Kõigil Töötajatel on Õigus olla esindatud Ametiühingu poolt!

Kõigil Töötajatel on Õigus olla esindatud Ametiühingu poolt!
У всех Работников есть Право быть представленными Профсоюзом!

пятница, 23 февраля 2018 г.

LASHING IS DOCKERS’ WORK!


LASHING IS DOCKERS’ WORK! UNION STRUGGLE ACHIEVES MAJOR VICTORY FOR EUROPEAN DOCKERS




Yesterday, 22 February 2018, an agreement was reached between the International Transport Workers’ Federation (ITF) and the Joint Negotiating Group (JNG) which represents international maritime employers.




The agreement is particularly significant for dockers and their struggle to ensure that lashing work is dockers’ work. A revision of the so-called Dockers’ Clause clarifies that dockers have the right to carry out cargo-handling operations. And that includes lashing! The agreement also gives more legal certainty if companies do not comply with this rule.



‘As the Chair of ETF Dockers I am very proud of the collective work that our unions have done to reach this agreement’, says Terje Samuelsen. ‘We have fought hard in the workplace and in politics to achieve this step. The struggle is not over, but this agreement definitely offers a chance to solve ongoing conflicts in Europe and other regions.

 

This change in the Dockers’ Clause was one of the ITF’s main demands, and it was particularly important for the European affiliate unions. In Europe, and especially in the North Sea and Baltic Sea areas, dockers have already been determinedly fighting for several years to get back lashing jobs.



ETF Dockers’ Vice-Chair Torben Seebold adds ‘We started the ETF/ITF lashing campaign back in 2015, because this issue was so important for our rank-and-file members. The double blow of automation and declining cargo volumes is eroding jobs in European docks. So we are fighting to ensure that every single dockers’ job is done by dockers. Solidarity between dockers and seafarers is at the heart of our 70-year-old Flags of Convenience (FOC) Campaign. With this agreement we proved once again that this solidarity is as strong as ever.



‘We are now ready to work on the implementation of the agreement, said Niek Stam from ETF/ITF Dutch affiliate FNV Havens. ‘We’ll make sure that dockers are trained and available to lash in each port of call. And we will open a dialogue with the European employers. We also plan to invite all major feeder companies to work together to ensure smooth enforcement: the sooner we reach a mutual understanding, the sooner our dockers will be ready to provide their excellent services.



At the same time, we will not stop putting pressure on the competent authorities to make sure that regulations are amended if necessary. We must be very clear that all over Europe only one rule applies: dockers do the lashing!



This new IBF Framework Agreement will be valid from 2019 to 2022.

It was also approved by the Fair Practice Committee Steering Group (FPCSG), which is made of representatives of ITF Seafarers and Dockers affiliates. See full details of the agreement in the JNG/ITF press release.




The Lashing Campaing is the ETF Dockers' Section priority campaign within the ETF Fair Transport Campaing 2.0.

 



For more information:

Bryn Watkins, communications officer, the European Transport Workers' Federation

Tel: +32 2 285 45 87

Mob: +32 470 93 05 90






среда, 14 февраля 2018 г.

Klaipeda port posts 4% growth in January cargo traffic y-o-y


Klaipeda port posts 4% growth in January cargo traffic y-o-y

BC, Vilnius, 12.02.2018.


Cargo traffic at the Lithuanian seaport of Klaipeda grew to 3.881 million tons in January 2018, up 13.9% from 3.406 million tons in the same month last year, informs LETA/BNS.

The port said it was its highest ever overall result for January, with new records for the month also set in the oil product, containerized and ro-ro cargo groups.

Year-on-year, liquid cargo volumes jumped by 21.9% to 1.149 million tons, general cargo volumes rose by 19.6% to 1.143 million tons and bulk cargo volumes were up by 5.4% to 1.589 million tons.

The total number of ship arrivals in Klaipeda increased by seven, or 1.3%, to 537 ships.

Latvian ports see cargo turnover fall 22.1% in January


Latvian ports see cargo turnover fall 22.1% in January

BC, Riga, 14.02.2018


In January 2018, all Latvian ports together handled 5.02 million tons of cargo, down 22.1% from the same period a year ago, writes LETA, according to information released by the Transport Ministry.

Bulk cargos, which dominated in the Latvian ports in January this year, fell 23.1% to 2.577 million tons. Coal cargos contracted 40.1% to 1.143 million tons, chemical cargos rose 8.3% to 230,800 and woodchip cargos dropped 26.5% to 111,900 tons

Reloading of liquid cargos in the Latvian ports was down 35.8% to 1.435 million tons in January 2018. Oil products made up the largest part of the liquid cargos reloaded in January, falling 36.9% year-on-year to 1.362 million tons.

