ETF и ECSA выражают глубокую обеспокоенность нападениями на коммерческие суда в Красном море и Аденском заливе.

ETF и ECSA выражают глубокую обеспокоенность нападениями на коммерческие суда в Красном море и Аденском заливе.

16 декабря 2023 г.

Европейские судовладельцы и профсоюзы моряков глубоко обеспокоены недавним всплеском нападений на коммерческие суда в районе Красного моря и Аденского залива.

https://www.etf-europe.org/etf-and-ecsa-express-deep-concerns-over-attacks-on-commercial-vessels-in-the-red-sea-and-the-gulf-of-aden/?

Европейская федерация транспортников (ETF) и Ассоциации судовладельцев Европейского сообщества (ECSA) призывают к немедленным действиям для срочного решения этой тревожной ситуации.

Жизнь и безопасность наших моряков подвергаются риску, количество нападений увеличивается с каждым днем.

Моряки – это движущая сила судоходной отрасли, и их способность выполнять свои обязанности, не опасаясь за свою безопасность, имеет решающее значение.

ECSA подчеркивает, что судоходство является краеугольным камнем безопасности Европы – от энергетики до безопасности продуктов питания и цепочки поставок.

Защита ключевых морских маршрутов и международный принцип свободы судоходства необходимы для обеспечения безопасности континента.

«Меры по обеспечению безопасности и благополучия моряков имеют решающее значение и необходимы для повышения безопасности жизненно важных торговых маршрутов. Моряки являются ключевыми работниками, обеспечивающими движение цепочек поставок, и заслуживают защиты», — сказала Ливия Спера, генеральный секретарь ETF.

«Недавние нападения на коммерческие суда в районе Красного моря вызывают глубокую тревогу. ECSA решительно выступает за усиление охраны и защиты для обеспечения безопасности коммерческих судов, проходящих через этот район. Эти меры имеют решающее значение для обеспечения безопасности и благополучия наших моряков, а также для повышения безопасности жизненно важных торговых маршрутов. Мы также поощряем и поддерживаем все скоординированные усилия, в том числе дипломатические, способствующие сохранению свободы судоходства», — заявил Сотирис Раптис, генеральный секретарь ECSA.

ETF and ECSA express deep concerns over attacks on commercial vessels in the Red Sea and the Gulf of Aden

ETF and ECSA express deep concerns over attacks on commercial vessels in the Red Sea and the Gulf of Aden

16 Dec 2023

European shipowners and seafarers’ unions are deeply concerned by the recent surge in attacks against commercial vessels in the Red Sea area and the Gulf of Aden.

https://www.etf-europe.org/etf-and-ecsa-express-deep-concerns-over-attacks-on-commercial-vessels-in-the-red-sea-and-the-gulf-of-aden/?

The European Transport Workers’ Federation (ETF) and European Community Shipowners’ Associations (ECSA) call for immediate action to urgently address this alarming situation. The lives and safety of our seafarers are put at risk, with attacks increasing on a daily basis. Seafarers are the beating heart of the shipping industry, and their ability to perform their duties without fear for their safety is essential.

ECSA stresses that shipping is the cornerstone of Europe’s security – from energy to food and supply chain security. Protecting key shipping routes and the international principle of freedom of navigation is essential to guarantee the security of the continent.

“Measures to ensure the safety and well-being of seafarers are critical and necessary to enhance the security of vital trade routes. Seafarers are key workers keeping supply chains moving and deserve protection” said Livia Spera, ETF General Secretary.

“The recent attacks on commercial vessels in the Red Sea area are deeply concerning. ECSA strongly advocates for the enhancement of protective structures for the security of commercial vessels transiting through the area. These measures are crucial to ensure the safety and well-being of our seafarers and to enhance the security of vital trade routes. We also encourage and support all coordinated efforts, including diplomatic, contributing to maintaining the freedom of navigation” said Sotiris Raptis, ECSA Secretary General.