Kõigil Töötajatel on Õigus olla esindatud Ametiühingu poolt!

Kõigil Töötajatel on Õigus olla esindatud Ametiühingu poolt!
У всех Работников есть Право быть представленными Профсоюзом!

вторник, 14 мая 2013 г.

Грузооборот в портах вырос на 3,8%

Грузооборот в портах восточного побережья Балтийского моря за январь-март вырос на 3,8%

Данута Павиленене, БК, Вильнюс, 09.05.2013.
http://www.baltic-course.com/rus/good_for_business/?doc=74505

Общий грузооборот в портах восточного побережья Балтийского моря за январь-март 2013 года составил 88 258,9 тыс. т, прирост 3,8% или +3 260,9 тыс. т., сообщает БК пресс-служба Клайпедского порта.

Грузооборот в портах восточного побережья Балтийского моря, тыс. Т


ПортГрузооборотИзменение,
%
Изменение, тыс. т
01-03.201201-03.2013
Итого:84 998,088 258,9+3,8+3 260,9
Приморск19 705,816 767,0-14,9-2 938,8
Усть-Луга 7 024,013 254,1+88,7+6 230,1
Санкт-Петербург13 107,612 378,5-5,6-729,1
Клайпеда и терминал Бутинге10 357,111 801,7+13,9+1 444,6
Вентспилс 8 526,09 122,0+7,0+596
Рига9 487,08 149,8-14,1-1 337,2
Таллинн 8 348,27 719,2-7,5-629,0
Калининград3 244,73 730,6+15,0+485,9
Высоцк3 238,13 723,1+15,0+485,0
Лиепая1 704,91 351,5-20,7-353,4
Выборг254,6261,3+2,6+6,7


Контейнооборот в портах восточного побережья Балтийского моря, TEU


ПортГрузооборотИзменение,
%
Изменение,
 TEU
01-03.201201-03.2013
Санкт-Петербург 578 054606 026+4,8+27 972
Порт Клайпеда
91 096 95 366+4,7+4 270
Рига86 88194 128+8,3+7 247
Таллинн56 96762 115+9,0+5 148
Усть-Луга 1 0587 822+7,4 k.+6 764
Лиепая9621 021+6,1+56
Вентспилс3600-100,0-360
Калининград**--

 * - сведения не предоставлены

Второй локаут в порту США

Второй локаут в порту США в связи с продолжением трудового спора о коллективном договоре
10/05/2013

 

К докерам в портах на Северо-Западе Тихого океана в Америке был применен локаут в связи с обострением трудового спора по переговорам о коллективном договоре.

Компания Columbia Grain, принадлежащая японской корпорации Marubeni, препятствует членам профсоюза ILWU, членской организации МФТ, выполнять свою работу в порту Портленд, штат Орегон, обвиняя их в намеренном снижении темпов работы, в обход правил.

Локаут начался 4 мая, в субботу утром, и он аналогичен локауту, которому подверглись члены профсоюза ILWU в порту Ванкувер, штат Вашингтон. С конца февраля их работодателем, компанией United Grain Corp, принадлежащей другому японскому конгломерату – Mitsui, был введен локаут. Обе компании - Columbia Grain и United Grain - участники переговорной группы, которая оказывает давление на профсоюз ILWU, чтобы он подписал субстандартный договор для работников на Северо-Западе Тихого океана после того, как существующий коллективный договор истек в сентябре прошлого года. Этот договор существовал между сторонами с 1930-х годов.

После введения локаута докеры организовали пикеты за пределами территории порта Портленд. Тем временем 1 мая прошла акция протеста работников порта Ванкувер. Более подробная информация - здесь>> http://www.itfglobal.org/news-online/index.cfm/newsdetail/8954/region/1/section/0/order/1

Брюс Холт, президент 8-ого Отделения профсоюза ILWU, говорит, что прошлой осенью, на ранней стадии переговоров о коллективном договоре, руководство компании Columbia Grain привлекло к работе персонал внешних подрядчиков, тем самым демонстрируя, что компания не собирается достичь договоренностей. «К сожалению, компания Marubeni-Columbia Grain поступила в соответствии со своими первоначальными намерениями, отстранив от работы тех местных портовиков, которые на протяжении десятилетий зарабатывали для нее прибыль. Вместо того, чтобы достичь справедливой договоренности, компания привлекла штрейкбрехерскую фирму из другого штата, а также адвокатов и журналиста, чтобы выдвинуть обвинения против местных работников, которые просто-напросто хотят выполнять свою работу и поддерживать местное население».


