Kõigil Töötajatel on Õigus olla esindatud Ametiühingu poolt!

Kõigil Töötajatel on Õigus olla esindatud Ametiühingu poolt!
У всех Работников есть Право быть представленными Профсоюзом!

среда, 18 декабря 2013 г.

Докерские новости ITF.

Забастовка портовиков Йемена в связи с отказом рассмотреть их требования
13/12/2013

Новая членская организация МФТ, профсоюз работников контейнерного терминала порта Аден в Йемене, на прошлой неделе организовала протест перед зданием портовой администрации после того, как полностью провалились попытки связаться с руководством порта и корпорацией Gulf of Aden Ports Corporation.

В течение двух месяцев трудящиеся безуспешно требуют улучшить условия труда, в том числе улучшить освещение подъездных портовых дорог и качество их ремонта. Среди требований трудящихся - повышение стандартов охраны труда и техники безопасности, а также применение элементарного оборудования, обеспечивающего безопасность. Однако уже полтора года эти требования остаются без ответа.

По сообщениям профсоюза, руководство не проявляет никакого желания вступать в переговоры. Сообщается, что руководство запугивает работников, пытаясь заставить их замолчать.

МФТ выразила свою поддержку, послав письмо в Министерство транспорта страны, а также высшему руководителю компании, призывая вмешаться в целях урегулирования трудового спора через диалог и переговоры.

Билал Малькави говорит: "Tрудящиеся порта Аден пострадали тогда, когда компания DPW была оператором терминала. Теперь они снова страдают при новом государственном руководстве. Я уверен в силах трудящихся, способных защитить свои права. Мы в глобальной семье МФТ поддерживаем профсоюз порта Аден и будем готовы к солидарным действиям в их поддержку".




МФТ изобличает анти-профсоюзное поведение канадского подразделения торговой сети IKEA
13/12/2013

Представители МФТ были в составе делегации, которая отправилась на прошлой неделе в Швецию, чтобы вручить свой вердикт в связи с анти-профсоюзным поведением канадского подразделения торговой сети IKEA, у которой возник трудовой спор с трудовым коллективом универмага в г. Ричмонд, Британская Колумбия.

К МФТ присоединился глобальный профсоюз UNI и профсоюз из США Teamsters, чтобы вместе обнародовать результаты проверки, изложенные в отчете под названием How IKEA is hurting families: Report on the IKEA lockout in Richmond, British Columbia, Canada.
(Как IKEA причиняет вред семьям: Отчет о локауте в Ричмонде, Британская Колумбия, Канада).

Отчет был составлен после поездки в Канаду в ноябре специальной группы, созданной для изучения ситуации, и призывает канадское подразделение торговой сети IKEA положить конец локауту и вернуться за стол переговоров, чтобы немедленно возобновить диалог на основе доброй воли.

Трудовой спор освещался в СМИ, по шведскому телевизионному каналу SVT в программе Rapport 11 декабря, в среду.
Вот ссылка на видеозапись >> http://www.youtube.com/watch?v=TOwbbFRu3f4&feature=youtu.be

Член делегации от МФТ Эрин ван дер Маас по результатам поездки в Канаду говорит: "Очень прискорбно, что возник этот трудовой спор. После многолетних заверений и подтверждения своей готовности ставить выше всего благополучие трудящихся и сотрудничать с профсоюзами конструктивным образом канадское подразделение торговой сети IKEA разрушает ту репутацию, которая создавалась десятилетиями. Канадская IKEA не только нарушает заявленные корпоративные глобальные ценности компании IKEA и международные нормы, но и канадские национальные нормы и ценности в сфере трудовых отношений. Они решительно настроены продемонстрировать всему миру наихудший вариант поведения в той стране, где они когда-то хотели добиться  наилучшей отраслевой репутации".

В отчете также содержится обращение к канадской IKEA прекратить оказывать поддержку анти-профсоюзной организации Labour Watch и обеспечить соблюдение глобальных стандартов IKEA своими юридическими консультантами. В 2010 году IKEA поменяла своих внешних юридических консультантов на настроенную против профсоюзов юридическую фирму Fasken Martineau. Работники IKEA и местный профсоюз считают такую смену юридических консультантов решающим фактором в принятии руководством нового деструктивного подхода к трудовым отношениям.

И наконец, в отчете содержится обращение к IKEA установить новый добровольный стандарт для сотрудников компании в Канаде и во всем мире посредством переговоров с профсоюзом UNI о заключении Глобального рамочного соглашения, которое обеспечит повсеместную реализацию корпоративных принципов и ценностей компании IKEA.

