Kõigil Töötajatel on Õigus olla esindatud Ametiühingu poolt!

Kõigil Töötajatel on Õigus olla esindatud Ametiühingu poolt!
У всех Работников есть Право быть представленными Профсоюзом!

четверг, 14 октября 2010 г.

Cruise ship operators set conditions for end to dumping at the Baltic Sea

Alla Petrova, BC, Riga, 12.10.2010.

 
Cruise ship operators are demanding that harbors on the Baltic Sea agree to improvements in facilities for receiving and processing waste water, such improvements would be a condition to their agreement to a demand by the International Maritime Organization (IMO) for a complete ban on dumping sewage in the Baltic from 2013, Helsingin Sanomat reports.

"The waste water rule would take effect as soon as there is sufficient capacity. This will not necessarily happen by 2013 or 2018," says Anita Mäkinen, chief of the environmental unit at the Finnish Transport Safety Agency.

In addition to regular car ferry traffic, about 350 international cruise ships sail the Baltic each year. Such cruises are especially popular among tourists from the United States, informs LETA.

Such a total ban would be unique in the world. However, not even the collective will of all nine countries on the Baltic Sea and the IMO countries that supported them is enough. The Baltic Sea countries agreed on common legislation at a ministerial meeting of the Baltic Sea Protection Commission Helcom held in Moscow on May.

"In Moscow agreement was reached on how capacity at harbours would be improved, and what the timetable would be. However, the harbours belong to cities or to private companies, so we face a challenge on how to target the pressure", Mäkinen says.

If the systems in the harbors are put into shape, and the law is implemented, then pressure for similar arrangements in other seas will grow.

"The large shipping lines were afraid that this would be approved, because now other sea areas in the world might make similar demands", Mäkinen notes.

The Mediterranean countries, as well as Canada, for instance, were in favor of the Baltic Sea rules at the IMO meeting in late September.

"In the Baltic Sea, collecting waste water is especially important because of eutrophication. The Mediterranean, Alaska, and the Caribbean have nutrient problems or hygiene reasons to promote similar legislation", Mäkinen says.

Of the ports on the Baltic, only Helsinki, Stockholm, and Visby on the Swedish island of Gotland have the sewage systems required by the shipping lines.

"Usually ships are in port for only a few hours. In other harbors an entire fleet of septic pumper trucks are needed, and that is not a good solution", Mäkinen says.
The environmental group WWF ascertained in late September that much of the waste water from cruise ships is discharged untreated into the Baltic Sea. This is not illegal if it happens at a sufficient distance from shore.

Passenger vessels – mainly cruise liners and car ferries – are like small villages carrying between 2,000 and 5,000 passengers and crew at a time. About 90 million passengers make stops at the large harbours of the Baltic Sea each year.

"Cruise lines and harbour cities earn millions of euros. They should also solve their environmental problems", says Vanessa Klötzer, maritime expert of WWF.

According to WWF's calculations, the number of cruise passengers in the Baltic Sea has tripled to more than three million in the past decade.

The organization estimates that the 415,000 guests who visit Stockholm alone bring EUR 54 million to the city each year.

This year only half of the 240 cruise ships visiting Stockholm have had their waste water removed in port. In Helsinki about two thirds of the approximately 250 cruise liners have done so.

среда, 13 октября 2010 г.

Массовые протесты во Франции из-за планируемой пенсионной реформы

09/09/2010



Во Франции транспортники присоединились к двум миллионам трудящихся, которые вышли на улицы городов страны в знак протеста против планов французского правительства увеличить возраст выхода на пенсию.
Как заявляют лидеры профсоюзов, более 2,5 миллионов человек приняли участие в демонстрациях 7 сентября и потребовали отменить планы пенсионной реформы. Национальные протесты стали самыми многочисленными из всех прошедших во Франции за последние годы.

Согласно проекту закона о пенсионной реформе, который французский парламент только что начал дебатировать, правительство намерено увеличить минимальный возраст выхода на пенсию с 60 лет до 62, а пенсионный возраст с выплатой полной суммы пенсии - с 65 до 67 лет.