Отряды полиции в порту Ванкувер
08/05/2013

1 мая в порт Ванкувер прибыла полиция в связи с акцией 4-ого Отделения профсоюза ILWU и его сторонников, которые с плакатами протестовали у главных ворот, ведущих к зерновым терминалам компании United Grain Corporation.

Трудовой спор профсоюза докеров и руководством принадлежащей компании Mitsui корпорации United Grain развернулся после того, как 27 февраля руководство применило локаут к 44 докерам после обвинения профсоюзного лидера в намеренной порче оборудования компании в декабре. Профсоюз ILWU отрицает обоснованность такого обвинения, и с этого момента руководство начало привлекать работников внешних подрядчиков взамен штатных докеров. Некоторые местные религиозные лидеры организовали петицию в поддержку докеров и присоединились к протестам возле местной гостиницы Holiday Inn, где были размещены нанятые взамен работники.

Трудовой спор касается изменений существующего уже 80 лет коллективного договора, да и сам конфликт носит гораздо более широкий характер, и в него вовлечены операторы зерновых терминалов и профсоюзы докеров на Северо-Западе Тихого океана. Профсоюз ILWU заявляет, что навязанный руководством контракт содержит льготные для компании условия и серьезно подрывает способность профсоюзов защищать интересы трудящихся по целому ряду вопросов.

Полиция Ванкувера направила прокурору города около двух десятков обвинений, выдвинутых против членов профсоюза ILWU, которые профсоюз считает необоснованными. Обвинения касаются тех протестов, которые проходили за последние девять недель. Представитель профсоюза ILWU Дженифер Сарджент сообщила, что по ее сведениям произошло пять вызовов в суд и два ареста, «все обвинения – мелкие правонарушения». Она добавила: «Каждый из работников заявил о своей невиновности в суде, и в защиту каждого из них мы будем решительно действовать».

И далее Сарджент сказала: «Охрана порядка в пикетах многочисленными полицейскими силами является чрезмерной и задумана как устрашение пикетчиков и наступление на свободу слова. Полиция Ванкувера просто-напросто действует по сговору с компанией Mitsui. Это крайне неприятно, но не является неожиданностью».

Поддержите отстраненных от работы докеров, воспользуйтесь сайтом Labour Start – кампания солидарной поддержки. http://www.labourstartcampaigns.net/show_campaign.cgi?c=1812

Second US port lockout as grain contract dispute continues

Second US port lockout as grain contract dispute continues
10 May 2013

Dockers in the Pacific Northwest of America have been locked out of their port as a dispute over contract negotiations escalates.

Columbia Grain, owned by Japanese company Marubeni, is preventing members of ITF-affiliate the International Longshore and Warehouse Union (ILWU) from doing their jobs at the Port of Portland in Oregon amidst accusations that they are ‘gaming the system’ through slow down action.

The lockout began on Saturday morning, May 4, and is a similar action to that taken against ILWU members in Vancouver, Washington who have been locked out by their employer United Grain Corp, owned by another Japanese conglomerate Mitsui, since the end of February. Both Columbia Grain and United Grain are members of a bargaining group pushing the ILWU to accept a substandard agreement for workers in the Pacific Northwest after their existing contract expired in September last year. The parties have had a collective bargaining agreement since the 1930’s.

Workers picketed outside the port in Portland following the imposition of the lockout. Meanwhile a protest was held in Vancouver by workers on May 1. Find out more details >> http://www.itfglobal.org/news-online/index.cfm/newsdetail/8954/region/1/section/0/order/1

Bruce Holte, president of ILWU Local 8, said Columbia Grain hired replacement workers last fall, when contract talks were in early stages, showing that the company never intended to reach agreement. "Unfortunately, Marubeni-Columbia Grain has done what it's wanted to do all along, and locked out local workers who have made this company profitable for decades. Rather than reach a fair agreement, the company has hired an out-of-state strike-breaking firm, attorneys and a publicist to make allegations against local workers who simply want to do our jobs and support our community."