Алке Боссингер, возглавляющий профсоюз Commerce Global Union, членскую организацию UNI , отмечает, что конфликт чреват серьезной потерей репутации компании, и в результате может произойти отток покупателей.

"IKEA действует в Швеции со всей корпоративной ответственностью, придерживаясь своих высоких стандартов и принципов уважения прав трудящихся. Но вновь обнаруживается, что компания серьезно нарушает свои принципы и обвиняется в подрыве профсоюзов и нечестных переговорах с ними. Компании IKEA следует взять под контроль ситуацию в Канаде. Tакие обвинения весьма серьезны, и компания IKEA, которая старается быть добросовестным работодателем, должна действовать".

"Мы хотим видеть во всех подразделениях компании IKEA единые качественные глобальные стандарты, в том числе и в Канаде. Мы требуем от руководства компании IKEA придерживаться стандартов наилучшей рекомендуемой практики в глобальном масштабе и искоренить некачественную практику там, где она еще существует".

Более подробно о трудовом споре - по ссылке: www.ikeahurtsfamilies.com




Предупреждение в связи с закрытием австралийского автомобилестроительного завода, которое повлияет на цепи поставок
13/12/2013

Закрытие крупного австралийского автомобилестроительного завода повлияет на тех, кто работает в цепях поставок.

Такое предупреждение огласил морской профсоюз Австралии, членская организация МФТ, после объявления о закрытии завода General Motors Holden, который перестанет выпускать автомобили в 2017 г.

Профсоюз MUA выразил озабоченность в связи с той цепной реакцией, которая возникнет в результате, и это повлияет на докеров, моряков и других работников цепей поставок из-за потенциального сокращения спроса на сталь и различные компоненты.

Национальный секретарь профсоюза MUA Пэдди Крамлин, который является президентом МФТ и председателем секции докеров, говорит: "Закрытие производства компанией General Motors Holden, происходящее из-за экономического вандализма правительства Эббота,   затрагивает судьбы многих людей, и не только сотрудников компании, поскольку речь идет об отрасли, которая обеспечивает миллиарды экономике, однако правительство допускает ее крах.

Закрытие предприятия коснется сектора производства компонентов, транспортной отрасли, других предприятий, занятых в цепях поставок, и даже в целом предпринимательства, в том числе общественных услуг в регионе".

Он продолжает: "В нашей отрасли, в которой докеры и перевозчики грузов много лет упорно работают для создания успешной, безопасной и устойчиво развивающейся отрасли, в поддержку предприятий-производителей различной продукции, конечно же будут ощутимы последствия закрытия этого завода, в результате чего сократятся перевозки стали, различных компонентов и другой продукции, связанной с автомобилестроением".

В то время как другие страны используют государственные средства для создания качественного уровня жизни населения, закладывая механизмы роста и самостоятельного развития общества, с сильной базой занятости, правительство Эббота увлекается безрассудным подходом свободного рынка".

"Долгосрочное устойчивое развитие австралийского общества должно строиться на образовании, производительности, научных исследованиях и развитии, а также на здоровом национальном потреблении товаров и услуг".

"Варварское разрушение нашего производственного сектора подрывает все указанные ценности и демонстрирует невежественное и безразличное отношение к развитию и укреплению национальной экономики".

Пресс-релиз профсоюза MUA опубликован по ссылке >> http://www.itfglobal.org/files/seealsodocs/41684/HOLDEN%20MUA%20MEDIA%20RELEASE.doc  

ITF Dockers News.

Yemen port workers strike as demands are ignored
13 December 2013

ITF’s new affiliate in Yemen, the Labor Committee for Aden Container Termina,l protested last week in front of the port administration, after attempts to reach the ports management and the Gulf of Aden Ports Corporation failed.

For two months, the workers have been asking for improvements to working conditions, including better lighting and repairs to the public road leading to the port. Health and safety standards in the port are also on the workers’ agenda, with demands for basic safety equipment going unheard for the last eighteen months.

Reports suggest that management has not shown any willingness to  negotiate, and there have also been reports on the use of intimidation to keep workers quiet.

The ITF has expressed its support by sending a letter to the ministry of transport in Yemen as well as the CEO of the company asking for their intervention to resolve the dispute through dialogue and negotiation.

