Kõigil Töötajatel on Õigus olla esindatud Ametiühingu poolt!

Kõigil Töötajatel on Õigus olla esindatud Ametiühingu poolt!
У всех Работников есть Право быть представленными Профсоюзом!

пятница, 7 февраля 2025 г.

UN reviews regulation as seafarers revealed to work 74% above global average

Following exhaustive research showing how jobs onboard are still too 24/7, the United Nations’ International Labour Organization (ILO) will look to tighten up the language surrounding work/rest regulations at sea at a Special Tripartite Committee of the Maritime Labour Convention (MLC), scheduled to be held in Geneva in April.

Sam ChambersFebruary 7, 2025

https://splash247.com/un-reviews-regulation-as-seafarers-revealed-to-work-74-above-global-average/

The ILO’s focus on work/rest hours follows on from a 64-page report from another UN institution, the World Maritime University, which carried out a survey in 2022, receiving more than 9,000 responses from seafarers around the world.

The survey found that seafarers report, on average, working for 11.5 hours, resting for 10.8 hours, and sleeping for 7.0 hours daily. Notably, 28.1% of seafarers acknowledge resting less than 10 hours, thus violating rest hours standards.


Seafarers report working on average 74.9 hours per week, significantly higher than the global 43 hours per week identified by the ILO’s 2018 general survey.

Other key takeaways from the survey include the statistic that 78.3% of respondents report not having one full day off during their entire contract period, contradicting the intention of the MLC. 88.3% of seafarers admit to exceeding work/rest hours limits at least once a month. Alarmingly, 16.5% exceed the limits more than ten times a month. Only 31.6% of seafarers admit to never adjusting their work/rest records.

High compliance rates reported by port state control masked seafarers’ reported non-compliance, creating what the authors of the WMU report have described as a “false narrative at policy levels”.

The root causes lie in the regulatory framework that is very loose, allowing flag states to compete on granting manning certificates with low numbers and expecting shipowners and shipmanagers to self-regulate.

One idea under discussion is for each vessel to be given a protected website, run by the flag state, where each seafarer is allowed to log in under guaranteed secrecy terms.

Moreover, for all the industry discussion about automation and autonomy leading to lower meaning requirements at sea, 87.6% of respondents to the WMU survey said there is an imbalance between work demand and crewing levels.

International Maritime Organization rules including the MLC and the Seafarers’ Training, Certification, and Watchkeeping Code (STCW) detail the amount of hours crew should be working with multiple accident reports over the years citing fatigue as a cause for many casualties.

Under the MLC, hours of work are stated as either maximum hours of work, or minimum hours of rest. The maximum hours of work must not exceed 14 hours in any 24-hour period, and 72 hours in any seven-day period.

The minimum hours of rest must not be less than 10 hours in any 24-hour period, and 77 hours in any seven-day period.

Reconciling wellness with excessive demands appears implausible, suggested Steven Jones, the founder of the Seafarers Happiness Index, in a recent article for Splash.

“Crews face overwhelming demands while grappling with chronic underreporting of work hours, and the threat of punishment for infractions,” Jones argued, adding: “Seafarers face a difficult choice: being honest about over work can lead to punishment, while dishonesty may allow them to escape consequences. This creates a troubling lack of incentive for proper, effective, open, and transparent recording of work hours.”

Other topics up for debate at April’s MLC summit in Geneva surround violence and harassment, repatriation, and shore leave.

ООН пересматривает правила, поскольку выяснилось, что моряки работают на 74% больше, чем в среднем по миру

После исчерпывающего исследования, показывающего, что работа на борту celyf по-прежнему в режиме 24/7, Международная Организация Труда (МОТ/ILO) при ООН рассмотрит возможность ужесточения формулировок, касающихся правил труда и отдыха в море, на заседании Специального трехстороннего комитета Конвенции о Труде в Морском судоходстве (MLC), которое должно состояться в Женеве в апреле.

Sam ChambersFebruary 7, 2025

https://splash247.com/un-reviews-regulation-as-seafarers-revealed-to-work-74-above-global-average/

Внимание МОТ к часам работы и отдыха вытекает из 64-страничного отчета другого учреждения ООН, Всемирного Морского Университета, который провёл опрос в 2022 году, получив более 9000 ответов от моряков по всему миру.

Опрос показал, что моряки сообщают, что в среднем работают 11,5 часов, отдыхают 10,8 часов и спят 7,0 часов в день.

Примечательно, что 28,1% моряков признают, что отдыхают менее 10 часов, тем самым нарушая стандарты часов отдыха.