ETF Road Transport Action day 14 May 2013

ETF Road Transport Action day 14 May 2013
ACV TranscomGeplaatst door webmaster 14 mei, 2013 08:12

To the attention of Mr. Siim Kallas, Vice President of the European Commission

The ETF and its affiliated trade unions say:
‘NO’ TO FURTHER LIBERALISATION IN ROAD TRANSPORT! STOP SOCIAL DUMPING NOW!

 L'ETF et ses syndicats affiliés disent:
«NON» À DAVANTAGE DE LIBERALISATION DANS LE TRANSPORT ROUTIER! STOP AU DUMPING SOCIAL TOUT DE SUITE!

















Het ETF en zijn vakbonden zeggen:
„NEEN“ TEGEN VERDERE LIBERALISERING IN HET WEGVERVOER! STOP SOCIALE DUMPING NU!

Die ETF und ihre Mitgliedsgewerkschaften sagen:
‚NEIN‘ ZU WEITERER LIBERALISIERUNG in STRASSENVERKEHR! STOPPT SOZIALDUMPING JETZT!‘

ACV-CSC Transcom Transport en Logistiek – BELGIE

Скончался бизнесмен Владимир Волохонский

Скорбим вместе с родными и близким Владимира Михайловича.
Цену жизни спроси у Смерти.

Скончался бизнесмен Владимир Волохонский
Опубликовано: 3.05.2013 12:52

Владимир Волохонский: главная проблема не в том, что делает правительство, а как оно это делает 31.10.2012

Владимир Волохонский: стратегические инвесторы уходят из Эстонии 07.03.2012


Скоропостижно ушел из жизни транзитный предприниматель и глава терминала удобрений DBT в порту Мууга Владимир Волохонский.

На домашней странице фирмы в Интернете отмечается, что смерть бизнесмена была внезапной.

"Коллектив AS DBT выражает свое искреннее соболезнование семье Волохонских по поводу безвременной кончины Владимира Волохонского", - отмечается в сообщении.

Владимир Волохонский родился 21 июня 1948 года.

В этом году президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес наградил его орденом Белой звезды IV степени.

Фирма DBT была создана в 1997 году.

Сергей Михайлов
Редактор

пятница, 10 мая 2013 г.

Hong Kong dockers

Hong Kong dockers: Li Ka-shing, do you know how bad the conditions of your workers are?

From ILWU web-page:

http://www.ilwu.org/?p=4568

MSC ATLANTIC в Мууга

Терминал Transiidikeskuse примет контейнеровоз MSC ATLANTIC в Мууга
10.05.2013, 10:29


Сегодня вечером, 10 мая, на контейнерный терминал Transiidikekuse AS в порту Мууга зайдет контейнерное судно m/v MSC ATLANTIC.  Это самый крупный контейнеровоз, когда-либо заходивший в порт Мууга.

Вышедший несколько дней назад из порта Роттердам контейнеровоз MSC

ATLANTIC  будет разгружен на контейнерном терминале Transiidikeskuse, далее судно продолжит двигаться в направлении порта Санкт-Петербург.
MSC ATLANTIC принадлежит итальянской компании  Mediterranean Shipping Company, являющейся одним из лидеров мирового рынка морских контейнерных перевозок. Сотрудничество Transiidikeskuse и Mediterranean Shipping Company началось с момента основания контейнерного терминала в Мууга в 1996 году.


Вместимость судна составляет 3007 TEU, длина – 237 метров, осадка - 12 метров и водоизмещение  - 61 605 тонн.

dv. ее

среда, 8 мая 2013 г.

За 4 месяца вырос на 10%

Контейнерооборот Transiidikeskuse за 4 месяца вырос на 10%
Йохан Тере, БК, Таллинн, 07.05.2013.

В апреле 2013 года на контейнерном терминале Transiidikeskuse AS в Мууга было обработано рекордное за все годы число контейнеров — 23 061 TEU. Это на 11% больше, чем в апреле прошлого года, сообщили БК в пресс-службе компании.

Всего с января по апрель на терминале было обработано 84 665 TEU, что на 10% больше, чем за аналогичный период 2012 года.

