Kõigil Töötajatel on Õigus olla esindatud Ametiühingu poolt!

Kõigil Töötajatel on Õigus olla esindatud Ametiühingu poolt!
У всех Работников есть Право быть представленными Профсоюзом!

вторник, 26 апреля 2011 г.

Week News

Augulis: Azerbaijan could consider investing in Latvian ports and logistics centers
Alla Petrova, BC, Riga, 21.04.2011.

There is unused potential in Latvian-Azerbaijan cooperation in the transportation sector, and Azerbaijan could consider investing in Latvian ports and logistics centers, Latvian Transport Minister Uldis Augulis (Union of Greens and Farmers) and Azerbaijan Ambassador to Latvia Elman Zeynalov agreed yesterday.

Elman Zeynalov and Uldis Augulis. Riga, 20.04.2011. Photo: sam.gov.lv
Augulis offered to use Latvian transport system for the transit of Azerbaijan goods, including a 24-hour delivery of goods from Latvian logistics centers and warehouses to stores in Helsinki, Stockholm, Minsk, Warsaw and Moscow, the Transport Ministry informed the business information portal "Nozare.lv".

The sides also discussed flights between Riga and Baku. From May 11, Latvian national airline airBaltic once again will offer seasonal flights between both capitals. airBaltic will fly from Riga to Baku twice a week, and, from June 6 until the end of summer – three times a week. Zeynalov pointed out that Azerbaijan is interested in regular flights between both capitals also during the winter, and urged Augulis to discuss the issue with the airline, informs LETA.

Ansip: Estonia and Kazakhstan should cooperate in transit, IT and energy
Juhan Tere, BC, Tallinn, 21.04.2011.

Estonian Prime Minister Andrus Ansip and Kazakhstan’s President Nursultan Nazarbayev agreed at their meeting on Wednesday in Tallinn that there is great potential in the economic cooperation of the two states concerning transit, information and communication technology and oil shale energy industry, LETA/Delfi reports.

Andrus Ansip and Nursultan Nazarbayev. Tallinn, 20.04.2011. Photo: valitsus.ee
Ansip introduced to Nazarbajyev Estonia’s e-government and IT-Demokeskus made a presentation on e-services based on digital identification.

“Despite the fact that the relations between the two state are very good and trade has increased in recent years, we could have potential for much more in economic relations,” said Ansip, adding that Kazakhstan could be on a higher position than 21st in the list of Estonia’s trade partners.

Ansip and Nazarbayev meet also on Thursday for a working lunch together with an Estonian business delegation.

Tallinna Sadam signs contract to build a fertiliser plant in Muuga port
Juhan Tere, BC, Tallinn, 21.04.2011.

Estonian state-owned port operator AS Tallinna Sadam and OÜ Tehnonord signed this week a cooperation agreement to build a fertiliser granulation plant in the Muuga port near Tallinn, LETA/Eesti Päevaleht Online reports.

The construction of the first stage of the plant should start in 2012 and the plant should be completed in 2014.

The total production of the plant will be 140,000 tonnes a year and the plant will cost the operator nearly 18 mln USD.

AS Tallinna Sadam board chairman Ain Kaljurand said that there is high demand for fertilisers in Western Europe and the potential clientele of Tehnonord is in Germany, Ireland and Holland. Raw material comes from Russia, plant installation from the USA and the plant will be manned by local staff.

Tehnonord OÜ manager Oleksandr Filatov said that the decision to build the plant in Muuga port made because of the good location and natural conditions of the port and favourable business climate in Estonia. Tehnonord’s partner in this project is British company Amsprill Fertilizers & Technologies Ltd.

Klaipedos Nafta receives court claim from Naftos Grupe
Petras Vaida, BC, Vilnius, 21.04.2011.

Lithuania-based oil enterprise Klaipedos Nafta obtained a claim from Naftos Grupe filed on April 18, 2011, to the Klaipeda District Court for allegedly incurred losses in amount of 17 million litas, as Klaipedos Nafta reported to NASDAQ OMX Vilnius.

The claim filed by Naftos Grupe states the compensation from Klaipedos Nafta for alleged loss for oil products surplus. Besides, Naftos Grupe demands to recognize a service agreement dated 22-12-2004, Nr. 12-12-2005, that was cancelled allegedly due to Klaipedos Nafta fault, reports LETA/ELTA.

In the meantime, Klaipedos Nafta's management intends to assess the validity of the claim and the potential financial impact on the company's financial results for the year 2010.

President Ilves: Estonia will become Kazakhstan’s gate to the sea
Juhan Tere, BC, Tallinn, 20.04.2011.

Estonian ports are ready to help Kazakhstan to reach the sea and global trade, said Estonian President Toomas Hendrik Ilves at the meeting with Nursultan Nazarbayev, the President of Kazakhstan, who arrived in Estonia for a state visit on Wednesday.

Nursultan Nazarbayev and Toomas Hendrik Ilves. Tallinn, 20.04.2011. Photo: president.ee
“Kazakhstan plays an important role in Central Asia and in generally maintaining stability and security,” said President Ilves.

President Ilves acknowledged Kazakhstan's efforts during the Presidency of the Organisation of Security and Co-operation in Europe (OSCE) in 2010 and the work done by Kazakhstan as this year’s leading country of the Shanghai Co-operation Organisation, which is aimed, among other things, at promoting cultural and religious diversity. Kazakhstan also holds this year’s presidency of the OIC, Organisation of Islamic Conference, and continues to promote close contacts between the east and the west and a convergence of different understandings, writes LETA.

“During its current negotiations to join the World Trading Organisation (WTO), Kazakhstan can rely upon Estonia’s support,” President Ilves assured. “We also support the swift launching of negotiations for entering into a new partnership and co-operation agreement between the European Union and Kazakhstan.”

He reminded that Estonia and Kazakhstan live at crossroads of large trade routes – the Hanseatic Road and the Silk Road – and added: “These historic relations should be revived and connected. Oil and gas are now moving from the east to the west along the Silk Road, while innovative technologies and many other things travel from the west to the east.”

“Estonian harbours are ready to help Kazakhstan to reach the sea and global trade,” said President Ilves.

Ilves described the commitees of the governments of the two countries as successful. Working groups have been established in spheres of mutual interest – transport, transit, energy, information technology.

“I do not doubt that the economic relations between our two countries will be boosted by the agreement to facilitate investments and mutual protection, signed today in Kadriorg by the Estonian Minister of Economic Affairs and the Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan,” said President Ilves.

