транзита топлива

Аналитик Минфина: за снижением экспорта стоит уменьшение транзита топлива Автор: Дмитрий Куликов | Источник: Актуальная камера
| Опубликовано: 10.09.2013 21:40:15

В июле этого года эстонский экспорт снизился на 10 процентов. Поставки товаров в Россию сократились на 16 процентов. По оценке Министерства финансов, падение экспорта обусловлено снижением транзитных потоков, передает «Актуальная камера».

Эстонский экспорт продолжает снижаться второй месяц подряд, достигнув уровня 2011 года. Самое большое снижение наблюдается в российском направлении — минус 16%. По мнению представителей Министерства финансов, такое снижение не сильно влияет на экономический рост.

«За снижением экспорта стоит в основном топливо: бензин, топливные масла. Их объем сократился примерно на 50%. Это основной товар, который провозится через Эстонию. Если убрать этот груз и посмотреть на экспорт эстонских товаров, то в июле получится десятипроцентный рост», - пояснил аналитик отдела фискальной политики Министерства финансов Кристьян Пунгас.

«Будь то дерево, которое мы также импортируем в большом объеме, или продукты экспортировать все больше», - добавил гендиректор Эстонской торгово-промышленной палаты Майт Пальтс.

Снижение топливных транзитных объемов, по мнению Пунгаса, кроется в увеличении конкуренции — в России запущен в работу порт Усть-Луги, и экспорт из России пошел напрямую оттуда.

«Эти группы товаров, которые перевозятся через Эстонию, дают относительно низкую дополнительную ценность эстонской экономике. Это больше влияет на объем услуг, а не объем грузов, если смотреть с точки зрения экономического роста», - сказал он.

Пунгас склоняется к тому, что снижение экспортных показателей не повлияет на экономические показатели этого года. Экспортный годовой прирост, по прогнозам Минфина, составит около 6%.

Вера Степанова
Редактор

вторник, 10 сентября 2013 г.

Неделя действий ITF на Балтийском море.

Неделя действий ITF на Балтийском море.

Перевод пресс релиза с веб – страницы EMSA:
ITF-i Läänemere aktsiooninädal


На 36-ой неделе, с 02 по 06 сентября 2013 года прошла, в очередной раз, Неделя действий ITF, Международной Федерацией работников Транспорта, против «Удобных Флагов» во всех странах Балтийского моря. Официальное резюме всех стран, хотя еще не пришло, но результат в Эстонии может считаться удовлетворительным.

В Эстонии группы добровольцев под руководством Инспектора ITF Яанус Kуйвa и EMSA координатора работников порта  Александера Мейера посетили порты: Мууга, Палдиски и Пальяссааре, - в которых стояли шесть судов под «Удобными Флагоми» и одно под Голландским флагом. Прямые недостатки в расчёте оплаты труда моряков, нарушения их работы или условий жизни в данном случае не были обнаружены, но произошло обновление двух Коллективных Договоров, срок которых истёк.

Яанус Куйв отметил, что: " В этом году 20-го Августа, вступила в силу Конвенция о Труде в Морском Судоходстве (MLC или морская конвенция о труде), которая регулирует трудовые отношения между судовладельцами и моряками, в содержании и форме, заключаемых трудовых договорах на море, в которых зафиксирована ответственность предприятий обеспечивающих занятость моряков и корпоративную ответственность за часы работы и организации охраны здоровья, безопасности на работе и сраховой защиты для членов экипажей, и многое другое, а также порядок визита на борт судна, при котором на всех судах были готовы показать соответсвующий сертификат, который, к сожалению, на судах под Эстонским флагом не имеется.


Мы надеемся, что в ближайшем будущем соответсвующие деклараций появятся на судах нашего национального флага и будут соответствовать законам, и будет принята в Рийгикогу Конвенция о Труде в Морском Судоходстве".








В Неделе действий в Эстонии приняли участие Вице-президент Норвежского Профсоюза Докеров Бьорн Стеффенсен, и представитель Профсоюза Норвежских Моряков и постоянный представитель IMO (Международной Морской Организации), Бьорн -Эрик Кристофферсен. Гости остались очень довольны от посещения Эстонии и обещали всесторонюю поддержку нашим портовикам, трудовые отношения которых ещё не урегулированны Коллективными Договорами.