Handling of general cargos, meanwhile, increased 17.2% to 1.008 million tons. Container cargos rose 4.5% to 396,200 tons and roll on/roll off cargos grew 18.8% to 283,600 tons. Timber was up 35.7% to 276,100 tons.

Riga led other Latvian port by cargo turnover in January this year, having reloaded 2.77 million tons of cargo, which was 13.5% less than in the month of 2017. The port of Ventspils followed with 1.477 million tons of cargo reloaded in January 2018, down 42% year-on-year, and the port of Liepaja was third with 643,000 tons of cargo, up 9.6% from January 2017.

Skulte led Latvia's small ports by cargo turnover in January 2018, as it reloaded 66,600 tons at a 19.1% rise year-on-year. Salacgriva followed with 26,700 tons, up 32.8%, and Mersrags was third with 25,400 tons, down 7.3%.

All small Latvian ports together handled 129,700 tons of cargos in January of this year, up 19.9% from the respective period last year.

In 2017, the Latvian ports reloaded 61.877 million tons of cargo, down 2% from 2016.

Грузооборот Клайпедского порта


Грузооборот Клайпедского порта в январе 2017 года вырос на 14%

БК, Вильнюс, 09.02.2018.


Грузооборот Клайпедского порта в первом месяце года составил 3,881 млн. тонн грузов - на 13,9% больше, чем в январе прошлого года (3,406 млн. тонн), сообщает Дирекция порта.

Порт сообщил, что январь этого года был рекордным за всю историю порта, были также достигнуты самые высокие показатели погрузок за месяц по группам нефтепродуктов, контейнеризированных грузов и грузов ро-ро.

Погрузки наливных грузов за год увеличились на 21,9% до 1,149 млн. тонн, генеральных грузов - на 19,6% до 1,143 млн. тонн, погрузки насыпных грузов - на 5,4% до 1,589 млн. евро.

В январе в порт зашло 537 судов - на 1,3% (7 судов) больше, чем в январе прошлого года.



Через терминал в Бутинге в 2018 году импортировано на 17% меньше грузов

БК, Вильнюс, 12.02.2018.


Контролируемый компанией по переработке и транспортировке нефти Orlen Lietuva нефтетерминал в Бутинге в первом месяце этого года отгрузил 747,8 тыс. тонн нефти - на 16,9% меньше, чем в январе 2016 года, сообщил Клайпедский порт.

По сравнению с декабрем прошлого года в январе погрузки нефти на терминале уменьшились на 24,3%.

В 2017 году терминал перевез в общей сложности 9,8 млн. тонн нефти - на 5,4% больше, чем в 2016 году (9,3 млн. тонн).

Через Бутингский терминал Orlen Lietuva с середины 2006 года импортирует нефть только для своих нужд.

Грузооборот латвийских портов


Грузооборот латвийских портов в январе упал на 22,1%

БК, Рига, 14.02.2018.


В январе 2018 года в латвийских портах было перевалено 5,02 млн. тонн грузов - на 22,1% меньше, чем в январе 2017 года, свидетельствуют данные Министерства сообщения.

Больше всего в январе перевалено сыпучих грузов - 2,577 млн. тонн (-23,1%), в том числе 1,143 млн. тонн (-40,1%) угля, 230,8 тыс. тонн (+8,5%) химических сыпучих грузов и 111,9 тыс. тонн (-26,5%) древесной щепы.

Наливных грузов перевалено 1,435 млн. тонн (-35,8%), в том числе нефтепродуктов - 1,362 млн. тонн (-36,9%).

Генеральных грузов перевалено 1,008 млн. тонн (+17,2%), в том числе контейнерных - 396,2 тыс. тонн (+4,5%), лесоматериалов - 276,1 тыс. тонн (+35,7%), грузов ро-ро - 283,6 тыс. тонн (+18,8%).

Лидером по грузообороту остается Рижский порт, в январе переваливший 2,77 млн тонн грузов (-13,5%). Грузооборот Вентспилсского порта составил 1,477 млн тонн (-42%), Лиепайского порта - 643 тыс. тонн (+9,6%).

Среди малых портов больше всего грузов в январе было перевалено в Скултском порту - 66,6 тыс. тонн (19,1%), далее по грузообороту следуют Салацгривский порт с 26,7 тыс. тонн (+32,8%) и Мерсрагский порт с 25,4 тыс. тонн (-7,3%).

Всего в малых портах в январе 2018 года перевалено 129,7 тыс. тонн грузов - на 19,9% больше, чем годом ранее.

В 2017 году грузооборот латвийских портов составил 61,877 млн тонн.



Грузооборот Лиепайского порта в январе вырос на 9,6%

БК, Рига, 13.02.2018.


В январе 2018 года грузооборот Лиепайского порта составил 643,013 тыс. тонн, что на 9,6% больше, чем в январе 2017 года, сообщила представитель Лиепайской специальной экономической зоны Лига Ратниеце-Кадеге.