He encouraged everyone to view the relations between two countries in a scope wider than just economic interests, as “The principles of e-governance, which extend a state externally and expand beyond its borders, as one of the keys to Estonia’s success, is an experience we can share with many, Kazakhstan included, without being ashamed. And if we are to add opportunities for studying in Estonia universities, within the framework of student exchange, or our first, internationally supported steps in the sphere of cyber security, we will see how many levels communication between Estonia and Kazakhstan could cover.”

Presidents Ilves and Nazarbayev had also a long discussion regarding the situation in Central Asia.

President Nazarbayev will today meet with the Speaker of the Riigikogu, Ms Ene Ergma, and the Prime Minister, Mr. Andrus Ansip. In the evening, the Estonian Head of State will hold a dinner to honour the guest. Tomorrow, the Head of State of Kazakhstan will meet President Arnold Rüütel and Mr. Edgar Savisaar, the Mayor of Tallinn.

Tallink suffered LVL 1.4 mln in losses due to Riga – Stockholm route in 2010
Alla Petrova, BC, Riga, 20.04.2011.

Estonian shipping company Tallink suffered EUR 2 million (LVL 1.4 million) in losses due to the Riga – Stockholm route in 2010. At the same time, the company predicts that this route will soon become profitable, Tallink Vice President Andres Hunt informed LETA Video and the business information portal Nozare.lv.

Hunt emphasizes that the difference between LVL 1.4 million losses and profit is not too significant, however, Riga will have to develop its infrastructure so that the city would become an attractive destination for Swedish tourists, writes LETA.

The vice president points out that it is necessary to increase the passenger flow and revenue and only then Riga – Stockholm route will become profitable. If the development continues and the number of passengers increases then there is a hope that the route will soon become profitable, said Hunt.

Hunt explains that by increasing the company's market share, Tallink wants to encourage Lithuanian tourists to spend holidays onboard Riga – Stockholm ferries.

The vice president admits that the company did not expect such an economic situation like the past two years. "Those were difficult times, and the developments in economy also affected our business activities, said Hunt.

Ventbunkers turnover decreased by 43.83% in Q1
Alla Petrova, BC, Riga, 19.04.2011.

The joint-stock company Ventbunkers reloaded 601,000 tons of oil products at Ventspils port in the first quarter of 2011, which is 43.83% or 469,000 tons less than over the same period last year. The turnover of residual fuel oil decreased 74.21% or 610,000 tons, as the spokesperson for Ventspils port, Inga Ievina, informed LETA.

In January, the transit of residual fuel oil was stalled at the Ventspils port terminal due to the dispute between Ventbunkers and the Lukoil subsidiary Litasco. The dispute had a negative impact on Ventbunkers' and Ventspils port's turnover. This past January, Ventbunkers handled 145,000 tons of oil products, which is 52.77% less than in January 2010.

Ventbunkers previously explained that Litasco refused to send a ship to Ventbunkers terminal to reload 120,000 metrical tons of Litasco residual fuel oil, which prevented the company from accepting thousands of Litasco railcar tankers for discharging.

Ventbunkers storage facilities were full, and the company was not able to handle additional cargo, therefore export of residual fuel oil through Latvia was paralyzed.

On February 9, Ventbunkers and Litasco reached an agreement and resolved to remove 1,774 railcar tankers with 106,000 tons of residual fuel oil from Latvian railroad tracks.

Ventspils port handled 7.16 million tons of cargo in the first quarter of 2011, which is 0.67% less than in the respective period of time last year.

Port dues reduced by 30% to car carrier ships calling Klaipeda Port
Danuta Pavilenene, BC, Vilnius, 19.04.2011.

Considering changes in market Lithuanian Ministry of Transport suggested to decrease port dues by 30% to car carrier ships calling Klaipėda Port. The suggested maximum due amount was approved by the Government on April 13, informed BC the press service of Klaipeda Port, referring to the Ministry.

„Klaipėda Port seeking to render services to car carrier ships from now on will be able to compete better with other Baltic Ports. The navigation market of such type presently is under development therefore while creating favourable conditions we may become important and competitive market player“, – told the Minister of Transport Eligijus Masiulis.

By now any no any special dues applied to car carrier ships have been established both in Klaipėda Port and in the rival Ports of Latvia and Estonia. Ships of such type are comparable to Ro-Ro ships and relative port dues tariffs are applied to them.

Meanwhile car carrier ships have a number of unique characteristics; their gross tonnage is rather big and the transported cargo – vehicles – is not heavy. Considering this circumstance Ventspils Port in 2009 changed the order of dues applied to Ro-Ro ships simply relating the due amount to cargo weight and in this order resulted into the fact that since then the Port has become the cheapest Port for car carrier ships.

„ Lithuania, establishing separate vessel, quay and navigation dues to car carrier ships cuts dues to ships of such type by 30%“ – told the Minister of Transport. According to the Minister Klaipėda Port will be able to compete with other neighbouring ports more successfully.

According to E. Masiulis Klaipeda Port will compete with other regional Ports in transportation of USA and other NATO member countries ro–ro cargo returned from Afghanistan. Ships accommodated to transport vehicles are namely the car carrier ships, therefore lower dues will contribute in competition for transit cargo transportation.

Since 2009 tractors manufactured in Belarus have been exported via Klaipėda Port, last year transportation of Ro-Ro cargo from Russia started via Klaipėda Port. Klaipėda Port has still not realized its potential in distribution of brand new cars in the Port. There is an expectation that decreased dues will induce manufacturers of new cars to benefit from Port services rendered for warehousing and distribution of their production in the region.

Lowered Port dues should induce transportation of Ro – ro cargo via Klaipėda Port and attract more ships of such type. The increased number of such ships should generate large incomes to stevedoring companies operating in the Port, Klaipėda State Seaport Authority, SC Lietuvos geležinkeliai and other related companies of transport sector.

вторник, 19 апреля 2011 г.

Новости за неделю.

В Клайпедском порту уменьшены сборы на перевозку автомобилей
Алла Петрова, БК, Рига, 19.04.2011.

Учитывая изменения рынка, Министерство сообщений Литвы предложило на 30% снизить портовые сборы прибывающим в Клайпедский государственный морской порт судам, предназначенным для перевозки автомобилей. Предложенная максимальная величина сборов для таких судов 18 апреля утверждена правительством, сообщает БК пресс-служба Клайпедского порта со ссылкой на министерство.

«Клайпедский порт, стремящийся к обслуживанию судов, перевозящих автомобили, теперь сможет легче конкурировать с другими портами Балтийского моря. Рынок судоходства такого типа еще только формируется, поэтому, предложив благоприятные условия, мы сможем стать значимым и конкурентоспособным игроком на рынке», — говорил министр Элигиюс Масюлис.