Моряки сообщают о работе в среднем 74,9 часов в неделю, что значительно выше общемирового показателя в 43 часа в неделю, установленного общим исследованием МОТ 2018 года.

Другие ключевые выводы из исследования включают статистику о том, что 78,3% респондентов сообщают об отсутствии у них одного полного выходного дня за весь период действия контракта, что противоречит намерениям MLC.

88,3% моряков признаются в превышении лимитов рабочего времени/отдыха по крайней мере один раз в месяц.

Тревожно, что 16,5% превышают лимиты более десяти раз в месяц.

Только 31,6% моряков признаются, что никогда не корректируют свои записи рабочего времени/отдыха.

Высокие показатели отчётов о проверках, о которых сообщал Государственный Портовый Контроль / Port State Control, скрыли сообщения от моряков о нарушениях, тем самым создав впечатление, что авторы отчета WMU описали как “false narrative at policy levels” / «ложной информацией на политическом уровне».

Коренные причины кроются в слишком слабой нормативной базе, что позволяет Государствам Флага конкурировать за выдачу сертификатов об укомплектовании судов небольшим количеством экипажей и ожидать от судовладельцев и судоходных компаний самостоятельного регулирования.

Одна из обсуждаемых идей заключается в том, чтобы предоставить каждому судну защищенный веб-сайт, управляемый Государством Флага, на котором каждый моряк может войти в систему на условиях гарантированной секретности.

Более того, несмотря на все обсуждения в отрасли об автоматизации и автономии, приводящих к значительному снижению требований труда в море, 87,6% респондентов опроса WMU заявили, что существует дисбаланс между требованиями к работе и уровнем экипажа.

Правила International Maritime Organization / Международной Морской Организации, включая MLC и the Seafarers’ Training, Certification Watchkeeping Code (STCW) / Кодекс подготовки, сертификации и несения вахты моряков, подробно описывают количество часов, которые экипаж должен работать, с многочисленными отчётами об авариях за эти годы, в которых усталость упоминается как причина многих несчастных случаев.

Согласно MLC, часы работы указываются как максимальные часы работы или минимальные часы отдыха. Максимальные часы работы не должны превышать 14 часов в течение любого 24-часового периода и 72 часов в течение любого семидневного периода.

Минимальные часы отдыха не должны быть менее 10 часов в течение любого 24-часового периода и 77 часов в течение любого семидневного периода.

Сочетание благополучия с чрезмерными требованиями кажется неправдоподобным, предположил Стивен Джонс, основатель Индекса счастья моряков / Steven Jones, the founder of the Seafarers Happiness Index, в недавней статье для Splash.

«Экипажи сталкиваются с непомерными требованиями, борясь с хроническим занижением рабочих часов и угрозой наказания за нарушения», — утверждает Джонс, добавляя: «Моряки сталкиваются с трудным выбором: честность в отношении переработок может привести к наказанию, в то время как нечестность может позволить им избежать последствий. Это создает тревожное отсутствие стимулов для надлежащего, эффективного, открытого и прозрачного учета рабочих часов».

Другие темы для обсуждения на апрельском саммите MLC в Женеве будут касаться проблемм: насилия и домогательств, репатриации и увольнения на берег.

вторник, 4 февраля 2025 г.

Новости из Финляндии в расследовании дела нефтяного танкера «Eagle S»

С одного члена экипажа Eagle S снят запрет на выезд

Центральная криминальная полиция не сообщает, покинул ли этот человек Финляндию.

Центральная криминальная полиция (ЦКП) продвинулась в расследовании дела нефтяного танкера Eagle S.

Служба новостей Yle

3.2. 18:04 https://yle.fi/a/74-20141239

Полиция отменила запрет на выезд для одного из членов экипажа.

Подозревается ли этот моряк по-прежнему в преступлениях?

– Официальные решения пока не приняты. В настоящее время он находится в статусе подозреваемого, – сообщает Yle глава расследования Сами Лииматайнен.

Запрет на выезд был отменен на прошлой неделе, поскольку, согласно полиции, в нем больше не было необходимости.

В настоящее время восемь членов экипажа Eagle S находятся под запретом на выезд, ранее их было девять.

Планирует ли полиция отменить остальные запреты на выезд?

– Принудительные меры оцениваются по мере продвижения расследования. В настоящее время действует восемь запретов на выезд. Пока их достаточно, – отвечает старший инспектор ЦКП Ристо Лохи.

Первым о снятии запрета на выезд сообщило издание Iltalehti.

Расследование должно завершиться в течение нескольких месяцев

Центральная криминальная полиция подозревает, что судно Eagle S повредило электрический кабель и четыре телекоммуникационных кабеля между Финляндией и Эстонией.