Bilal Malkawi commented: “The workers at Aden Port suffered when DPW used to operate the terminal. They are now unfortunately suffering again from the new public management. I am sure the workers are strong enough to defend the workers rights. We in the ITF global family are supporting the union in Aden, and will be ready to act in solidarity



ITF puts IKEA Canada’s anti-union behaviour under the spotlight
13 December 2013

ITF representatives were part of an international delegation which traveled to Sweden this week to deliver a verdict on the reported anti-union behaviour of Ikea Canada in the on-going dispute at Swedish retail giant IKEA’s Richmond, British Columbia, store.

The ITF was joined by UNI global union and US affiliate union the Teamsters, to highlight the findings of the report, How IKEA is hurting families: Report on the IKEA lockout in Richmond, British Columbia, Canada. http://ikeahurtsfamilies.files.wordpress.com/2013/12/ikea-report-a4.pdf

The report, compiled following a fact-finding trip to Canada in November, calls on IKEA Canada to end its lockout of workers and return to the bargaining table in good faith immediately.

The dispute was featured on Swedish television station SVT during it’s Rapport programme on Wednesday 11 December. Watch the clip here >> http://www.youtube.com/watch?v=TOwbbFRu3f4&feature=youtu.be 

Erin van der Maas who was part of the fact-finding mission for the ITF said: “This dispute is very sad. After many years of demonstrating a real commitment to worker welfare and engagement with trade unions in a constructive way IKEA Canada are destroying a reputation that has taken decades to establish. IKEA Canada is not only acting in contravention of IKEA global values and international norms but their behaviour also is beyond the norms and values of Canadian industrial relations. They seem to be determined to demonstrate worst practices in a location where they were once keen to be seen as one of the best practitioner.”

The report also calls on IKEA Canada to end its support of anti-union organisation, Labour Watch, and ensure its legal counsel follows the global standards of IKEA. Around 2010, IKEA changed its outside legal counsel to anti-union law firm Fasken Martineau. IKEA workers and the local union identify this change in legal counsel as the key driver of the new, divisive, management approach to labour relations.

Finally, the report calls on IKEA to set a new voluntary standard for its employees in Canada and worldwide, by engaging with UNI Global toward a Global Framework Agreement, ensuring a common application of IKEA values.

Alke Boessiger, Head of UNI Commerce Global Union remarked that the conflict presented a serious reputational risk for the company which may turn shoppers away.

"IKEA acts as a responsible company in Sweden and has given itself high standards and principles for respect for worker rights. But once again the company has been caught in serious allegations of union busting and bargaining in bad faith. IKEA has to get a grip on what is happening in Canada. These allegations are serious and IKEA which promotes itself as good employer must take action."

"We want a good global standard for all IKEA workplaces, including Canada. We demand that IKEA management promote best practices globally and to eradicate bad practices that still exist.”

Get more on the dispute: www.ikeahurtsfamilies.com



Warning over supply chain impact of Australian car manufacturer closure
13 December 2013

Workers all along the supply chain will be affected by the closure of a major Australian car manufacturer

That’s the warning from ITF-affiliate, the Maritime Union of Australia following the announcement by General Motors Holden that it intends to cease manufacturing of vehicles in 2017.

The MUA has raised concern over the knock on effect for dockers, seafarers and other workers in the supply chain as a result of potentially reduced demand for steel and components.

MUA national secretary Paddy Crumlin, who is also president of the ITF and chair of the ITF dockers’ section said: “The end of automotive manufacturing by General Motors Holden, caused by the Abbott Government’s economic vandalism, affects many more people than the company’s direct employees, with an industry that provides billions of dollars in economic activity allowed to collapse.

“This closure will flow through into the component manufacturing sector, transport industries, other supply chain businesses and even the broader business and community service sectors in the region.”

He continued: “In our own industry — where workers in the Australian stevedoring and freight forwarding sectors have worked hard over many years to build a productive, safe and sustainable industry to support manufacturing — we will see the impact of this closure through reduced transportation of steel, components, and other products linked to the automotive trade.

“While many countries are using sovereign wealth to build communities that can grow and function with a strong employment base, the Abbott Government is championing a reckless free market approach.

“The long-term sustainability of the Australian community must be built on education, productivity, research and development and a healthy national consumption of goods and services.

“Vandalizing our manufacturing sector undermines every one of these values and demonstrates a negligence and ignorance of economic nation building.”

View this MUA media release for more information >> http://www.itfglobal.org/files/seealsodocs/41684/HOLDEN%20MUA%20MEDIA%20RELEASE.doc

вторник, 10 декабря 2013 г.