До сегодняшнего момента в Клайпедском порту, как в портах Латвии и Эстонии, конкурирующих за те же грузы, перевозящим автомобили судам не был установлен специальный портовый сбор. Суда такого типа приравниваются к грузовым судам типа ro-ro, поставляющим колесные транспортные средства, и на них распространяются соответствующие тарифы портовых сборов.

Однако суда, поставляющие автомобили, отличаются тем, что их общая вместимость большая, а поставляемый груз — транспортные средства — не очень тяжелый. Вентспилский порт, оценив эту особенность, в 2009 г. изменил порядок применения сборов для судов типа ro-rо, напрямую связав величину сбора с везом груза, и так стал самым дешевым портом для перевозящих автомобили судов.

  «Литва, устанавливая для перевозящих автомобили судов отдельно судовые, причальные и навигационные сборы, таким судам снижает сборы примерно на 30 %», — говорил министр Путей сообщения. По его словам, Клайпедский порт сможет успешно конкурировать с другими соседними портами.

По утверждению Э.Масюлиса, Клайпедский порт будет соперничать с другими портами региона за перевозки возвращающейся из Афганистана колесной техники США и других стран НАТО. Для перевозки такой техники как раз больше всего и подходят суда, предназначенные для перевозки автомобилей, поэтому сниженные сборы будут способствовать конкурентоспособности Клайпеды в соперничестве за транзитные перевозки грузов.

С 2009 г. через Клайпедский порт стали экспортироваться производимые в Беларуси тракторы, в прошлом году началась перевозка через Клайпеду и российской колесной техники. В настоящее время в Клайпедском порту все еще не полностью используется возможность дистрибуции новых автомобилей. Предполагается, что сниженные сборы привлекут и производителей новых автомобилей пользоваться портовыми услугами для складирования своей продукции и ее распространения в регионе.

Надеемся, что сниженные сборы будут способствовать перевозке колесной техники через Клайпеду и что в порт будет прибывать большее количество таких судов. Это принесло бы больше доходов работающим в порту стивидорным предприятиям, дирекции Клайпедского государственного морского порта, АО Lietuvos gelezinkeliai, а также и другим соответствующим компаниям транспортного сектора.

Газовый терминал затормозит развитие Клайпедского порта
Петрас Вайда, БК, Вильнюс, 18.04.2011.

Зарубежные эксперты утверждают, что наилучшим местом для строительства терминала сжиженного природного газа и перевалки жидких грузов вообще в Литве является Бутинге. Остров Свиной Спины следует оставить для расширения Клайпедского порта — здесь надо строить набережные для судов, доставляющих грузы ro-ro и контейнеры, а не терминал сжиженного газа, считают они, утверждая при этом, что глубоководный порт Клайпеде раньше или позже все равно потребуется, пишет LETA/ELTA со ссылкой на Vakaru ekspresas.

Эти выводы зарубежных экспертов были озвучены на состоявшемся в пятницу в дирекции Клайпедского государственного морского порта заседании комитета надзора проекта "Развитие Клайпедского морского порта". Был представлен только первый промежуточный отчет проекта.

Изучением проекта занимаются три компании — немецкая Inros Lackner AG и консорциум Ernst &Young Baltic, Sia Estonian, Latvian &Lithuanian Environment. Цена изучения — 2,9 млн. литов.

После осуществления всех запланированных проектов и предложенных ими усовершенствований внутренний Клайпедский порт сможет переваливать ежегодно около 64 млн. тонн грузов, считают эксперты. В прошлом году через Клайпедский порт было перевалено 31,3 млн. тонн. Пока среднегодовой рост грузооборота составляет 8%. За 10-12 лет грузооборот порта мог бы удвоиться, считают эксперты.

"Самое важное сейчас — это определить место для строительства терминала сжиженного газа. Все будет зависеть от того, где он будет возводиться. Если напротив Свиной Спины, то тогда Клайпедский порт должен будет или потерять часть грузопотока, или строить намного больший внешний порт напротив Мельнраге. И делать это следует как можно скорее", — считает директор администрации и маркетинга Клайпедского порта Артурас Друнгила.

Директора терминала сжиженного газа АО Klaipеdos nafta Роландаса Зукаса, выводы экспертов совершенно не шокируют. Чем больше сомнений, тем меньше вероятность ошибки при достижении оптимального окончательного варианта, подчеркнул он.

Рига и Лиепая в январе-марте обеспечили рост грузооборота портов Латвии
Алла Петрова, БК, Рига, 18.04.2011.

За первые три месяца 2011 года в портах Латвии перевалено 16,34 млн. тонн грузов, что на 4,7% больше, чем годом ранее, свидетельствуют данные Министерства сообщений.

В январе-марте в Рижском свободном порту перевалено 7,67 млн. тонн грузов, что на 7,5% больше, чем в прошлом году. В Вентспилсе объем перевалки составил 7,15 млн. тонн (-0,7%), в Лиепае — 1.18 млн. тонн (+18,4%), пишет LETA.

Сыпучих грузов перевалено 7,32 млн. тонн (+0,1%), наливных — 6,16 млн. тонн (+3,4%), генеральных — 2,85 млн. тонн (+22,2%).

Объем перевалки контейнеров составил 67,104 TEU, что на 31,5% больше, чем годом ранее.

Премьер Литвы: терминал сжиженного газа должен быть построен до 2014 года
Петрас Вайда, БК, Вильнюс, 15.04.2011.

Премьер-министр Литвы Андрюс Кубилюс, посетивший в пятницу АО Klaipеdos nafta, отметил, что цель правительства — как можно скорее построить терминал сжиженного природного газа (терминал СПГ) и обеспечить поставку альтернативного газа. По мнению премьера, судя по темпу работ, можно надеяться, что к 2014 году терминал будет построен.

Руководитель правительства обратил внимание, что присоединение терминала к газовой сети будет не менее сложной задачей, чем само строительство терминала. Однако, завершение проекта будет зависеть от работников, которым премьер не жалел добрых слов.

"Я рад видеть энергичную, молодую команду. Приветствую решительное начало работ. Вижу: проект терминала СПГ — в хороших руках", — отметил А. Кубилюс.

Руководство общества представило премьеру деятельность компании Klaipеdos nafta и ее перспективы. Кроме того, они обсудили ход проекта строительства терминала СПГ и актуальные вопросы организации, передает LETA/ELTA.

На встрече также присутствовали члены Сейма, мэр Клайпеды Витаутас Грубляускас, генеральный директор дирекции Клайпедского государственного морского порта Эугениюс Гентвилас.

В Рижском свободном порту действует портовая полиция
Ольга Павук, БК, Рига, 15.04.2011.