Наши представители профсоюза, председатель Совета EMSA Йулар Пярн и стивидор Андрус Пылдре, отправились в Норвегию, согласно процедуре обмена, в помощь к Инспектору ITF Торе Стейну, и вернулись обратно в пятницу шестого сентября вечером. Мы надеемся, что они получили положительный опыт норвежских профсоюзов, которые участвуют в кампании против судов под «Удобным Флагом» более 50 лет.

В целом, долгосрочные традиции недели действий ITF в значительной степени способствовали повышению осведомленности как работодателей так и работников. По крайней мере, в нашем Балтийском море курсирующих судов, где к морякам относятся «с холодком», стало встречаться всё меньше.



EMSA

Расширением терминала Transiidikeskuse займется Lemminkäinen

Расширением терминала Transiidikeskuse займется Lemminkäinen
Йохан Тере, БК, Таллинн, 06.09.2013.

Концерн Transiidikeskuse AS и строительная компания Lemminkäinen Eesti AS подписали 4 сентября 2013 года договор подряда на выполнение строительных работ по расширению конрейнерного терминала и строительство сооружений на территории терминала, сообщила БК cоветник по связям с общественностью Катрин Иосуа.



Весной этого года стивидорная компания Transiidikeskuse приобрела право на застройку в порту Мууга. Осуществление сделки обеспечило концерну возможность развивать в порту контейнерный терминал классической конфигурации, который будет способен обслужавать запланированные на ближайшие годы объемы грузопотоков.

«Согласно договору будет застроена площадь около 100 000 м², построены инженерные сети и сооружения. К инвестированным ранее в технологическое развитие терминала средствам теперь добавятся еще 6,5 млн. евро — такова стоимость проекта по расширению. Завершить данный этап строительных работ по расширению контейнерного терминала мы планируем к июлю следующего года», — прокомментировал подписание договора председатель правления концерна Transiidikeskuse Эрик Лайдве.

Расширение контейнерного терминала обеспечит Transiidikeskuse возможность наращивать свои производственные мощности.

«После завершения первого этапа строительных работ производственная мощность терминала увеличится на 150 000 TEU в год. Для сравнения:  всего за 2012 год на терминале было обработано 224 721 TEU», добавил Лайдве.

Основанный в 1991 году строительный концерн Lemminkäinen Eesti AS на сегодняшний день является одним из крупнейших в Эстонии предприятий, занимающихся строительством инфраструктуры.

ITF-i Läänemere aktsiooninädal

ITF-i Läänemere aktsiooninädal



Sellel nädalal, 02-06 septembril 2013, toimus taas kõigis Läänemere äärsetes riikides Rahvusvahelise Transporditöötajate Föderatsiooni mugavuslipuvastase kampaania aktsiooninädal. Ametlikud kokkuvõtted kõigist riikidest pole küll veel saabunud, aga Eesti tulemuste üle võib rahule jääda.

Eestis külastasid vabatahtlike grupid ITF-i inspektor Jaanus Kuiv’a ja EMSA sadamatöötajate koordinaatori Aleksander Meier’i juhtimisel Muuga, Paldiski ja Paljassaare sadamates seisnud 6 mugavuslipu ja ühte Hollandi lipu all sõitvat laeva. Otseseid puudusi meremeeste palgaarvestustes, töö- või olmetingimustes sel korral ei avastatud, kuid uuendati 2 kollektiivlepingut, mille tähtaeg oli läbi saanud.