Транспортники объявили в связи с этим забастовку, в которой также приняли участие членские организации МФТ, французские профсоюзы. В парижском метро воцарился хаос, а поезда, следующие из аэропорта, практически были парализованы. Протесты затронули и железнодорожное движение, а управление гражданской авиации Франции потребовало от авиалиний сократить число рейсов, прибывающих и отправляющихся из двух главных парижских аэропортов.

В совместном заявлении профсоюзов, опубликованном до начала демонстраций протеста, еще раз говорилось о том, что профсоюзы настроены «против крайне несправедливых и неприемлемых планов правительства реформировать пенсионную систему», что приведет к «беспрецедентному социальному регрессу».

Европейские профсоюзы развернули борьбу за права работников внутреннего водного транспорта

07/10/2010

На прошлой европейское подразделение МФТ - Европейская Федерация Транспортников - начала новую кампанию. Это путешествие длиною в 6 тысяч километров через несколько европейских стран поможет работникам внутреннего водного транспорта узнать о своих правах и активно бороться за них.

4 октября представители секретариата ЕФТ отправились в путешествие по Австрии, Бельгии, Германии, Голландии и Швейцарии в рамках кампании за права работников внутреннего водного транспорта, в целях улучшения их условий труда на борту речных круизных судов. Условия труда работников речных круизных судов особенно непростые, так как их работа носит сезонный характер, они постоянно живут и работают на борту судна по восемь-девять месяцев в году, без перерыва.

Агитационное путешествие продлится месяц, и ЕФТ намерена охватить информацией около 5 тысяч человек, рассказывая им о правах речников и требованиях к бытовым условиям и отдыху на борту. На борту круизных судов работают моряки, работники гостиничного сектора и сферы обслуживания, в том числе ресторанов. Зачастую это граждане из стран вне Западной Европы. Они часто не знают о своих социальных правах и о той помощи, которую им способны оказать профсоюзы, защищая их права.

Туристский кемпер посетит круизные суда в различных портах по оси Антверпен, Амстердам, Кельн, Базель и Вена.

С июня 2010 года профсоюзы этих стран, членские организации ЕФТ, начали посещать круизные суда и раздавать информационные материалы и вопросники работникам для сбора информации об их условиях труда.

Мириам Шаффарт, политический секретарь ЕФТ в секции внутренних водных путей, говорит: «Кампания призвана помочь нам лучше понять состояние дел в нашем секторе, улучшить международное сотрудничество национальных профсоюзных центров и способствовать более результативной работе секретариата ЕФТ по защите прав трудящихся на европейском уровне».

вторник, 12 октября 2010 г.

Во время кризиса цены выросли на десять процентов - Газета - Postimees.ru

Во время кризиса цены выросли на десять процентов - Газета - Postimees.ru

Эстония опустилась на 10 мест в рейтинге гендерного равноправия - Эстония - Postimees.ru

Эстония опустилась на 10 мест в рейтинге гендерного равноправия - Эстония - Postimees.ru

Забастовка докеров порта Марсель привела к сокращению производства на ряде НПЗ

Забастовка докеров терминала Fos Lavera в порту Марсель привела к сокращению производства на нефтеперерабатывающих заводах (НПЗ) во Франции, Швейцарии и Германии. Сотрудники терминала бастуют 15-й день, уточняет «Финмаркет». В результате, по состоянию на воскресенье, очередь из судов, ожидающих разгрузки, выросла до 53, а правительство было вынуждено пытаться обеспечить поставки сырья автомобильным и железнодорожным транспортом.
В воскресенье производство было прекращено на НПЗ La Mede, принадлежащем Total. Представитель компании также заявил, что в ближайшее время аналогичные действия могут быть предприняты на НПЗ Feyzin.
Также терминалы Марселя обеспечивают сырьем расположенные в юго-восточной Франции НПЗ Exxon Mobil и Ineos Group Holdings, вместе с заводами Total на их долю приходится около 31% нефтеперерабатывающих мощностей Франции.
Всего не менее девяти НПЗ во Франции, Швейцарии и Германии непосредственно зависят от поставок нефти через порт Марсель, четыре из них расположены непосредственно в хабе Фос-Лавера.
Двенадцатидневная забастовка в нефтяном терминале в декабре 2008 года обошлась французской экономике в 26 млн евро. Предыдущая забастовка прошла в марте 2007 года и продлилась 17 дней.
Забастовка продлится как минимум до 13 октября, переговоры между рабочими и руководством порта продолжаются.