На открывшейся сегодня в Риге Международной конференции «Общество. Человек. Безопасность» недавний начальник Госполиции Латвии, а сегодня начальник полиции Рижского свободного порта Валдис Воинс рассказал участникам форума о реализации абсолютно нового проекта, финансируемого целиком за счет средств порта.

На территории Рижского свободного порта реализуется сегодня несколько масшабных транспортно-логистических проектов. Меняются требования к безопасности и охране портовых территорий и объектов. Старт новой структуре «Полиция порта», которую возглавил Валдис Воинс, был дан 11 января сего года.

С 1 марта действует первый этап проекта, связанный с контролем за соблюдение экологической безопасности и состоянием загрязнения окружающей среды. С 1 июня, на втором этапе проекта, вводится охрана периметра наземной территории порта. С 1 августа, на третьем этапе — контроль за водной акваторией порта.

По словам В. Воинса, в тесной связке с Госполицией портовая полиция будет заниматься работой по предотвращению террористических актов.

Аналогов новому проекту портовой полиции в Латвии нет, хотя практически во всех портах Европы такие структуры существуют, вопрос лишь в способах их финансирования, пояснил В. Воинс.

Он пообещал на следующей конференции по вопросам безопасности, ежегодно проводимой Балтийской международной академией и «Society for Baltic Security», доложить о первых результатах работы Портовой полиции в Рижском свободном порту.  

Baltic Coal Terminal в I квартале перевалил на 53,74% больше каменного угля
Алла Петрова, БК, Рига, 15.04.2011.

На АО Baltic Coal Terminal в Вентспилсском порту в первом квартале 2011года было перевалено на 280 тыс. тонн или 53,74% больше каменного угля, чем годом ранее, сообщила агентству ЛЕТА представитель порта по общественным отношениям Инга Иевиня.

Пропускная способность терминала все еще почти в три раза больше той, которая используется. В 2009 году на терминале было перевалено 2,5 млн. тонн грузов, в 2010 году — 2,08 млн. тонн при пропускной способности 6 млн. тонн, пишет LETA.

Общий грузооборот Вентспилсского порта в первом квартале составил 7,16 млн. тонн, что на 0,67% меньше, чем годом ранее.

В Рижском порту в I квартале зафиксирован прирост грузов во всех сегментах
Алла Петрова, БК, Рига, 14.04.2011.

В первом квартале 2011 года на предприятиях Рижского Свободного порта обработаны неполные 7,7 млн. тонн, что на 7,5% выше показателей прошлого года. В сегменте наливных грузов прирост составил 22,5%, в сегменте навалочных — 1,3%, а в сегменте генеральных грузов было перевалено на 8,4% больше, сообщили БК в пресс-службе порта.

"Мы выдержали экзамен, ведь даже самые сложные погодные условия не смогли сдержать прирост грузов в Рижском Свободном порту. Январские результаты оказались отличными, мы завершили месяц с приростом в 20,3% по отношению к январю предыдущего года. Два первых месяца Рижский порт завершил с приростом грузов на 3,8%. При сравнении с мартом 2010 г, в этом году в марте было обработано на 14% больше. Общий объем первого квартала на 7,5% превышает показатели первого квартала прошлого года. Мы поняли, что можем обеспечить судоходство в акватории порта и практически во всем Рижском заливе в течение всего года, даже при ледяных условиях", — отмечает Андрис Америкс, председатель правления Рижского Свободного порта.

В первом квартале 2011 года наибольший прирост был отмечен среди наливных грузов, в основном это были нефтепродукты. С начала года было перевалено 2,04 млн. т, что на 400 тыс. т больше показателей предыдущего года. Текущая тенденция указывает, что успешно проходит процесс диверсификации грузов, что разделяет риски и дает возможность успешно работать также и в том случае, если в мире меняется конъюнктура какого-либо вида груза.

Одна из стратегически важных групп грузов в стратегии развития Рижского Свободного порта, это контейнеры, которые входят в сегмент генеральных грузов. За первые месяцы этого года объем данных грузов вырос на 25,5%. Всего в Рижском Свободном порту было обработано 66588 TEU, что почти на 15 000 больше, чем в первом квартале прошлого года. Прирост контейнерных грузов компенсировал снижение объемов грузов лесоматериалов в группе генеральных грузов.

В сегменте насыпных грузов также была отмечена весьма позитивная тенденция для таких групп грузов, которые еще в прошлом году не существенно влияли на общих грузооборот. Активно растут объемы перевозок руды, зерна и ферросплавов. В свою очередь объем минеральных удобрений стабильно сохраняет свои позиции и является одним из крупнейших групп грузов в Рижском Свободном порту. Сложнее всего было обрабатывать грузы угля при неблагоприятных погодных условиях. А.Америкс поясняет: "Для обеспечения благоприятной для среды перевалки угля, его необходимо поливать. При сильных морозах вместе с водой замерзал и уголь, что существенно затрудняло его перевалку. Уголь замерзал также и в вагонах". Несмотря на упомянутую ситуацию, общий объем грузов угля вырос в первом квартале на 2,5%. На половину снизился объем грузов пиломатериалов и торфа, а объем строительных материалов и древоволокна — на 20%.

Весьма успешно продолжала работать компания Tallink, которая за три первых месяца этого года перевезла на примерно 40 тыс. пассажиров больше, чем зимой прошлого года. Всего в этом году в Рижском пассажирском порту было обслужено 144 761 пассажиров.

Скорость обработки судов является одним из определяющих факторов, в соответствии с которыми грузовладельцы выбирают порт для перевалки свои грузов. Для улучшения конкурентоспособности Рижского Свободного порта в этом аспекте, было принято решение уже этим летом построить еще один глубоководный причал, который даст возможность обслуживать суда типа „Panamax” грузовместимостью до 100 тыс. т.

Клайпедский порт посетила делегация Ассоциации транспортно-логистических организаций Финляндии
Данута Павиленене, БК, Вильнюс, 14.04.2011.

12 апреля 2011 года Дирекцию порта посетилa делегация Ассоциации транспортно-логистических организаций Финляндии (the Logistics Companies Association of Finland). Цель визита — ознакомится с работой Клайпедского порта, его потенциалом, инфраструктурой и перспективами развития.

Делегация Ассоциации транспортно-логистических организаций Финляндии в Клайпедском порту, 12.04.2011. Фото: portofklaipeda.lt
В Дирекции порта гостей из Финляндии принял директор по маркетингу и административным вопросам Артурас Друнгилас, который ознакомил их с работой Клайпедского порта, его экономическими показателями, осуществляемыми проектами по развитию порта, a также представил обзор потенциала и производственных мощностей Клайпедского порта, специфики и работыстивидорных компаний,  действующих на территории порта и, конечно, обсуждал с ними особенно интересующие гостей вопросы логистики, условий коммерческой деятельности,  возможностей и перспектив сотрудничества, сообщила БК представитель по связям с общественностью ГП «Клайпедского государственного морского порта» Геда Марозайте.