«Рост показателей в апреле еще раз подтверждает, что приобретение фирмы в прошлом месяце, в результате чего к нам перешло право на застройку территории, было крайне необходимым шагом. В ближайшие годы мы увеличим производственную мощность нашего контейнерного терминала на 150 000 TEU в год, что обеспечит нормальный рост предприятия», — сказал председатель правления Transiidikeskuse Эрик Лайдвеэ.

Суммарный грузооборот терминала генеральных и рефрижераторных грузов концерна с января по апрель составил 884 268 тонн.

Transiidikeskuse AS —  оператор специализированных терминалов контейнерных и генеральных грузов, находящихся в порту Мууга.


Transiidikeskus posts a record of all times in April
BC, Tallinn, 07.05.2013.

In April 2013, the container terminal of Transiidikeskus handled the record amount of all times, 23,061 TEU of container goods, which is by 11 percent more than at the same time in 2012, the company announced, LETA/Äripäev.ee reports.

In the first four months of this year, Transiidikeskus handled 84,665 TEU of containers, which is by 10% more than at the same time last year.

Transiidikeskuse AS four months' total cargo turnover was 884,268 tonnes.

Recently, Transiidikeskus acquired Rail Garant Estonia OÜ, which has building rights in the Muuga port which enables Transiidikeskus to start expanding its terminal activities and increasing production capacity.

World Bank experts criticize Riga and Ventspils Freeports

World Bank experts criticize Riga and Ventspils Freeports
BC, Riga, 07.05.2013.

Today, World Bank experts presented their interim report on the competitiveness and management of Latvian ports, and several critical comments are addressed to Riga and Ventspils Freeports, informs LETA/Nozare.lv.

The final report, which will include recommendations on how to improve the situation, will be presented this summer.

In their interim report on Latvian ports, World Bank experts criticize the use of obsolete infrastructure and transit dependence on countries with their own ports. The report also states that, despite an increase in cargo turnover last year, the market share of Latvian ports has reduced from 21 to 37% over the past 12 years.

The report also draws attention to ship servicing issues. The Freeport of Ventspils plans to modernize its infrastructure. The Freeport of Riga, however, is rather slow at dredging and developing modern cargo terminals.

Assessing the boards of Latvian ports, World Bank experts conclude that their members lack experience in the private sector. In addition, there are no terms of office for local government representatives at these boards. There is also insufficient coordination between Latvian ports and railways.

There are no terms of office for the heads of ports and their performance is not assessed each year. The private sector insufficiently participates in the management of ports. Ventspils businessmen, however, participate in board sessions, but it is not the case in Riga.





Dombrovskis will wait until World Bank's recommendations on Latvian ports
BC, Riga, 08.05.2013.

It is necessary to wait for recommendations from World Bank experts before reforming the Latvian port management system, Prime Minister Valdis Dombrovskis (Unity) said in an interview with the LNT morning show "900 sekundes" today, informs LETA.

Dombrovskis pointed out the World Bank's interim report on Latvian ports was presented yesterday, and that the World Bank's recommendations were expected this summer. The respective ministries will be tasked with drafting models for improving the operations of Latvian ports, however, actual measures will be taken after receiving the World Bank's recommendations.

The prime minister also noted that the World Bank's critical comments about Latvian ports are no surprise – the State Audit Office's report had also showed problems.

As reported, yesterday, World Bank experts presented their interim report on the competitiveness and management of Latvian ports, addressing several critical comments to Riga and Ventspils freeports.

The final report, which will include recommendations on how to improve the situation, will be presented this summer.

In their interim report on Latvian ports, World Bank experts criticize the use of obsolete infrastructure and transit dependence on countries with their own ports. The report states that, despite an increase in cargo turnover last year, the market share of Latvian ports in the region has reduced from 37 to 21% over the past 12 years.


The report also draws attention to ship servicing issues. The Freeport of Ventspils plans to modernize its infrastructure. The Freeport of Riga, however, is rather slow at dredging and developing modern cargo terminals.


Assessing the boards of Latvian ports, World Bank experts conclude that their members lack experience in the private sector. In addition, there are no terms of office for local government representatives at these boards. There is also insufficient coordination between Latvian ports and railways.


There are no terms of office for the heads of ports and their performance is not assessed each year. The private sector insufficiently participates in the management of ports. Ventspils businessmen, however, take part in board sessions, but it is not the case in Riga.