ITF Dockers News.

ITF demands protection for dock leader after attempt on his life
29 November 2013

The ITF (International Transport Workers’ Federation) has demanded the reinstatement of protection for a dock workers’ union leader in Guatemala whose life is in danger.

The ITF acted following an attack on the family of Lázaro Ramos, who is secretary general of the ITF-affiliated STEPQ (Sindicato de Trabajadores de la Empresa Portuaria Quetzal) union.

Ramos had been granted police protection after interventions by the ITF following the assassination of one of his predecessors, Pedro Zamora, in 2007; immediately after the murder, Ramos began to receive death threats similar to those sent to Zamora before he was killed by hired gunmen.

Despite continuing threats, Ramos’s protection was removed earlier this year; it was then reinstated at the request of the International Labour Organization (ILO) – but only in the form of one guard, leaving his family open to attack.

On 14 November, armed assailants broke into a relative’s house a few steps from Ramos’s own house, boasting that they were acting on orders “from above”.

STEPQ and the ITF believe this latest assault is linked to attempts to have the union abandon its lawful resistance to part of the port of Quetzal being privatised and handed over to the Spanish company TCB (Barcelona Container Terminal). In September the government-appointed mediator told Ramos that he could have “anything he wanted” if his union would abandon the case.

In a letter to President Molina dated 22 November, ITF acting general secretary Steve Cotton demanded the urgent reinstatement of protection for Ramos and challenged the president over the behaviour of his mediator.

More details can be found in press release with copy of Steve Cotton`s letter (in Spanish)

Докерские новости ITF, Покушение на Лидера Докеров Гватемалы.

МФТ требует защиты для лидера докеров после покушения на него
29/11/2013

Международная федерация транспортников потребовала обеспечить защиту лидеру профсоюза докеров Гватемалы, жизнь которого находится в опасности.

Действия МФТ последовали за нападением на родственников Ласаро Рамоса, генерального секретаря профсоюза STEPQ (Sindicato de Trabajadores de la Empresa Portuaria Quetzal), членской организации МФТ.

Рамосу была обеспечена защита полиции после вмешательства МФТ в ситуацию сразу же после убийства его предшественника Педро Заморы в 2007 году.

Немедленно после убийства Рамос также начал получать в свой адрес угрозы, подобные тем, которые посылали Заморе до того, как его расстреляли наемные убийцы.

Несмотря на продолжающиеся угрозы, в начале этого года Рамоса лишили защиты. Затем защиту вновь обеспечили по просьбе МОТ, но приставили к нему только одного охранника, то есть члены его семьи остаются без защиты.

14 ноября вооруженные незнакомцы ворвались в дом родственников Рамоса буквально в нескольких шагах от его дома, выкрикивая, что они выполняют приказ «сверху».

Профсоюз докеров STEPQ и МФТ полагают, что это последнее нападение связано с попытками заставить профсоюз отказаться от законного сопротивления частичной приватизации порта Кетцаль и передачи части порта испанской компании TCB (Контейнерный терминал Барселона).

В сентябре назначенный правительством посредник сообщил Рамосу, что ему предлагают все, «чего он только пожелает», если его профсоюз откажется от сопротивления этому решению.

В письме президенту Молине от 22 ноября и.о. генерального секретаря МФТ Стив Коттон потребовал немедленно обеспечить защиту Рамосу и поставил вопрос о неприемлемом поведении государственного посредника на переговорах с профсоюзом.

Более подробно об этом рассказано в пресс-релизе, где прилагается копия письма Стива Коттона (на испанском)

среда, 4 декабря 2013 г.

Президент ЕФТ поддерживает забастовку в Норвегии на терминале Рисавика

Президент ЕФТ поддерживает забастовку в Норвегии на терминале Рисавика
29/11/2013

 

27 ноября президент ЕФТ Ларс Линдгрен возглавил международную делегацию, чтобы выразить поддержку бастующим на терминале Рисавика в Норвегии.

Бойкот на терминале продолжается с 1 ноября, поскольку руководство отказывается подписать национальный коллективный договор с докерами и заявляет, что намерено использовать моряков для обработки грузов.

В составе делегации - представители ЕФТ и МФТ, их членских организаций - профсоюза транспортников Швеции, BTB, 3F и профсоюза Solidarnosc. Все они полностью поддерживают борьбу норвежских транспортников во главе с их профсоюзом NTF (Norwegian Transport Workers’ Union).