После встречи в  Дирекции порта  для делегации Ассоциации транспортно-логистических организаций Финляндии была организована обзорная экскурсия на катере с целью осмотра Клайпедского порта; члены делегация также посетили портовые компании: морскую стивидорную компанию Bega и стивидорную компанию АО Klaipedos Smelte, где ознакомились с работой этих предприятий.

Перевалка нефтепродуктов на Ventspils nafta terminals в I квартале увеличилась на 15%
Алла Петрова, БК, Рига, 13.04.2011.

В первом квартале 2011 года ООО Ventspils nafta terminals (VNT) перевалило 2,96 млн. тонн нефтепродуктов, что на 15% больше, чем за тот же период 2010 года.

Как сообщила LETA пресс-секретарь АО Ventspils nafta Зане Бояре, большую часть перевалки составляло дизельное топливо — если в январе-феврале терминал в среднем переваливал по 200 тыс. тонн, то в марте — 400 тыс. тонн.

В целом за первый квартал на VNT было перевалено 816,7 тыс. тонн полученного по железной дороге дизельного топлива, что на 50% больше, чем за тот же период 2010 года.

На ТрансРоссию-2011 едет объединенная команда эстонских компаний
Йохан Тере, БК, Таллинн, 13.04.2011.

На крупнейшем ежегодном форуме специалистов в области международных грузоперевозок и логистики — ТрансРоссия-2011 — Эстонию будет представлять национальный стенд, объединяющий ведущие компании этой области. Организацию стенда, как совместный проект Ассоциации логистики и транзита Эстонии с ведущими транспортными компаниями, поддерживает Целевое учреждение развития предпринимательства (EAS).

“В отличие от предыдущих лет, в этом году эстонские компании на ТраснРоссии будут выступать не как отдельные компании, а как команда, представляющая полный комплекс транспортно-логистических услуг. Будут представлены и порты, и железная дорога, и компании-операторы, и терминалы, и склады, т.е. клиентам будут предложены все услуги, которые могут заинтересовать грузовладельца. Объединенная команда эстонских компаний будет выступать на этом крупнейшем международном форуме под лозунгом — “В ЛЮБУЮ ПОГОДУ ДЛЯ ВАС”, — рассказала о главном отличии для эстонских компаний  ТрансРоссии-2011, по сравнению с предыдущими годами, Татьяна Еремина, руководитель проекта ТрансРоссия-2011 и председатель правления компании BaltMarketConsult.

По словам Ереминой, в этом году площадь национального стенда эстонских компаний на ТрансРоссии будет составлять 120 кв.м, что почти в два раза больше, чем год назад. “Организацию национального стенда Эстонии на ТрансРоссии поддерживает EAS, причем в этот раз EAS подтвердило поддержку участия эстонских компаний на этой крупнейшей выставке не только в 2011, но и в следующем, 2012, году. Это свидетельствует о возросшей поддержке транспортного и логистического сектора, о том, что государство, со своей стороны, старается создать благоприятные “погодные условия” для превращения Эстонии в крупный транспортно-логистический центр. Такое отношение как нельзя лучше соответствует лозунгу, с которым эстонские компании будут выступать на ТрансРоссии”, — подчеркнула Татьяна Еремина.

Помимо выставки, будет проходить и конференция ТрансРоссия. И, как стало уже хорошей традицией, одно из первых заседаний конференции будет посвящено странам Балтийского региона. Компания BaltMarketConsult на протяжении последних 8 лет занимается организацией заседания по проблемам развития транспортного потенциала стран Балтии.  В этом году возможности Эстонии на конференции будет представлять директор по маркетингу Силламяэского порта Андрей Биров. “Хочу особо отметить, что Андрей Биров будет представлять не порт Силламяэ, а транспортные и логистические возможности всей Эстонии. Он расскажет о новых проектах в этой сфере, в том числе и о строительстве нового контейнерного терминала в порту Мууга, а также о преимуществах ведения бизнеса у нас в стране, о том, что в Эстонии для инвесторов всегда хорошая погода. ” — сказала председатель правления BaltMarketConsult Татьяна Еремина.

В этом году в работе ТрансРоссии будет принимать участие и представитель Министерства экономики и коммуникаций — вице-канцлер министерства по транспорту Ээро Пяргмяэ.

среда, 13 апреля 2011 г.

Pant ja Ninnas müüsid osaluse Transiidikeskuses


13.04.2011, 07:25

Mõni päev enne seda, kui Tallinna Sadam allkirjastas Vene investoritega lepingu uue konteinerterminali rajamiseks, müüsid Enn Pant ja Toivo Ninnas juunior oma väikeosalused praegu tagasihoidlikku konkurentsi nautinud Transiidikeskuses.

Osaluste ostjaks oli Transiidikeskuse suuromanik Anatoli Kanajev. Tehingu väärtuseks võis Äripäeva hinnangul olla kokku ligi 9 miljonit eurot (140 miljonit krooni), millest Enn Pant teenis 1,8 miljonit eurot ja Toivo Ninnasele kuuluv Areeser Grupp 7 miljonit eurot.
Kanajev kinnitas eile tehingute toimumist, kuid väitis, et Äripäeva pakutud hind pole õige. Samas ei olnud ta nõus tehingu hinda avalikustama. Eelmisel aastal rikaste edetabelit koostades hindas Äripäev Transiidikeskuse väärtuseks 70 miljonit eurot (1,1 miljardit krooni).
"See on asi, millest aktsionärid ei räägi," sõnas Kanajev. Samuti ei mõista ta, miks peab ajalehes sellest tehingust kirjutama, sest iga päev keegi müüb või ostab midagi.
Ka Areeser Grupi omanik ja juht Toivo Ninnas lausus, et tegu on isikliku teemaga ja ta ei soovi kommenteerida müügi põhjuseid ning tehingu hinda. ASi Tallink Grupp kommunikatsioonijuht Luulea Lääne edastas Enn Pandile küsimused. Pant neile ei vastanud.