Другие терминалы марсельского порта возобновили работу 11 октября, однако уже во вторник вновь прекратят обслуживать суда из-за общенациональной забастовки портовых рабочих. Реформа портового хозяйства Франции предусматривает перевод всех докеров с государственной службы на работу в частные компании, соответствующий закон был принят еще в 2008 году.

понедельник, 11 октября 2010 г.

ITF applauds APM Terminals safety day

11/10/2010

 The ITF has expressed its support for APM Terminals’ World Safety Day* tomorrow, 12 October. The global network terminal operator uses the day to reinforce the message of its ongoing Safety Culture programme.

Paddy Crumlin, speaking in his role as Chair of the ITF’s Dockers’ Section, said: “Ongoing dialogue was established with APM Terminals – as we hope it will be with all the terminal operators – a few years back. It has not always involved good news, of course, I’ll admit that; however this aside, we have a strong mutual interest in making sure that all dock workers come home safe, every day.”
 
He continued: “We support all initiatives that make ports safer places to work. I think that we can also congratulate APM Terminals on its safety effort,  which has seen recorded injuries fall from 890 in 2006 to 330 in 2009, but which also acknowledges that even one injury is one too many, and that all measures must be taken to prevent them.”
ENDS
*See www.apmterminals.com for more details
For more information contact ITF press officer, Sam Dawson.
Direct line: + 44 (0)20 7940 9260 begin_of_the_skype_highlighting              + 44 (0)20 7940 9260      end_of_the_skype_highlighting.
Email:
dawson_sam@itf.org.uk
International Transport Workers' Federation - ITF:
HEAD OFFICE
ITF House, 49 - 60 Borough Road, London SE1 1DS
Tel: + 44 (0) 20 7403 2733 begin_of_the_skype_highlighting              + 44 (0) 20 7403 2733      end_of_the_skype_highlighting
Fax: + 44 (0) 20 7375 7871
Email:
mail@itf.org.uk
Web: www.itfglobal.org

Моряки на судах в Балтийском море добиваются победы и возврата значительной задолженности

http://www.itfglobal.org/news-online/index.cfm/newsdetail/5228
07/10/2010

Моряки на судах в Балтийском море добились победы и возврата значительной задолженности благодаря прошедшей Балтийской неделе действий МФТ.

Неделя действий проходила с 27 сентября по 1 октября, и инспектора МФТ из различных членских организаций инспектировали 258 судов в Дании, Эстонии, Финляндии, Германии, Латвии, Литве, Норвегии, Польше, России и Швеции. В этом году организацию Балтийской недели действий взяли на себя активисты из национального отдела по судоходству польского профсоюза Солидарность, членской организации МФТ.

В результате инспектора добились возврата задолженностей морякам, работающим на судах в Балтийском море, в размере $212 955 долларов США. Кроме оказания помощи морякам в возврате задолженностей, инспектора также проверяли условия жизни на борту, убеждались, что члены экипажа не выполняют работу докеров. Один из судовладельцев вынужден был уплатить морякам компенсацию за то, что они выполняли найтовку.

Инспектор МФТ в польском порту Гдыня Анджей Кошик говорит: «Мы продемонстрировали, что возможны одновременные действия во всех странах Балтийского моря. Было подписано несколько коллективных договоров и начались переговоры об улучшении условий труда моряков. Также удалось добиться возврата задолженностей, и мы предотвратили использование моряков для выполнения традиционной работы докеров, такой как обработка грузов и найтовка. Мы продемонстрировали портовым властям и судовладельцам, что скоординированные действия моряков и докеров идут на пользу как морякам, так и докерам. Определенно это был успех».

Алексей Холоднюкс - Президент Федерации Профсоюзов Водного Транспорта.

Единогласным решением открытого голосования делегатов V Конгресса Федерации Профсоюзов Водного Транспорта на пост Президента был избран Алексей Холоднюкс и Вице Президентом стал Александр Мельников.