Обращаясь к собравшимся на терминале, президент ЕФТ Ларс Линдгрен сказал: «Это один из многих случаев наступления на докеров, имеющих место в разных странах Европы. Мы все собрались сегодня здесь, чтобы продемонстрировать поддержку этого бойкота и высказать от лица всех европейских транспортников наше осуждение поведения руководства компании Рисавика. Мы продолжим оказывать поддержку профсоюзу NTF, поскольку для нас социальный демпинг в наших портах неприемлем».

Среди прочих солидарных действий, организованных членскими организациями ЕФТ в поддержку бойкота, можно назвать демонстрацию перед зданием посольства Норвегии в Брюсселе, организованную профсоюзом ACV-Transcom.

Более подробно о том, как поддержать бойкот на терминале Рисавика – здесь. http://www.itfglobal.org/solidarity/Norwegian-dockers.cfm

понедельник, 2 декабря 2013 г.

Докерские новости ITF.

Растет поддержка бойкота норвежских докеров
21/11/2013

Скандинавские членские организации ЕФТ и МФТ в Дании, Швеции и Норвегии выразили поддержку докерам на терминале Рисавика, бойкот которого продолжается уже вторую неделю.

Члены профсоюза транспортников Норвегии NTF начали акцию на терминале Рисавика возле Ставангера 1 ноября в связи с отказом руководства подписать национальный коллективный договор для всех докеров страны.

Вместо этого работодатель, компания Risavika Terminal AS, предлагает использовать моряков для погрузочно-разгрузочных работ, тем самым полностью противоречит положению МФТ о работе докеров, которое гласит, что ни один член экипажа не выполняет погрузочно-разгрузочных работ, которые традиционно и исторически выполняют докеры.

На скандинавской конференции транспортников 186 участников полностью поддержали профсоюз NTF.

Кроме того, с момента начала бойкота профсоюзы докеров по всей Европе и на других континентах провели демонстрации в поддержку работников терминала Рисавика.

Письма солидарной поддержки поступают в профсоюз из всех регионов ЕФТ и МФТ.

В свою очередь профсоюз транспортников Норвегии NTF разослал свое письмо во все членские организации ЕФТ и МФТ, призывая докеров в странах Европы и мира непосредственно подключаться к этой борьбе, или же прибегнуть к законным солидарным акциям в тот день, когда на терминале Рисавика запланирована демонстрация - 27 ноября.

Председатель комитета докеров ЕФТ из профсоюза NTF Терье Самуэльсен сказал: «Оказанная нам, докерам Норвегии, поддержка просто бесценна. Борьба за договор на терминале Рисавика является одним из примеров наступления на права докеров в Европе и в мире, и сплоченность перед лицом такой опасности жизненно важна. Компания хочет лишить нас хороших условий труда в наших доках, сломить профсоюзы и увеличить прибыли, но мы не можем позволить и не позволим им это сделать».

Более подробно о том, как вы можете принять участие - на странице солидарности >> http://www.itfglobal.org/solidarity/Norwegian-dockers.cfm

Следите за новостями и последними событиями в этом трудовом споре через страницу МФТ в сети Facebook >> https://www.facebook.com/ITFglobal?ref=hl

ITF Dockers News.

ETF president in support of striking workers in Risavika
29 November 2013

On 27 November ETF president Lars Lindgren led an international delegation to express support to the workers at Risavika terminal in Norway.


A boycott of the terminal has been ongoing since 1 November, due to the refusal of management to sign up to the national collective agreement, and to their declared intention to make use of seafarers to carry out cargo handling duties.

The delegation included representatives of ETF/ITF affiliates Swedish Transport Workers’ Union, BTB, 3F and Solidarnosc who showed their full solidarity to the fight led by the Norwegian Transport Workers’ Union (NTF).

Addressing the workers at the terminal Lars Lindgren said: "This is one of several attacks that dockers are facing all across Europe. We are all here today to show all our support to this boycott and to voice the condemnation of all European transport workers to the behaviour of the management at Risavika. We will keep supporting NTF, as we cannot accept social dumping in our ports."

Amongst other solidarity actions carried out by ETF affiliates in support of the boycott was a gathering in front of the Norwegian embassy in Brussels organised by ACV-Transcom.

For more information on how to support the boycott in Risavika, please visit the solidarity page. http://www.itfglobal.org/solidarity/Norwegian-dockers.cfm