Tallinna Sadam ütles "ei"
Pant ja Ninnas müüsid aktsiad mõni päev enne seda, kui Tallinna Sadam sõlmis koostöölepingu, millega üritatakse Transiidikeskuse turupositsiooni Muuga sadamas kõigutada. Esmaspäeval allkirjastas Tallinna Sadam kokkuleppe Venemaa transpordifirmaga Rail Garant, mis plaanib investeerida Muuga sadamasse konteineriterminali arendusse täiendavalt miljard krooni ning käivitada terminal juba ülejärgmisel aastal. Kanajev sõnas, et Pandi ja Ninnase lahkumine Transiidikeskuse omanike seast ei ole seotud uue konkurendi tulekuga.
Samas väitis Kanajev, et Transiidikeskuse jaoks pole esmaspäeval sõlmitud leping hea otsus. "On kurb, et sadam otsustas tundmatu Vene firma kasuks, mis on Venemaal alles äsja oma tegevust alustanud," lausus Kanajev. Transiidikeskus oli üks Tallinna Sadama korraldatud uue konteineriterminali konkursil osalenu ning lubas võidu korral investeerida miljard krooni. Tallinna Sadam otsustas aga eelistada konkureerivat pakkumist.
Transiidikeskus hakkas Muuga sadamasse konteineriterminali rajama 2000. aasta alguses. Tallinna Sadam investeeris toona sellesse projekti kokku 160 miljonit krooni. Sarnases suurusjärgus oli ka Transiidikeskuse rahapaigutus.
Transiidikeskuse asutajaks ja suurimaks omanikuks oli pikka aega Aadu Luukas, kes vahetult enne oma surma müüs 2006. aastal oma 40,2 protsendi suuruse osaluse kaasaktsionär Kanajevile. Toona kirjutas Äripäev, et tehingu hinnaks võis olla 148,6 miljonit krooni.
2008. aastal müüs Transiidikeskus 234,7 miljoni krooniga 45 protsendi suuruse osaluse Muugal tegutsenud väetiseterminalis DBT, millel tekkisid probleemid pronksiöö järel. DBT aktsiad ostis Novgorodis tegutsev Venemaa kolme suurima väetisetootja sekka kuuluv Akron. Transiidikeskus teenis tehinguga 124,2 miljonit krooni kasumit.

2009. aasta lõpus kirjutas Äripäev, et Kanajev peab hiinlastega kõnelusi Transiidikeskuse müügiks, kuid väidetavalt jäi tehing katki, sest Kanajev pidas hiinlaste pakutud 100 miljonit eurot (1,6 miljardit krooni) liiga madalaks hinnaks.
Kanajev ütles eile, et asi polnud päris nii. Tallinna Sadam otsis pikka aega strateegilist investorit konteineriterminali ehitamiseks, mis hakkaks konkureerima Transiidikeskusega. Nad sõlmisid lepingud Nimbo sadamaga, aga Nimbol, nagu Tallinna Sadamal, ei ole oma kaubavedusid. Siis nad tulid Transiidikeskusesse ja pakkusid koostööd, meenutas Kanajev. Transiidikeskus tegi ettepaneku sõlmida leping, mille järgi nad annaksid meile suured kaubaveod, ja selle eest saavad osta Transiidikeskuse aktsiaid. Mõne aja pärast Nimbo sadama juhatus saatis kirja, et tühistavad oma koostööpakkumise. Sellega suhted lõppesid, rääkis Kanajev.

Transiidikeskus saab konkurendi
Esmaspäeval allkirjastasid AS Tallinna Sadam, AS Eesti Raudtee ja Venemaa transpordifirma Rail Garant koostöölepingu 130 miljonit eurot (üle 2 miljardi krooni) maksva konteineriterminali käivitamiseks Muuga sadamas.
Pressiteates kirjutas Tallinna Sadam, et lõpetas möödunud aasta suvel Euroopa Liidu abiraha toel ligi miljard krooni maksnud konteineriterminali infrastruktuuri ehituse. Kuu aega tagasi toimunud konteineriterminali operaatori konkursi võitnud Rail Garant plaanib käivitada terminali juba 2013. aasta esimeses kvartalis. Teine konkursil osaleja oli Transiidikeskus.
Rail Garanti juhatuse esimehe Nikolai Falini sõnul on Loode-Venemaa sadamad ülekoormatud ning neil napib läbilaskevõimet.
Tallinna Sadama juhatuse esimehe Ain Kaljuranna sõnul edendab projekt transiiti, toob konkurentsi konteinerivaldkonda ning suurendab Tallinna Sadama konkurentsivõimet. "Rahvusvaheline logistikaäri liigub üha rohkem puhta ja mobiilse konteineriveo suunas ning meil oli viimane aeg Läänemere suurima sadamana selles valdkonnas oma positsiooni kindlustada," sõnas Kaljurand.


Uudne kontseptsioon
"Rail Garanti kontseptsioon on tõeliselt uudne - kui siiani on kaupa täis konteinerid liikunud läänest itta, siis nende äriplaan on vastupidine - pakkuda ida-lääne suunalist vedu. Eesti saab sellega juurde veovahendeid ning muutub eksportijate jaoks atraktiivseks. Lihtsalt öeldes - Eestis tootjale tekib veovõimalusi juurde ja kauba viimine maailma muutub odavamaks," ütles Kaljurand.
Konteineriterminali arendusprojekt hõlmas kokku 71 hektari suurust maa-ala Muuga sadamas, millest 27 hektarit valmistati konteineriterminali ja 44 hektarit tagalaalaks. Projekti raames rajati 378 meetri pikkune kai ning pikendati üht olemasolevat kaid saja meetri võrra. Lisaks ehitatakse sadama idaosa jaoks vajalik infrastruktuur ühendusteede ja kommunikatsioonide näol.
Tallinna Sadama kinnitusel on Rail Garant üks Venemaa suuremaid transpordifirmasid, mis ühendab 11 raudtee- ja konteineriveo ning ekspedeerimisfirmat. Rail Garanti teenindavate kaupade põhiliigid on söe- ja metallurgiatööstuse tooraine ja toodang, nafta- ja keemiatööstuse tooraine ja toodang, vedelgaas, puistlast ja muu tööstuslik kaup, nagu näiteks suure diameetriga torud, autod, mineraalväetised ja teravili. Firma eesmärk on tõusta 2013. aastal Venemaa viie suurima transpordifirma sekka. Rail Garanti omanikud on Venemaa suurärimehed Sergei Guštšin, Nikolai Falin ja Sergei Smõslov.