Полиция отказывается сообщать, находится ли лицо, освобожденное от запрета на выезд, все еще в Финляндии.

– Я не буду это комментировать. Со стороны властей нет препятствий для того, чтобы он покинул Финляндию, если у него нет рабочих обязанностей на судне, – говорит Лохи.

По его словам, на судне постоянно проводятся определенные мероприятия по обслуживанию и техническому обеспечению.

Полиция сообщает, что расследование продвинулось как на море, так и в отношении судна.

– Можно сказать, что расследование завершится в течение нескольких месяцев.

Капитан танкера Eagle S остается под запретом на выезд

Уездный суд отклонил просьбу экипажа танкера Eagle S об отмене запрета на выезд.

Капитан и один член экипажа танкера Eagle S, которых подозревают в повреждении кабеля Eastlink, обратились в столичный уездный суд с просьбой отменить наложенный на них запрет на выезд.

Служба новостей Yle

24.1. 17:07 https://yle.fi/a/74-20139161

24 января, суд отклонил их требования, и запреты на выезд остаются в силе.

Центральная уголовная полиция KRP сообщила Yle, что наиболее важные следственные мероприятия уже проведены, но следователи по-прежнему считают необходимым поддерживать запрет на выезд.

KRP подозревает членов экипажа судна в нанесении особо тяжкого ущерба имуществу и нарушении работы телекоммуникаций при отягчающих обстоятельствах.

Сейчас судно Eagle S и его якорь находятся под арестом. Юрист судоходной компании Герман Юнгберг пытается обжаловать это решение в суде.

 

Полиция в коментарии Yle: ответ экипажа Eagle S о якоре вызывает подозрения в умысле

У полиции в данный момент девять подозреваемых.

Центральная криминальная полиция заявила Yle, что активная фаза предварительного расследования повреждения кабеля в Финском заливе близится к завершению.

Служба новостей Yle

22.1. 17:44 https://yle.fi/a/74-20138722

По данным следователей, якорь нефтяного танкера Eagle S отцепился, когда власти приказали экипажу поднять его. Якорь упал во время движения судна.

Главный инспектор Ристо Лохи рассказал, что полиция сейчас расследует, должен ли был экипаж заметить и отреагировать на волочившийся почти 100 километров якорь. По его словам, судно не действовало так, "как можно было бы ожидать в данной ситуации".

По оценкам полиции, предварительное расследование продлится несколько месяцев.

У полиции в данный момент девять подозреваемых.

Целью расследования является выяснение того, было ли повреждение кабеля намеренным.

Wallenius SOL покупает Mann Lines

Шведская компания Wallenius SOL приобрела британскую компанию ро-ро Mann Lines, открыв новые офисы в Эстонии, Латвии и Великобритании, а также увеличив свое присутствие в Финляндии, Германии и странах Бенилюкса.

https://splash247.com/wallenius-sol-buys-mann-lines/

Sam Chambers February 4, 2025

«Этот стратегический шаг позволит нам предлагать более широкий спектр решений, адаптированных к потребностям клиентов. Объединив наши сильные стороны, мы достигнем большей точности и адаптивности, а также улучшенного местного опыта и присутствия на наших ключевых рынках», — заявила Wallenius SOL в пресс-релизе.

Wallenius SOL имеет в своем флоте пять судов, в то время как Mann осуществляет коммерческое управление двумя судами.

Цена сделки приобретения судов не разглашается.

«Это приобретение, помимо прочего, приведет к увеличению флота и расширению портовой сети, простирающейся от стран Балтии до северо-западной Европы», — сказал Эльвир Джанич, генеральный директор Wallenius SOL.

Wallenius SOL buys Mann Lines

Sweden’s Wallenius SOL has acquired British roro outfit Mann Lines adding new offices in Estonia, Latvia, and the UK, while increasing its presence in Finland, Germany, and Benelux.

Sam Chambers February 4, 2025

https://splash247.com/wallenius-sol-buys-mann-lines/

“This strategic move will enable us to offer a broader range of solutions tailored to customer needs. By combining our strengths, we will achieve increased precision and adaptability, along with enhanced local expertise and presence in our key markets,” Wallenius SOL stated in a release.

Wallenius SOL has five ships in its fleet while Mann commercially manages two vessels. No price has been revealed for the acquisition.

“This acquisition, will among other things, result in a larger fleet and an expanded port network stretching from the Baltic countries to northwest Europe,” said Elvir Dzanic, the CEO of Wallenius SOL.