В Риге прошёл V Конгресс UTAF / Федерации Профсоюзов Водного Транспорта.
В UTAF входит 13 профсоюзных организаций объединяющих более 1200 работников портов и водного транспорта.
В трёх крупных портах Латвии: Риге, Вентспилсе и Лиепая, - работают профсоюзные организации докеров.







На Конгрессе были представленны 22 делегата с тремя доверенностями на право голоса из 35 голосующих.


География гостей Конгресса была представленна странами: Англией, Эстонией, Литвой, Украиной и Россией.



Почётным гостем стал Генеральный Секретарь ITF / МФТ – Девид Кокрофт, который выступил с приветсвенной речью к делегатам Конгресса и рассказал о дальнейшей деятельности  ITF в развитии и укреплении профсоюзного движения.








Девид Кокрофт напомнил участникам Конгресса о стратегическом положение Транспортных Профсоюзов Республик Прибалтики в логистической цепочке между Западом и Востоком. Своё выступление Генеральный секретарь ITF закончил призывом к делегатам Конгресса: «Крепкие Профсоюзы – Устойчивое Развитие Транспорта!».

Представитель партии Центра Согласия, делегат Сейма Сергей Долгополов говорил о возможностях и силе профсоюзов на политическом уровне.










Александер Мейер, координатор программы ITF «Удобные Порты» в регионе Балтийского моря, представил презентацию о развитии профсоюзного движения в Литве, Латвии и Эстонии и грузообороте в портах восточного побережья Балтики.

Cargo handling in the Baltic Seaports.
Millions tons. Jan. - Aug. 2010.
Port of
Volume mln. t.
Change in %
Butinge
0,9
-12,5
Klaipeda
19,985
12
Liepaia
2,728
-0,3
Ventspils
17,37
-9
Riga
19,707
-1,9
Tallinn
24,7
16,5




Президент Федерации Профсоюзов Латвии, Петерис Кригерс, обратился к делегатам Конгресса с пожеланием более активной работы в молодёжной среде.












Со словами приветсвия к делегатам Конгресса выступили: Президент Профсоюза Моряков Литвы Пятрис Бекежа, Президент Независимого Профсоюза Докеров Литвы Владимирас Бендорайтис, Председатель Международной Конфедерации Профсоюзов Работников Водного Транспорта Георгий Столяренко, Председатель Черноморской Профсоюзной Организации Моряков, Вице Президент Профсоюза Моряков Латвии, Координатор работников портов Эстонии.
















V Конгресс UTAF открытым голосование избрал на пост Президента Федерации Алексея Холоднюка.

Независимый Профсоюз Моряков Эстонии поздравляет Алексея с переизбранием и желает здоровья и сил в развитие профсоюзного движения и укрепления солидарности работников в портах Латвии.

пятница, 8 октября 2010 г.

Ревель Петра, или История одной даты - Газета - Postimees.ru

Ревель Петра, или История одной даты - Газета - Postimees.ru

Seafarers on vessels in the Baltic win substantial back wages payout

http://www.itfglobal.org/news-online/index.cfm/newsdetail/5228

07/10/2010

Seafarers on board vessels in the Baltic have won a substantial sum in back pay thanks to last week’s ITF Baltic action week.

During the week, which ran from 27 September to 1 October, ITF inspectors from affiliated unions inspected 258 vessels in Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Russia and Sweden. The national maritime section of the Polish ITF-affiliated union Solidarnosc hosted the week of action this year.

The inspectors secured US$212,955 in back wages owed to seafarers on board the vessels. Apart from helping seafarers with payment complaints, the teams also inspected conditions on board the vessels and checked that crewmembers were not carrying out work that should be carried out by dockers; compensation was received from one vessel owner for lashing carried out by seafarers.

Andrzej Koscik, ITF inspector in the Polish port of Gdynia, said: “We showed it was possible to take action in each of the Baltic Sea countries. A number of collective agreements were signed and some negotiations began on improving seafarers’ employment terms and conditions. Back wages were also received and we prevented seafarers from undertaking cargo handling and other work traditionally done by dock workers. We showed the port authorities and ship owners that the coordinated action of seafarers and dockers can bring benefits to both seafarers and dockers. It was a good success.”