Taust
Transiidikeskus
Omanikud Anatoli Kanajevi firma OÜ Kantauro 92,89%, Seregi Artjomov 7,12%.
Artjomov on Transiidikeskuse olulise tütarfirma Muuga CT juht ja väikeaktsionär.
Väärtus Möödunud aastal ilmunud Äripäeva Rikaste TOP 500 koostamisel hindasime Transiidikeskuse väärtuseks 70 miljonit eurot.
Tütarfirmad:
Muuga CT (Transiidikeskuse osalus 85%). Muuga sadamas tegutsev konteinerterminal.
AS Refetra (osalus 100%). Sadamaoperaator ja laoteenuseid pakkuv firma.
OÜ Varumees (osalus 100%). Vahendab sadamatöölisi stividoritöid tegevatele ja laoteenuseid osutavatele firmadele.
Baltic Scrap Terminal (osalus 50%). Tegeleb laevade, raudteevagunite ja muude transpordivahendite teenindamisega, kauba laadimise, lossimise, käitlemise, ladustamise ja hoiustamisega.
TK Eurotrade OÜ (osalus 100%). Kubandusfirma, mis vahendab kakaoubasid ja teisi kaupu. Toob Elevandiluurannikult kakaoubasid Venemaale ja Balti riikidesse.


Katariina Krjutškova
Ajakirjanik
Aivar Hundimägi
Peatoimetaja asetäitja

Пант и Ниннас покинули Transiidikeskus

13.04.2011, 13:07

За несколько дней до того, как Таллиннский порт подписал с российскими инвесторами договор о строительстве нового контейнерного терминала, Энн Пант и Тойво Ниннас продали свою долю в Transiidikeskus крупному собственнику компании Анатолию Канаеву.

По оценке газеты Äripäev, общая стоимость сделки может составлять около 9 млн. евро. (140 млн. крон), 1,8 млн. из которых ушло Энну Панту и 7 млн. евро получила принадлежащая Тойво Нийнасу фирма Areeser Grupp.

Канаев подтвердил заключение сделок, но заявил, что предложенная газетой Äripäev стоимость неверна. Реальную стоимость сделок он сообщить отказался. Не удалось получить эту информацию и от Ниннаса и Панта.

Пант и Ниннас продали акции за несколько дней до того, как Таллиннский порт заключил сделку, которая может пошатнуть позиции Transiidikeskus в порту Мууга. А именно, в понедельник AS Tallinna Sadam, AS Eesti Raudtee и российская транспортная компания Rail Garant заключили договор о сотрудничестве по запуску в порту Мууга контейнерного терминала стоимостью 130 млн. евро (боле 2 млрд. крон).

Второй фирмой, участвовавшей в тендере на строительство терминала была компания  Transiidikeskus

Запустить новый терминал панируется уже в первом квартале 2013 года.
Канаев отметил, что уход Нийнаса и Панта из круга собственников Transiidikeskus никак не связан с приходом нового конкурента, хотя, по словам Канаева, жаль, что порт принял решение в пользу неизвестной российской фирмы.

Как заявил председатель правления Таллиннского порта Айн Кальюранд, подобный выбор был сделан, так как  фирма Rail Garant представила по-настоящему новую концепцию – если до сих пор полные контейнеры двигались с запада на восток, то бизнес-план Rail Garant предусматривает движение товаров с востока на запад. В результате Эстония получит дополнительные транспортные средства и станет более привлекательной для экспортёров.

Aйвар Хундимяги

вторник, 12 апреля 2011 г.

Docker's Club News

Cargo turnover at Ventspils port in Q1 returns to the level of 2010
Alla Petrova, BC, Riga, 11.04.2011.

Ventspils Port has handled 7.16 million tons of cargo in the first quarter of 2011 – 0.67% less than in the respective period last year, as the port's marketing manager, Inga Ievina, told LETA.

In March, the port significantly improved the overall statistics for the first quarter. In the first two months, the decrease on the respective period last year was 3%, whereas in January the port even reported a 20.76% drop year-on-year.

In March, Ventspils Port's cargo turnover reached 3.07 million tons – 866,000 tons more than in February and 522,000 tons more than in March 2010. The port last handled more than 3 million tons in a month in March 2007 (3.12 million tons), and last time before that – in April 2002 (3.20 million tons).

Oil products accounted for the most par of cargo turnover at the Port of Ventspils in March – 1.47 million tons. The port also reloaded 688,000 tons of coal and 413,000 tons of mineral fertilizers.

180 ships entered in March, or 18 ships more than in March 2010. Altogether in the first three months this year, 463 ships visited the port, or 17 more than in the respective period last year.

In the first quarter, Ventspils Port handled 3.94 million tons of liquid cargo, 2.59 million of bulk cargo and 634,000 tons of general cargo. Although the port's total cargo turnover in the first quarter decreased 2.27% from the first quarter of 2010, in March a new record volume of bulk cargo was registered at the port – 1.31 million tons. The previous record for the volume of bulk cargo reloaded at the port was in February 2005 – 1.01 million tons.

Cargo turnover at Freeport of Riga increased by 7.5% in 3 months
Alla Petrova, BC, Riga, 11.04.2011.

Riga Freeport handled 7.67 million tons of cargo during the first three months of the year 2011, which is 7.5% more than over the same period last year, the port informed LETA.

The amount of general cargo grew 8.4% to 1.42 millions tons.

There was also a 22.5% increase in liquid cargo, reaching 2.04 million tons.

On the other hand, there was a 1.3% increase in bulk cargo, reaching 4.2 million tons.

Liepaja Port cargo turnover grew by 18.4% in 3 months
Alla Petrova, BC, Riga, 08.04.2011.

Liepaja Port handled 1,192,952 tons of cargo during the first three months of the year 2011, which is 18.4% more than over the same period last year, as Liepaja Special Economic Zone's public relations manager Liga Ratniece-Kadege informed LETA.

General cargo made up the largest part of the cargo turnover at Liepaja Port.

In the first three months of the year, Liepaja Port handled 565,200 tons of general cargo, which is a 42.9% increase when compared to the first quarter of 2010. The amount of general cargo increased thanks to growing amounts of timber, scrap metal, ferrous metals, ro-ro cargo handled at the port, as well as Liepaja-Travemunde ferry line.

447,900 tons of bulk cargo and 179,800 tons of liquid cargo were handled at the port in the first quarter of the year.

Altogether, 433,322 tons of cargo was handled at Liepaja Port in March. 133 ships and 1,560 passengers visited the port.

The largest amount of cargo was handled by the Liepajas Osta LM company in the first three months – 417,776 tons of cargo, which is 42.4% more when compared to the first three months of 2010.

Klaipeda Port in March posted the highest container handling turnover throughout the overall history
Danuta Pavilenene, BC, Vilnius, 07.04.2011.

In March 2011 Klaipėda Port handled 2,94 million tons of seaborn cargo. i.e. more by 13,3% than in March of 2010. Like the first two month of this year March of 2011 featured one more new Port record – the number of containers handled in this month was the biggest throughout the overall history of the Port. Even 38.116 TEU of containers were handled in March, informs BC Marketing Department of the port.