Jaanus Kuiv märkis, et : „ Selle aasta 20. Augustil 2013 jõustus uus rahvusvaheline Meretöö konventsioon (MLC ehk Maritime Labor Convention) mis reguleerib reederite ja meremeeste vahel sõlmitava meretöö lepingu sisu ja vormi,meremeeste töövahendusega tegelevate ettevõtete kohustusi,tööaega ja selle korraldust,tervise ja tööohutust,meremeeste kindlustamist jpm., ning seekordsetel laevakülastustel oli kõikidel laevadel ette näidata ka vastav sertifikaat, mida kahjuks veel Eesti lippu kandvad laevad ei oma. Loodame, et lähitulevikus on vastavad deklaratsioonid meie rahvuslippu kandvatel laevadel olemas ning vastavad seadused ja Meretöö konventsioon  Riigikogus ka vastu võetud.“



Eesti aktsiooninädalal osalenud Norra dokkerite ametiühingu ase-president Bjorn Steffensen ning Norra meremeeste ametiühingu alaline esindaja IMO-s (Intrnational Maritime Organization) Bjorn-Erik Kristoffersen jäid Eesti külastusega väga rahule ning lubasid igakülgset toetust meie sadamatöötajatele, kelle töösuhted pole veel läbi kollektiivlepingute reguleerimist leidnud.

Meie ametiühingu esindajad, EMSA volikogu esimees Ülar Pärn ja stividor Andrus Põldre,  käisid vahetuse korras abiks Norra ITF-i inspektoril Tore Steine´l, ning naasevad tagsi täna õhtul. Loodame, et nad said väärt kogemusi Norra ametiühingutelt, kes on laevade mugavuslipustamise vastases kampaanias osalenud juba üle 50-ne aasta.

Kokkuvõttes on pikaajaline aktsiooninädalate traditsioon aidanud tublisti kaasa nii töötajate kui tööandjate teadlikkuse kasvule. Vähemalt meie Läänemerel sõidab selliseid laevu, kus meremeestele külma tehakse, järjest harvem.

EMSA


понедельник, 9 сентября 2013 г.

Билль о правах моряков вступает в силу



Билль о правах моряков вступает в силу
20/08/2013

ITF welcomes in the seafarers bill of rights, the MLC.

20 августа вступает в силу Сводная конвенция МОТ о труде в морском судоходстве MLC - Билль о правах моряков. Конвенция MLC является  принципиально новой международной конвенцией с далеко идущими последствиями, которая устанавливает минимальные международные стандарты, дающие возможность существенно изменить условия труда и быта моряков. МФТ с самого начала участвовала в ее разработке и поддерживала ее от начала до конца. Сегодня конвенция стала реальностью.

МФТ намерена поддерживать эффективное и полноценное исполнение Конвенции и обеспечить ее ратификацию как можно большим числом стран.

Исполняющий обязанности генерального секретаря МФТ Стивен Коттон говорит:  «После 10 лет работы у нас есть Билль о правах моряков, и такой, который при надлежащем его исполнении изменит их жизнь к лучшему. Победа была одержана ценой больших усилий, приложенных для достижения сегодняшнего результата. Теперь та же коалиция, которая создала Конвенцию, то есть МОТ, профсоюзы, морские организации и правительства стран, совместно продолжат ее распространение и обеспечат ее поддержку, эффективное применение и ратификацию еще большим числом стран».

Президент МФТ Пэдди Крамлин говорит:  «Вступление в силу конвенции MLC является громадным достижением для трудящихся в плане соблюдения их прав и подлинного социального диалога. В мире, где властвует мировая торговля, распространяется отмена регулирования и мировой финансовый кризис, все чаще встречаются недобросовестность и коррупция, конвенция MLC подобна маяку и путеводной звезде в будущее».

Поддерживая вступление в силу конвенции MLC, МФТ разработала серию информационных материалов в помощь морякам, чтобы помочь им лучше понять ее положения и применять их на практике.  В том числе подготовлен специальный раздел вебсайта с рекомендациями, вопросами и ответами: www.itfmlc.org ; новая листовка для всех, кто работает на круизных судах, Конвенция MLC от 2006 года - что это означает для круизных экипажей, которую можно загрузить по ссылке: www.itfglobal.org/infocentre/pubs.cfm ;  и другие материалы, в том числе ранее опубликованные в виде подробного руководства - Билль о правах моряков, размещенного по ссылке: www.itfglobal.org/infocentre/pubs.cfm/detail/23556 .

Кроме того, МФТ полноценно сотрудничает с МОТ в плане популяризации конвенции MLC в различных СМИ, и эти материалы размещены здесь: www.ilo.org/global/standards/maritime-labour-convention .