26/05/2011
Dockers in Egypt have agreed on a new union constitution hard on the heels of their union recognition win.
Some 30 dockers put together the draft constitution of the APMT Port Said Union Committee following long hours of debate at a workshop on 21-23 May in Port Said. The dockers won union recognition from their global terminal operator employer APM Terminals (APMT) earlier this year. The participan ts, which included head of the union Mahammad Mahrous an d five board members, reached an agreement on the constitution on the final day; it will enable the union to carry out its first election as an independent union.
As part of their discussion, they also tackled issues such: as the new Egyptian labour law an d its impact on trade union rights; collective bargaining; union communication an d building a democratic union.
Mahrous commented: “This was a dream for all of us – we always wan ted to be part of the democratic trade union movement; we have been trying for the last four years to have our own unions; now we not only have a union, but we also have our constitution an d our first ever collective bargaining agreement. And we are affiliated to the ITF; than ks to the ITF an d to the international tran sport union movement, which made our dream a reality.”
Bilal Malkawi, ITF Arab World regional secretary, added: “We were very impressed by the young participan ts’ interest an d enthusiasm – they were all keen to move forward.”
Fran k Leys, ITF dockers’ section chair, stated: “The Egyptian people believe strongly in freedom an d democracy. But things don’t chan ge overnight an d rights mean obligations an d being accountable. The union’s constitution represents the first step in the right direction.”
Портовики Египта добились признания своего профсоюза
03/03/2011
Профсоюз докеров одного из портов Египта добился признания со стороны руководства компании APM Terminals (APMT) – глобального оператора терминалов. Договоренностей удалось достичь в результате трагической гибели крановщика после двух дней забастовки.
Работники контейнерного терминала в Суэцком канале, где оператором является компания APMT, объявили забастовку и покинули рабочие места в Порт-Саиде 27 февраля в знак протеста против отказа руководства вести переговоры с профсоюзным комитетом работников компании APMT в Порт-Саиде. Также сообщалось, что в конфликт вмешались представители администрации порта, государственный уполномоченный по кадрам и военный начальник Порт-Саида.
В ходе трудового конфликта 34-летний крановщик Мохаммед Али Фаэдж погиб в результате резкого падения артериального давления. Эта трагедия придала портовикам решимости продолжать забастовку до тех пор, пока руководство компании не удовлетворит всех требований. В результате интенсивных переговоров между руководством APMT и профсоюзным комитетом 1 марта были достигнуты договоренности. Были удовлетворены все требования профсоюза, включая признание права трудящихся на организационную работу и коллективные переговоры.
Билал Малькави, представитель МФТ в офисе стран арабского мира, говорит: «Я надеялся, что удастся достичь договоренностей без жертв, в частности, без гибели молодого крановщика. Мохаммед погиб после того, как в течение 48 часов принимал участие в забастовке на терминале».
«МФТ приложила все усилия для развертывания профсоюзной работы в Порт-Саиде, а также для признания профсоюза. В течение трудового спора я находился вместе с трудящимися в Порт-Саиде, пытаясь помочь им советом и обеспечить солидарную поддержку. Мы надеемся, что трудящиеся теперь поняли истинное значение и важность диалога. Социальный диалог – это единственный путь дальнейшего развития в портах Египта и во всем мире».
Комментариев нет:
Отправить комментарий