 Cargo handling in 2010 and 2011 in March, in tons

CargoVolumesChange in %.
03 of 201003 of 2011
Totally2 596 959,22 942 681,0+13,3
Liquefied cargoes837 813,4745 461,0-11,0
Dry and bulk cargoes891 468,81 146 238,6+28,6
General cargoes867 677,01 050 981,4+21,1
Containerised cargoes (TEU)23 78538 116+60,3
Ro-ro cargoes (pcs.)18 35421 724+18,4
Ships480584+21,7
Passenger16 13618 949+17,4
Būtingės terminal405 320,6499 636,5+23,3


According to cargo groups in March:

Dry and bulk cargoes increased by    +28,6 pct., totally 1 146,2 thousand tons were handled.

General cargoes increased by             +21,1 pct., totally 1 051,0 thousand tons were handled.

Liquefied cargoes decreased by         –11,0 pct., totally  745,5 thousand tons were handled.

In terms of the types of handled cargo the highest growing rates were recorded in containerised and Ro – Ro cargo sector. Ro – Ro cargo handling volumes successfully maintain growing tendencies calculating both in tons and units. 433,5 thousand tons, i.e. more by 16,9%, or by 62,7 thousand tons were handled in March of 2011. Calculating in units 21 724 units, i.e. more by 18,4% or by 3 370 units were handled comparing with March of the previous year.

In March of this year containerised cargo handling volumes (calculating in TEU) were 38 116 TEU, i.e. more by 60,3% if to compare with the corresponding month of 2010. In terms of tonnage the turnover of containerised cargo handling increased as well. Calculating in tons the growth was 31,7% 422,5 thousand tons were handled.

In March  of this year 18 949 thousand passengers, i.e. more by 17,4%, or by 2 813 passengers than during the corresponding month of 2010, visited Klaipėda Port.

584 ships, i.e. more by 21,7% or by 104 ships comparing with the corresponding month of the previous year called Klaipėda port in March  of 2011.

Lithuania deep-sea port to be built near Klaipeda or Butinge
Danuta Pavilenene, BC, Vilnius, 07.04.2011.

Klaipeda deep-sea port may be situated near Klaipeda or Butinge, Transport Minister Eligijus Masiulis said on Wednesday.

According to the minister, at present, the EU-funded second feasibility study on deep-water port is underway, and this year consultants will recommend several sites for the port. Masiulis said that the Cabinet modified the Government's resolution and commissioned the Transport Ministry to approve the action plan for the construction of Klaipeda deep-sea port by 1 July 2011, informs LETA/ELTA.

Masiulis said that feasibility studies would be completed by the end of this year and expected to move to a specific plan for implementing technical solutions afterwards.

"We will have such a plan by July of next year, and then it will be possible to talk about specific investments," the transport minister told reporters after the Government's sitting.

Ferry line between Ust Luga and Baltijsk ports, bypassing Lithuania, starts operation
Danuta Pavilenene, BC, Vilnius, 05.04.2011.

Possibilities of cargo transportation by ferries between Kaliningrad and Leningrad regions bypassing Lithuania receive more and more favorable assessment in Russia, the sea news portal Jura reports.

The ferry line between Ust Luga and Baltijsk ports, bypassing Lithuania, is now operating. This route is used by the rail ferry "Baltiysk" and "St. Petersburg". The biggest problem is that the ferries are adapted to carry cargo rather than passengers. Taken together, they can take only about 130 passengers, writes LETA/ELTA.

The company – Russian Ferry Lines plans to open a high-speed ferry route between Kaliningrad and St. Petersburg.

A ferry is currently being built in Norway, which is going to transport 64 trucks and 1200 passengers. The trip would take about 14 hours.

It has been reported that the company planning to purchase the high-speed catamaran-type ferry fleet already owns a plot in St. Petersburg, where the ferry wharf will be built. At the moment, the company is also looking for a suitable plot in the port of Kaliningrad.

So far, there are no reliable data about the fact when the high-speed ferries will begin flying between Kaliningrad and Leningrad regions.

Vähi: Silmet’s money will build a major port in Sillamäe
Juhan Tere, BC, Tallinn, 05.04.2011.

The revenues from selling rare earths plant Silmet will enable to develop the Sillamäe port into a major port and create hundreds of new jobs in the town, the previous majority owner of Silmet Tiit Vähi said, as reported by LETA/National Broadcasting.

U.S. company Molycorp announced on Monday that it bought 90.023% of North East Estonian rare earths company AS Silmet. The value of the transaction is around 89 million dollars or 62 million euros.

Vähi said in an interview to ETV that the majority of the revenues from selling the shares will be invested in other projects in Sillamäe, mainly in the local port and heating and energy production. Vähi said that the development of the Sillamäe port will be very positive. “We will certainly become, in the near future, in 3-5 years, the big port of the region, where practically all groups of goods are represented and most likely ferry and passenger transport too,” he said.

Vähi said that the Silmet plant will be preserved and new jobs in addition to the current 500 will be created.

Vähi said that at least as big an amount of jobs would be created in the port and Sillamäe heating and power plant.

Silmet Grupp kept a stake of 9.977% of Silmet. 51% of Silmet Grupp belongs to OÜ Valga Group, the major owner of which is Estonia’s ex-prime minister Tiit Vähi. Silmet Grupp includes also Sillamäe heating and power plant, AS ÖkoSil, AS Silmet Real Estate and AS Sillamäe Port.

St Petersburg- Stockholm-Tallinn ship route opened
Juhan Tere, BC, Tallinn, 04.04.2011.

On Sunday, a regular ship route between St Petersburg, Stockholm and Tallinn was opened, LETA/National Broadcasting reports.

The only regular ship connection between Estonia and Russia will take place once a week, on Sundays. The route is serviced by St Peterline company’s "Princess Anastasia" sailing under the flag of Malta.

AS Tallinna Sadam board chairman Ain Kaljurand said that while initially Russian citizens are expected to be the main customers of the route, Estonians can also now visit St Petersburg and its vicinity comfortably especially since EU citizens can be in St Petersburg visa-free for 72 hours when travelling by ship. Cars and trucks can avoid traffic jams and long waiting lines at the border.

St Peterline`s CEO Igor Gluhhov said that St Peterline’s ship will visit Tallinn just once a week now but if the route is successful, the frequency can be increased.

79 cruise ships could dock at the Riga Freeport in 2011
Alla Petrova, BC, Riga, 03.04.2011.

Approximately 79 cruise ships could dock at the Riga Freeport in 2011, which would be 15 more when compared to last year, the Riga Freeport informs.

On the other hand, the total number of passengers could increase to 60,000, compared to 58,564 passengers last year, writes LETA.

Last year, a third of all cruise ship passengers visiting Riga were from Germany.