Удельный вес переваленных в порту в январе сыпучих грузов составил 75%, зерна - 45%, генеральных грузов - 14%, наливных - 11%.

Больше всего грузов в порту в январе перевалили предприятия Liepaja Bulk Terminal Ltd (208,066 тыс. тонн) и Ekers Stividors LP (191,499 тыс. тонн).

В январе в Лиепайском порту обслужено 128 судов и 2657 пассажиров.



В Рижском порту в январе перевалено на 13,5% меньше грузов

БК, Рига, 12.02.2018.


В Рижском свободном порту в январе этого года перевалено 2,771 млн. тонн грузов, что на 13,5% меньше, чем за соответствующий период прошлого года, свидетельствуют данные порта.

Согласно обнародованным портом данным, больше всего в январе перевалено насыпных грузов - 1,704 млн. тонн (-11,2%). Генеральных грузов перевалено 623,8 тыс. тонн (+13,2%), наливных - 442,8 тыс. тонн (-39,7%).

Наибольший удельный вес в структуре перевалки в январе по-прежнему занимал уголь - 32,1% (в 2017 году - 35%, в 2016 году - 35,9%). Доля нефтепродуктов в грузообороте составила 15,8%, контейнерных грузов - 13,4%, лесоматериалов - 8,4%, химических грузов - 7,9%.

В 2017 году грузооборот Рижского порта составил 33,675 млн. тонн, что на 9,2% меньше 2016 года.

пятница, 9 февраля 2018 г.

Soome viit sadamat hõlmanud töötüli on jõudnud lõpule.


Soome viit sadamat hõlmanud töötüli on jõudnud lõpule.







Reedel, 9. veebruaril nõustusid tööandjate poole esindajad riikliku lepitaja poolse lepitusettepanekuga, olles sellest päev varem, 8.veebruaril keeldunud.






Tööandjate esindaja poolsel hinnangul suurenevad ettevõtete palgakulud selle kokkuleppe tagajärjel 10-15%.








Helsinkin Sanomatele laekunud info kohaselt oleksid ametiühingud (AKT ja Merimiesunioni) selle ettepanekuga juba eile nõustunud, aga tööandjate pool keeldus, hinnates kokkuleppest tulenevaid kulusid liiga suureks. Selle juhtumi teeb unikaalseks asjaolu, et praktiliselt esimest korda ajaloos on sadamate töötülides riikliku lepitaja kokkuleppest keeldujaks pooleks tööandjad, tavaliselt on selleks olnud ikka ametiühingud.
 









Töövaidlus puudutas 25-40 töötaja kollektiivlepinguid ja kokkuleppele jõudmata oleks esmaspäeva hommikul Turu, Naantali,Rauma,Kokkola ja Oulu sadamates alanud streik mis oleks seisanud praktiliselt kogu Soome ekspordi.



 

TÕLGE: Raul Siniallik

Satamia uhannut lakko peruuntuu – satamayhtiöt hyväksyivät sovintoesityksen

Port strike averted


Port strike averted

News 9.2.2018 13:52 | updated 9.2.2018 13:52





A strike that would have severely impacted export industries was averted on Friday when unions and employers accepted a compromise proposal put forward by the national labour market conciliator.















Image: Juha Sinisalo / Lehtikuva


The Transport Workers' Union AKT and the Finnish Seafarers' Union SMU had threatened to close down five of the nation's sea ports as of next Monday morning. The ports of Oulu, Kokkola, Rauma, Naantali and Turku were to be targeted by union action in a pay dispute.











The two sides Friday initially approved a compromise proposal that will raise wages for workers included in the deal by 1.6% beginning in March, and provide union members with a one-time 210 euro payment. If given final approval, the contract will be
in force until the end of February 2021.




Поздравляем Докеров АКТ с ПОБЕДОЙ!


Намечающаяся в портах забастовка отменяется – стороны одобрили предложение посредника

Новости 9.2.2018 13:59 | Обновлено 9.2.2018 14:12

Бастовать в случае недостижения согласия грозились работники пяти портов на западном побережье страны.


Забастовка, которая могла начаться в пяти портах на западном побережье страны, отменяется.

Профсоюз работников автотранспорта AKT и профсоюз моряков совместно с организацией работодателей Avainta ry одобрили предложение, внесенное посредником Юккой Ахтела.

Угроза забастовки касалась портов Оулу, Коккола, Раума, Наантали и Турку. В случае отсутствия договоренности забастовка должна была начаться в понедельник утром. Предметом спора являлись оплата и условия труда машинистов подъемных кранов и портовых работников.




Представители Avainta ry назвали достигнутое соглашение "тяжелым" и дорогостоящим, но, как говорится в пресс-релизе организации, последствия забастовки для финского экспорта и народного хозяйства могли быть еще более серьезными.




Служба новостей Yle