Baltic week of action: dockers and seafarers unite

Осанлу принят в почетные члены профсоюза

http://www.itfglobal.org/news-online/index.cfm/newsdetail/5161

30/09/2010

Бельгийский профсоюз принял в свои почетные члены Мансура Осанлу, лидера иранского профсоюза водителей автобусов, который по-прежнему находится в тюремном заключении в Иране за свою профсоюзную деятельность.

Членская организация МФТ, бельгийский профсоюз BTB (Belgische Transportarbeidersbond) присвоил Осанлу звание почетного члена своего профсоюза 25 сентября в Генте, где проходило заседание совета федеральных активистов, которое проводится дважды в год. В совет входят около 150 руководителей профсоюзных организаций BTB, а также представители водителей автобусов.

Профсоюз надеется, что МФТ сумеет сообщить об их решении Мансуру Осанлу, а также его профсоюзу в Тегеране, который он возглавляет. Профсоюз BTB также планирует информировать об этом посольство Ирана и настоять на освобождении Мансура.

Фрэнк Морилс, федеральный секретарь BTB по транспорту и логистике, говорит:
«Мы встречались с Осанлу в здании МФТ в Лондоне, и нас очень впечатлил его рассказ, а также сила его личности, его мужество и мужество его товарищей по профсоюзу. В самом начале его тюремного заключения мы принимали участие во всех солидарных акциях, проводимых МФТ».

«Поэтому логичным стал следующий шаг – присвоение ему звания почетного члена. Мы надеемся, что однажды, когда он вновь будет на свободе, он присоединится к нам».

«Дело Осанлу весьма символично. Он олицетворяет всех профсоюзных активистов мира, которых преследуют их власти, которых убивают просто за то, что они создают свободные профсоюзы. Наш моральный долг – постоять за них, проявить солидарность с ними».

Другие профсоюзы также присвоили Осанлу почетное членство – это профсоюз Нидерландов FNV Bondgenoten, британский профсоюз Unite, и их примеру последовали профсоюзы Франции, Индонезии и Филиппин.

Секретарь секции внутреннего транспорта МФТ Мак Урата и генеральный секретарь МФТ Эдуардо Чагас оба приняли участие в этой церемонии. Урата сказал: «Мы хотели бы рекомендовать всем профсоюзам присваивать Осанлу почетное звание их члена, и именно так отблагодарить рядовых активистов за их поддержку и усилия по сохранению внимания к делу освобождения Осанлу».

Порт в США закрыт из-за прекращения работ

http://www.itfglobal.org/news-online/index.cfm/newsdetail/5166

30/09/2010

30 сентября докеры США провели неофициальную акцию солидарности с работниками фруктовой компании, которые могут потерять работу в случае реализации планов компании перенести производство в другое место.

Докеры приняли участие в прекращении работ в портах Нью-Йорк и Нью-Джерси, когда они отказались пересечь пикетные линии работников порта Филадельфия. Пикетчики протестовали против увольнений членов профсоюза, работающих в доках Кэмдена и Нью-Джерси на обслуживании компании Дель Монте, которая намерена перевести свое производство в Глостер. Есть основания полагать, что произойдет замена работников не состоящими в профсоюзе сотрудниками.

Членская организация МФТ, профсоюз ILA (International Longshoremen’s Association), представляющий интересы тех работников компании Дель Монте, которые трудятся в доках Кэмдена и Нью-Джерси в течение последних 22 лет, ранее в этом году получила просьбу руководства Дель Монте рассмотреть возможность сократить расходы на зарплату на сумму 5 миллионов долларов США. Профсоюзу ILA был дан окончательный срок в четыре дня для принятия решения и выполнения требования.

До этого в течение 19 лет работникам терминала не повышалась оплата труда, но они согласились на сокращение зарплат на 25%, а также согласились на сокращение штатов и отказались от пособий. В результате удалось добиться экономии в размере 5 миллионов долларов США.
Несмотря на такие уступки, руководство Дель Монте уведомило сотрудников о переезде производственных цехов в Глостер, на комбинат в Нью-Джерси.

Представитель профсоюза ILA Джеймс Макнамара сказал, что те сотрудники, которым грозит увольнение в Филадельфии, приехали в Нью-Йорк и Нью-Джерси, чтобы расставить здесь «информационные» пикеты. Члены местных организаций профсоюза ILA не пересекли пикетных линий.

С начала действий протеста профсоюз ILA пытался убедить отдельных пикетчиков уйти с терминалов в портах Нью-Йорк и Нью-Джерси. Профсоюз пообещал немедленно встретиться с представителями отрасли судоходства и судовладельцами США - United States Maritime Alliance и New York Shipping Association, чтобы рассмотреть проблему потери рабочих мест. Как только уйдут пикетчики, сразу же должна возобновиться нормальная работа.

Контейнерный терминал, Нью-Джерси

понедельник, 4 октября 2010 г.

Пятый день.

Первое Октября было последним днём Недели Акций в регионе Балтийского моря и так случилось, что в этот день состоялась Акция - автопробег профсоюзов организованная EAKL в знак солидарности с общеевропейским днём акций.

Профсоюзный пробег призывает вносить вклад в благосостояние людей
Lisatud 01.10.2010

Сегодня в 11.00 представители профсоюзов Эстонии с парковки у Певческого поля начнут пробег по улицам Таллинна. Цель акции состоит в том, чтобы призвать граждан, экспертов и политиков тематической внешней рекламой искать и находить возможности увеличения вклада в благосостояние людей.
По словам председателя Центрального союза профсоюзов Харри Талига, в Эстонии во время глубокого экономического кризиса вместо обеспечения чувства защищённости народа занимались урезанием бюджета, объясняя это переходом на евро и необходимостью избежать дефицита бюджета.
“Теперь, когда в экономике начался рост и переход на евро определённо состоится, настало время делать затраты на то, чтобы обеспечить людям рабочие места, медицинскую помощь, необходимое дополнительное обучение и переобучение, а также пособия и гарантии для нормальной жизни”- пояснил Талига.
Несмотря на предостережения, высказанные многими экспертами и организациями, нынешнее правительство, по оценке профсоюзов, обращает слишком много внимания оживлению экономики и оставляет при этом без внимания развитие человека, не делает необходимых для этого шагов.
“Правительственная коалиция по-прежнему исходит из мифа, будто бы развитие экономики само по себе ведёт к развитию человека, об этом свидетельствует и факт, что социальные затраты Эстонии намного меньше, чем в развитых странах и сравнимы с Мексикой и Кореей.
Полемика, возникшая вокруг манифеста работодателей, а также родившийся по инициативе социал-демократов манифест работников, послужили началом обсуждения возможностей обеспечения благополучия человека. Эти темы в предвыборный период не должны на фоне экономических вопросов остаться на заднем плане ”- отметил Талига.
Пробег представителей профсоюзов состоится в связи с проведённым 29 сентября общеевропейским днём акций, в ходе которого состоялись демонстрация с участием около ста тысяч человек в Брюсселе, общая забастовка в Испании, а также различные акции в Ирландии, Португалии, Италии, Франции, Польше, Чехии, Латвии, Литве, Кипре, в Румынии и Сербии.
Дополнительную информацию смотри по ссылке:
FOTOD: Ametiühingute sõit tuletas meelde turvatunnet ja heaolu
http://www.delfi.ee/news/paevauudised/eesti/fotod-ametiuhingute-soit-tuletas-meelde-turvatunnet-ja-heaolu.d?id=33536577





четверг, 30 сентября 2010 г.

День четвёртый.

Порт Мууга. Сегодня мы посетили шесть судов, в порту Мууга.
ПОРТ РАБОТАЛ на 100%.

Наша команда (смотри пердыдущий репортаж) была разделена на две группы, для того что бы посетить большее количество судов.
Мы справились на отлично, так как седьмое судно было подготовленно к отходу из порта.

Предлагаем Вашему вниманию репортаж о четвёртом дне Недели Акции ITF в Эстонии.

Репортаж составлен на базе визита второй группы.
Без коментариев.